###### tags: `第14屆IT邦鐵人賽文章`

# 【在 iOS 開發路上的大小事2－Day02】多國語系的其他用法

在去年的時候，已經有介紹過多國語系的基本用法了
還沒看過的話，可以先去看一下～

[【在 iOS 開發路上的大小事－Day08】讓你的 App 與世界接軌！](https://ithelp.ithome.com.tw/articles/10259417)

而今天這篇則是要介紹當你的文字中有特定文字是非固定的
會根據不同的選擇顯示不同的值
以往會更動的值如果在多國文字的最前方或是最後方
那我們可以用下面這種寫法來設定

var test: Int = 10
// 更動的值在最前方
label.text = "\(test)\(NSLocalizedString("Test", comment: ""))"

// 更動的值在最後方
label.text = "\(NSLocalizedString("Test", comment: ""))\(test)"

那如果會變動的值是在多國文字的中間呢，像是下面這樣

測試123一二三
測試456一二三
測試789一二三

這種雖然可以透過設定兩個多國文字，再將其串接在一起，像是下面這樣

var test1: Int = 123
label.text = "\(NSLocalizedString("Test", comment: ""))\(test1)\(NSLocalizedString("One Two Three", comment: ""))"

但是這樣在可讀性上可能不太好，那有沒有其他好的寫法呢，其實是有的
我們可以透過下面的這種寫法來達成

Swift API ↓

Objective-C API ↓

這邊由於我只會寫 Swift，所以我就只示範 Swift 的寫法
Objective-C 的寫法，可以參考 Apple Developer Documentation 裡面的寫法

首先，先打開 Localizable.strings 檔案，找到你要改的多國文字
以上面的為例，Key-Value 就會像下面的一樣

"Test" = "測試";
"One Two Three" = "一二三";

然後改用上面講到的 **localizedStringWithFormat(__:_:)** 這個方法
我們只需要將兩個多國文字改成一個 Key-Value，像是下面這樣

"Test One Two Three" = "測試%d一二三";

套用到 Label 上的話，就像下面這樣

var test12: Int = 123
label.text = String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("Test", comment: ""), test12)

### 參考資料

> 1. https://developer.apple.com/documentation/swift/string/1414192-localizedstringwithformat
> 2. https://developer.apple.com/documentation/foundation/nsstring/1497301-localizedstringwithformat