# 克蘇魯神話原著閱讀資料

如果想了解克蘇魯神話，有哪些建議的讀物或參考資料？

筆者想整理一個書籍、查詢資料的清單，盡量以繁體中文出版品、並且以在台灣容易取得為主。原著原文、簡體中文重要的譯本也會收錄一些當參考。

## 文章版本

- 開始整理： 2025/08/15 老翰整理
- 最後更新： 2025/08/18 老翰修改
- 這篇文章是發佈在： https://hackmd.io/@laohanj/CthulhuMythosReadzh-TW
- 想獲得 Markdown 的部分可以用此連結取得： https://hackmd.io/LqLwXBX3QkKFaWZySjBtAA?both
- 增補或修改建議可嗽以下與筆者聯絡
- [噗浪](https://www.plurk.com/laohanj)
- [臉書專頁](https://www.facebook.com/DragonicNotes/)
- email: dragonicnotes@gmail

## H. P. Lovecraft 原著

- The H. P. Lovecraft Archive ： <https://www.hplovecraft.com/>
- 英文小說： <https://www.hplovecraft.com/writings/sources/hplcf.aspx>

筆者註1 ：H. P. Lovecraft ，作品常被稱為「洛夫克拉夫特式恐怖」或簡稱為「洛氏恐怖」。待確認哪些作品已經進入公共領域（雖然大部分 Lovecraft 自己寫的東西應該都已經是了，但還是想找時間再確認。 2025/08/18 ）。

筆者註2 ：堡壘版選集譯者李函提供的研究資料，[一份較長的原文書閱讀清單](https://hackmd.io/@laohanj/CthulhuMythosReadzh-TW#%E5%85%8B%E8%98%87%E9%AD%AF%E7%A5%9E%E8%A9%B1%E5%8E%9F%E6%96%87%E6%9B%B8%E6%8E%A8%E8%96%A6%E9%96%B1%E8%AE%80%E6%B8%85%E5%96%AE%EF%BC%88%E6%95%B4%E7%90%86%E4%B8%AD%EF%BC%89)，我列在文末

## 繁體中文原著譯本

- [克蘇魯三部曲：H.P.洛夫克拉夫特經典傑作合輯（書盒珍藏版）｜李函 譯｜堡壘文化 2022/01/12 （最早的一本是 2021/01/06 出版）](<https://www.books.com.tw/products/0010911709?sloc=main_mb>)
- [克蘇魯神話（四冊）｜姚向輝 譯｜奇幻基地 2023/09/02 （最早的一本是 2021/06/03 出版）](<https://www.books.com.tw/products/0010966342?sloc=main_mb>)
- [克蘇魯神話V：幻夢｜姚向輝 譯｜奇幻基地 2025/02/13](<https://www.books.com.tw/products/0011013006>)
- [星之彩：洛夫克拉夫特天外短篇集｜唐澄暐 譯｜逗點文創結社 2021/07/01](<https://www.books.com.tw/products/0010895325>)
- [黃衣國王｜羅伯特．錢伯斯 Robert W. Chambers ｜楊芩雯 譯｜逗點文創結社 2020/12/12 （這本不是 H. P. Lovecraft 的作品，但筆者覺得值得列在這邊）](<https://www.books.com.tw/products/0010877983>)

筆者註： H. P. Lovecraft 作品先，照出版時間排序，如果是系列出版以第一本為排序。非洛氏原作但重要的排在洛氏作品之後。

### 田邊剛改編漫畫

- [瘋狂山脈｜李彥樺 譯｜獨步文化 2021/01/28](<https://www.books.com.tw/products/0010881524>)
- [越時間之影｜李彥樺 譯｜獨步文化 2021/05/29](<https://www.books.com.tw/products/0010892437>)
- [克蘇魯的呼喚｜李彥樺 譯｜獨步文化 2022/01/24](<https://www.books.com.tw/products/0010914608?sloc=main_mb>)
- [星之彩｜李彥樺 譯｜獨步文化 2022/06/02](<https://www.books.com.tw/products/0010924700?sloc=main_mb>)
- [魔犬｜李彥樺 譯｜獨步文化 2023/07/01](<https://www.books.com.tw/products/0010960158?sloc=main_mb>)
- [印斯矛斯之影｜李彥樺 譯｜獨步文化 2024/01/31](<https://www.books.com.tw/products/0010979567?sloc=main_mb>)
- [黑暗爬行者｜李彥樺 譯｜獨步文化 2024/05/30](<https://www.books.com.tw/products/0010989891?sloc=main_mb>)
- [敦威治怪談｜李彥樺 譯｜獨步文化 2025/01/22](<https://www.books.com.tw/products/0011010683?sloc=main_mb>)
- [烏薩之貓｜丁安品 譯｜獨步文化 2025/06/28](<https://www.books.com.tw/products/0011023900?sloc=main_mb>)

筆者註： 照出版時間排序。

### 已絕版

- [戰慄傳說｜趙三賢 譯｜奇幻基地 2004/10/11](<https://www.cite.com.tw/book?id=7758>)
- [克蘇魯神話｜李璞良 譯｜奇幻基地 2004/10/11](<https://www.cite.com.tw/book?id=8937>)

## 簡體中文原著譯本

簡體中文 2015 前後可能較通行的是竹子的譯本， 2020 年代之後有一些其他的簡體中文的譯本出版，由於資源有限，就沒有一一去確認流通狀況。

- [克蘇魯神話（四冊）｜玖羽、竹子、双木 譯本｜作家出版社 2022/11/01
](<https://www.sanmin.com.tw/product/index/011156183>)
- [克苏鲁神话 中文合集（線上閱讀）｜竹子 譯本](<https://github.com/jokester/coc-zh>)

### GAMECORES 機核網 有聲書

- [有声书套装《克苏鲁神话 1-4册》](<https://www.gcores.com/album_bundles/3>)
- [部分免費視聽](<https://www.youtube.com/playlist?list=PLpha8FyBfv4hqJtPDhI6f3rEPcuYk1RX9>)

## 其他

### 工具書

- [圖解克蘇魯神話｜作者：森瀨繚｜王書銘 譯｜奇幻基地 2010/06/10](<https://www.books.com.tw/products/0010470979?sloc=main_mb>)
- [克蘇魯神話事典｜作者：森瀨繚｜王書銘 譯｜奇幻基地 2018/06/09](<https://www.books.com.tw/products/0010788796?sloc=main_mb>)

## 不適合拿來了解原作但先收錄

可能很有趣的衍生作品，先收錄，之後再想想有沒有其他分類的整理可以放。

- [《襲來！美少女邪神》動畫，可以在巴哈看｜ 2010年12月10日—2011年2月25日](<https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=26143>)

### 已絕版

- 《最萌的克蘇魯神話事典》｜作者：クトゥルー神話事典制作委員会｜銘顯文化 2010
- 《襲來！美少女邪神》輕小說繁體版，尖端出版 2010/07/01—2014/09/18

## 克蘇魯神話原文書推薦閱讀清單（整理中）

筆者註：連結是筆者獲得書目之後自行補上的，大部分是亞馬遜（美國）。

- [The Best of H. P. Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre](https://www.amazon.com/Best-H-P-Lovecraft-Bloodcurdling/dp/0345350804)
- [The Dream Cycle of H. P. Lovecraft: Dreams of Terror and Death](https://www.amazon.com/Dream-Cycle-H-P-Lovecraft/dp/0345384210)
- [The Road to Madness: Twenty-Nine Tales of Terror](https://www.amazon.com/-/zh_TW/Road-Madness-Twenty-Nine-Tales-Terror/dp/0345384229)
- [Tales of the Cthulhu Mythos](https://www.amazon.com/Tales-Cthulhu-Mythos-H-Lovecraft/dp/034542204X)
- [Tales of the Lovecraft Mythos （筆者註： Edited by Robert M. Price ）](https://www.amazon.com/Tales-Lovecraft-Mythos-H-P/dp/0345444086)
- [The Watchers Out of Time](https://www.amazon.com/Watchers-Out-Time-Fifteen-soul-chilling/dp/0345485696/)
- [The Survivor and Others](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Survivor_and_Others)
- [The Lurker at the Threshold](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lurker_at_the_Threshold)
- [Cthulhu Mythos (Barnes & Noble 1997 edition)](https://www.amazon.com/-/zh_TW/H-P-Lovecraft/dp/B019NDPVV2)
- [The Mask of Cthulhu](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mask_of_Cthulhu)
- The Trail of Cthulhu
- The New Lovecraft Circle
- The Horror in the Museum
- Necronomicon: The Best Weird Tales of H.P. Lovecraft
- The Watchers Out of Time
- Selected Letters of H.P. Lovecraft
- The Horror from the Hills
- The Hounds of Tindalos (Arkham House collection)
- Encyclopedia of Cthulhu Mythos
- The Dark Eidolon and Other Fantasies
- Zothique: The Final Cycle
- New Cthulhu: The Recent Weird
- The Coming of the White Worm
- The Seven Geases
- The Ballad of Black Tom
- The King in Yellow
- The Averoigne Archives
- The Dark Brotherhood
- The Book of Iod
- The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants
- The Moon of Skulls
- The Autopsy
- The Searching Dead
- Born to the Dark
- The Way of the Worm
- Cold Print
- Visions of Brichester
- I Am Providence
- The House of Worm
- Necrotek
- The Night’s Plutonian Shore
- A Look Behind Cthulhu Mythos
- The Gods of Bal-Sagoth
- The Children of the Night
- The Brood of Bubastis
- The Suicide in the Study
- A Study in Emerald
- The Door to Saturn
- The White People
- Shoggoth’s Old Peculiar
- The Space Eaters
- The Were-Snake
- The Shadow from the Steeple
- All the Fiends of Hell
- In the Mad Mountains
- Houses Under the Sea
- The Dream-Quest of Vellitt Boe
- The City of the Singing Flame
- Agents of Dreamland
- Imperfect Commentaries
- Winter Tide
- Deep Roots
- Weird Tales 100 Years of Weird
- Nameless Cult
- The Xothic Legend Cycle: The Complete Mythos Fiction of Lin Carter
- The Tsathoggua Cycle: Terror Tales of the Toad God
- The Azathoth Cycle: Tales of the Blind Idiot God
- The Nyarlathotep Cycle
- Singers of Strange Songs
- The Burrowers Beneath
- The Transition of Titus Crow
- The Clock of Dreams
- Spawn of the Winds
- In the Moons of Borea
- Elysia
- The Taint and Other Novellas
- Haggopian and Other Stories
- Return of the Deep Ones and Other Mythos Tales
- Dark Wisdom: Tales of the Old Ones
- The Horror Stories of Robert E. Howard
- Bran Mak Morn: The Last King
- Kull: Exile of Atlantis
- Worms of the Earth
- The Thing That Walked on the Wind
- The Return of Rhan-Tegoth
- Ubbo-Sathla
- The Lair of the Star-Spawn
- The Return of the Lloigor
- The Strange Doom of Enos Harker
- History of the Necronomicon
- The Seal of R’lyeh
- The Return of Zhosph
- The Beast of Averoigne
- The Man of Stone
- Haïta the Shepherd
- The Tale of Satampra Zeiros