# 臺灣自由暨開源軟體在地化社群 HackMD 團隊 索引頁<br><https://hackmd.io/@l10n-tw/index>

整理 HackMD 上或是 HackMD 外，與社群有關之內容

:::info
本頁面使用 HackMD 書本模式，使用方式參閱[使用書本模式 - HackMD](https://hackmd.io/c/tutorials-tw/%2Fs%2Fhow-to-create-book-tw)
:::

* [本頁面](https://hackmd.io/@l10n-tw/index)

## 規範與指引

* [自由軟體正體中文化工作流程規範 (Traditional Chinese L10N Translation Guidlines)](https://hackmd.io/@l10n-tw/translation_guidelines)
* [自由軟體正體中文化翻譯風格指引 (Traditional Chinese L10N Translation Style Guide)](https://hackmd.io/@l10n-tw/B1XYKRX-1e)

## 翻譯詞彙對照

* [詞彙對照表](https://hackmd.io/@l10n-tw/glossaries)
* [國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網](https://terms.naer.edu.tw/) [target=_blank]
* [搜尋和下載國際詞彙 - Microsoft | 語言入口網站](https://www.microsoft.com/zh-tw/language/) [target=_blank]
* [翻譯術語對照 - Rails 實戰聖經](https://ihower.tw/rails/translation.html)

## 翻譯協作

* [GNU AGPL 授權條款台灣中文翻譯協作](https://hackmd.io/rG0SJNxCSkKWF5z8A_PGMA)

## 社群相關連結

* [官方網站](https://l10n.tw/)
* [GitHub 組織](https://github.com/l10n-tw) [target=_blank]
包含多個翻譯專案以及社群專屬的開發專案
* [Telegram 群組](https://t.me/l10n_tw) [target=_blank]

## 參考資料

* [翻译必备术语库推荐 - 知乎](https://zhuanlan.zhihu.com/p/91768577)[target=_blank]
* [資訊科技詞彙翻譯 - HackMD](https://hackmd.io/@sysprog/it-vocabulary)