---
disqus: everydaytaiwanese
tags: Taiwanese
---

毎日台湾語 2020年6月　例文
==

| 日付 | 台湾語と日本語 | 補充 |
| -------- | -------- | -------- |
| 6/12金 | Tâi-gí（台語）=台湾語 | án-tsuánn kóng（按怎講） = どういう？|
| 6/11木 | hū-kīn（附近）=付近、この辺 | hó sńg （好耍）= 面白い|
| 6/10水 | juā-tsē tsînn （偌儕錢）= いくら | tsit-ê mi̍h-kiānn（這个物件）=このもの|
| 6/9火 | tshiú-ki-á（手機仔）=携帯 | phuê-pau-á（皮包仔）=財布|
| 6/8月 | phài-tshut-sóo（派出所）=派出所 | kíng-tshat-kio̍k （警察局）も通じる |
| 6/7日 | pēnn-īnn（病院）=病院 | i-sing-kuán（醫生館）も通じる |
| 6/6土 | piān-sóo（便所）=お手洗い | huà-tsong-sik（化粧室）も通じる |

## 6月12日 （la̍k-gue̍h tsa̍p-jī-ji̍t)
### 台湾語
台語
Tâi-gí（Tâi-gí）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/838865140&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### どういう？
按怎講？
án-tsuánn kóng（án-chóaⁿ kóng）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/838865194&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### このものは台湾語でどう言う？
Tsit-ê mi̍h-kiānn ê Tâi-gí án-tsuánn kóng?（Chit-ê mi̍h-kiāⁿ ê Tâi-gí án-chóaⁿ kóng）
這个物件的台語按怎講？
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/838865179&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

## 6月11日 （la̍k-gue̍h tsa̍p-it-ji̍t)
### 面白いもの
好耍的物件
hó-sńg ê mi̍h-kiānn（hó-sńg ê mi̍h-kiāⁿ）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/838179538&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### 付近、この辺
附近
hū-kīn（hū-kīn）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/838179514&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### なにか…がある？
敢有啥物
kám ū siánn-mi̍h （kám ū-siáⁿ-mi̍h）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/838179472&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### 付近なにか面白いものがある？
附近有啥物好耍的物件？
hū-kīn kám ū siánn-mi̍h hó-sńg ê mi̍h-kiānn? （hū-kīn kám ū-siáⁿ-mi̍h hó-sńg ê mi̍h-kiāⁿ?）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/838179499&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

## 6月10日 （la̍k-gue̍h tsa̍p-ji̍t)
### いくら
偌儕錢
juā-tsē tsînn（jōa-chē chîⁿ）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/837530578&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### このもの
這个物件
tsit-ê mi̍h-kiānn（chit-ê mi̍h-kiāⁿ）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/837530602&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### これ
這个
tsit-ê（chit-ê）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/837530620&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### 一つをください
請予我一个
tshiánn hōo guá tsi̍t-ê（chhiáⁿ hō͘ góa chi̍t-ê）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/837530644&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

## 6月9日 （la̍k-gue̍h káu-ji̍t)
### 携帯
手機仔
tshiú-ki-á（chhiú-ki-á
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/836897959&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### 財布
皮包仔
phuê-pau-á（phôe-pau-á）
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/836897908&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### 私の携帯は　なくなった
我的手機仔phàng見--ah
Guá ê tshiú-ki-á phàng-kiàn--ah (Góa ê chhiú-ki-á phàng-kiàn--ah)
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/836897932&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### 私の財布は　なくなった
我的皮包仔phàng見--ah
Guá ê phuê-pau-á phàng-kiàn--ah (Góa ê phôe-pau-á phàng-kiàn--ah)
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/836897926&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

## 6月8日 （la̍k-gue̍h peh-ji̍t)
### 派出所
派出所
phài-tshut-sóo　(phài-chhut-só͘)
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/836269225&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### 派出所に　連れて行ってください
請 tshuā 我去派出所
tshiánn tshuā guá khì phài-tshut-sóo (chhiáⁿ chhōa góa khì phài-chhut-só͘)
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/836269258&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

### （あなた）早く派出所に　行け
你趕緊去派出所
lí kuánn-kín khì phài-tshut-sóo (lí kóaⁿ-kín khì phài-chhut-só͘)?
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/836269252&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true"></iframe>

## 6月7日 （la̍k-gue̍h tshit-ji̍t)
### 病院
病院
pēnn-īnn　(pēnn-īnn)
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/835690249&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe>

### 病院に　行く
我欲去病院
guá beh khì pēnn-īnn (góa beh khì pēⁿ-īⁿ)
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/835690255&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe>

### （あなた）病院に　行かない？
你敢欲去病院？
lí kám beh khì pēnn-īnn (lí kám beh khì pēⁿ-īⁿ)?
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/835690258&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe>

## 6月6日 （la̍k-gue̍h la̍k-ji̍t)
### お手洗い
便所
piān-sóo　(piān-só͘)
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/835622977&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe>

### お手洗いを　借りる
借 便所
tsioh piān-sóo(chioh piān-só͘)
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/835622965&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe>

### 私はお手洗いを借りたいです
我欲借便所　
guá beh tsioh piān-sóo (góa beh chioh piān-só͘)
<iframe width="100%" height="100" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/835622983&color=%230c9900&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true"></iframe>