1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Ahh...I'm nervous, will everything be alright?

2
00:00:07,940 --> 00:00:11,920
(I have to stop being like this)

3
00:00:13,630 --> 00:00:14,350
[...ki-san...]

4
00:00:14,350 --> 00:00:16,350
[Yuuki-san? Are you OK?]

5
00:00:16,350 --> 00:00:21,170
Ohh...Ah...Nothing
Sorry

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,310
Can you introduce yourself?

7
00:00:24,850 --> 00:00:29,480
Ah...OK
Hi, I'm Yuuki Michiru

8
00:00:29,830 --> 00:00:36,440
I've just transferred to this school, I'm not familiar to this place and surrounding area.

9
00:00:36,440 --> 00:00:39,800
Please be nice to me in the following year.

10
00:00:47,040 --> 00:00:54,270
(Umm, I was so nervous, but I have to work harder from here)

11
00:00:55,000 --> 00:00:58,090
Hi...Yuuki-san

12
00:00:58,130 --> 00:01:02,070
Ahh...How can I help you?

13
00:01:02,160 --> 00:01:05,240
Ao. My name is Hanaroku Ao.

14
00:01:05,730 --> 00:01:06,910
Nice to meet you.

15
00:01:07,220 --> 00:01:10,230
Me too, nice to meet you.

16
00:01:10,560 --> 00:01:14,660
You don't have to use keigo with me, we're classmates.

17
00:01:15,640 --> 00:01:17,550
Can I call you Michiru-chan?

18
00:01:17,960 --> 00:01:19,370
Yeah, sure!

19
00:01:19,700 --> 00:01:23,250
As for me, I'll call you ao-chan!

20
00:01:23,520 --> 00:01:24,940
OK!

21
00:01:25,629 --> 00:01:28,090
I'm looking forward to being frieds with you, Michiru.

22
00:01:28,290 --> 00:01:31,287
(My first friend, Ao-chan)

23
00:01:31,643 --> 00:01:34,440
(So glad she talked to me)

24
00:01:34,990 --> 00:01:41,150
(I'm not good starting a conversation, I was afraid not being able to make friends)

25
00:01:41,320 --> 00:01:44,620
(I hope our friendship could grow)

26
00:01:48,630 --> 00:01:49,900
Ao-chan

27
00:01:49,910 --> 00:01:57,800
If you got time later, would you mind giving me a tour of this area?

28
00:01:58,280 --> 00:02:02,710
Absolutely, I'll show you around after school.

29
00:02:07,030 --> 00:02:11,460
(After school, Ao gave me a tour around the city)

30
00:02:12,240 --> 00:02:17,520
(Like good places to eat, and the trending bubble milk tea stand.)

31
00:02:18,220 --> 00:02:22,020
(You have to queue for that bubble milk tea stand, even in weekdays)

32
00:02:22,480 --> 00:02:27,350
(You could wait up to 2 hours in the weekends, wonder if it's any good.)

33
00:02:27,910 --> 00:02:31,410
(And places people hangout)

34
00:02:31,630 --> 00:02:34,670
(And a place that is famous for confessing love to someone)

35
00:02:34,680 --> 00:02:39,990
(It's said that if you confess there, both of you will be in love with each other, forever)

36
00:02:42,010 --> 00:02:43,488
(The next day)

37
00:02:43,520 --> 00:02:46,850
Ao-chan, good morning!

38
00:02:47,590 --> 00:02:48,496
Good morning!

39
00:02:49,144 --> 00:02:55,016
Thank you for showing me around, it was fun!

40
00:02:55,584 --> 00:02:59,248
We should hangout in the next day off.

41
00:02:59,424 --> 00:03:01,600
Sounds great, let's go!

42
00:03:07,312 --> 00:03:08,600
(What?)

43
00:03:09,200 --> 00:03:11,648
(I forgot to bring all the textbooks?)

44
00:03:11,888 --> 00:03:15,630
(Did I left them at home?)

45
00:03:16,000 --> 00:03:19,080
(Hmm.... I want to borrow from Ao-chan...)

46
00:03:19,370 --> 00:03:21,990
(But Ao sits behind me)

47
00:03:22,600 --> 00:03:27,200
(It's so hard to ask the people next to me...)

48
00:03:27,702 --> 00:03:29,451
(What should I do?)

49
00:03:31,874 --> 00:03:34,457
You「...」

50
00:03:34,620 --> 00:03:37,110
Are you sure it's OK?

51
00:03:39,210 --> 00:03:40,850
Err....

52
00:03:41,850 --> 00:03:42,850
Thank you

53
00:03:44,750 --> 00:03:47,650
...I should thank him/per properly next time.

54
00:03:48,590 --> 00:03:54,186
♪I don't believe in fateful encounters.

55
00:03:54,300 --> 00:03:59,620
♪But if being able to meet you is the fate.

56
00:03:59,620 --> 00:04:02,760
♪I'll say "From now on it's mine".

57
00:04:13,320 --> 00:04:18,920
♪In a small town, a new romance has blossomed.

58
00:04:18,920 --> 00:04:24,434
♪It shall be watered by feelings, not to let it wither.

60
00:04:24,434 --> 00:04:29,920
♪Following a script just like actress do in the movies.

61
00:04:29,980 --> 00:04:35,245
♪I reject that kind of future.

62
00:04:35,320 --> 00:04:46,116
♪Feelings inside me has already blossomed, but why...

63
00:04:46,247 --> 00:04:49,061
♪Why can I say it out?

64
00:04:49,112 --> 00:04:53,025
♪I must say it out.

65
00:04:53,150 --> 00:04:59,810
♪I'm a coward.

66
00:04:59,810 --> 00:05:10,436
♪I wished for a magical miracle.

67
00:05:10,443 --> 00:05:16,298
♪But my voice faded to void.

68
00:05:16,298 --> 00:05:21,430
♪The rain is crying.

69
00:05:32,945 --> 00:05:38,472
♪I don't believe in fateful encounters.

70
00:05:38,470 --> 00:05:44,036
♪But if being able to meet you is the fate.

71
00:05:44,036 --> 00:05:47,709
♪"Please make my wish come true."

72
00:05:50,960 --> 00:05:57,047
Thanks for watching!
Yay...(clapping)

73
00:05:57,610 --> 00:06:01,030
Transferred & first friend

74
00:06:01,110 --> 00:06:02,400
And the encounter.

75
00:06:02,952 --> 00:06:10,807
I believe everyone has experience of having crush on classmates next to you.

76
00:06:11,636 --> 00:06:13,869
To portray this through every seasons.

77
00:06:13,920 --> 00:06:20,909
I'll be making video, acting and singing in the following year.

78
00:06:20,950 --> 00:06:25,490
I hope every can follow this story with me.

79
00:06:27,630 --> 00:06:35,290
This video provides you simulated romance, I'll call it "Virtual Romance Simulation".

85
00:06:36,120 --> 00:06:43,192
I will upload the 2nd episode in May. Please watch it.

86
00:06:43,450 --> 00:06:46,070
Bye!