## LINGUISTIC ANTHROPOLOGY ASSIGNMENT 2
**臺灣所碩一 林庭揚**
### Setting
* 時間：2024年10月22日(二)，晚上十點左右。
* 空間：校外租屋處，參與者或坐或躺在床上閒聊有關kpop的話題。
* [Recording](https://drive.google.com/file/d/1ufK_ZdhT6FJmx5LtLw41C3ZeqNAKN2dN/view?usp=sharing)
### Participants

| 參與者 | 年齡 | 社會性別 | 目前身份 | 對話角色 | 和他人的關係 |
| ------ | ---- | -------- | -------- | --------------- | --- |
| E | 26 | 女性 | 研究生 | 說話者 、收訊者 |I/朋友；L/朋友(剛認識)；T/伴侶 |
| I | 23 | 女性 | 大學生 | 說話者、收訊者 | E/朋友；L/室友；T/朋友 |
| L | 21 | 女性 | 大學生 | 說話者、收訊者 | E/朋友(剛認識)；I/室友；T/朋友(剛認識) |
| T | 24 | 男性 | 研究生 | 聽眾 | E/伴侶；I/朋友；L/朋友(剛認識) |
### Transcribing by Jefferson Transcription System (simplified)
> [time=Tue, Ouc 22, 2024 22:00]
[00:00] L：*然後* (0.5)然後張員瑛是(0.3)不是靠坐上去只是他(0.5)應該原本應該要去第二但把人家第一(0.7)搶掉=
    I：   =喔那這::樣還好啦
[00:09] E：我覺得(0.3)張員瑛現在(0.5)ㄐㄧㄤˋ子我覺得(0.3)OK啦
[00:12] L：對阿[他現::在]確實是(0.5)OK
    I：   [對阿]
[00:16] E：他現在就是有紅氣養人的感覺(0.1)就是越紅越漂亮
[00:20] I：對阿(0.3)而且我::覺::::得他三觀很正
[00:22] E：*他現*(0.3)他現在就是自律到一個就是你在旁邊休-(0.2)你都你看到他(0.3)你看到他的生::::活你在旁邊你就會.阿(0.3)我是一顆會發芽的馬鈴薯[**哈哈哈.呵.呵.呵**]
    I：                    [阿~ ~ ~呵.呵.呵]
[00:34] I：覺得我憑什麼在這邊浪費地球資*源*呵.呵
[00:40] L：這個吧我不知道這張照片能不能看出°一點點°(0.1)就是那種剛整完很不自然臉很腫然後(1.1)的(0.2)那種=
    I：      =[喔(0.1)ㄟ**他**]**看起來**好憔悴喔
    L：       [就算這張]
[00:50] L：對啊就算這張已經有修過(0.2)可是(0.2)就:是本人更誇張
[00:54] I：嗯~°咳°嘖°咳°
[00:57] E：喔我後來覺得=
    L：      =*這樣啦* *這樣啦* 這樣(0.2)真是老巫婆欸呵呵
[01:01] I：*啊*格格巫呵.呵呵.呵
[01:04] E：呵(0.5)我後來覺得LE FANTASY(LE SSERAFIM)其實還蠻(0.3)勸退的(0.2)然後來的
[01:08] L：他們實力又差
[01:10] I：你說(0.3)那個=
    E：      =他們的水牛音(0.2)呵呵呵呵呵哈哈
[01:14] E：.哈
[01:15] E：不行啦他們去切科拉舞台就是在自毀星途啊
[01:18] I：對啊(0.8)不懂為什麼公司會(0.5)安排他們去
[01:24] E：想說(0.3)Blackpink可:以(0.2)一戰成名
[01:27] L：你說去那個喔？
[01:28] I：[科切拉]
    E：[切科-]
[01:30] E：科切拉(0.2)對
[01:33] E：我上次(0.1)我上:::次有聽那個(0.1)我之前有(0.2)看他小紅書有看到他們直::接在那邊拍的(0.2)我真的當下聽不出來他們完全在唱哪首欸(0.4).咳哼
[01:40] I：他們(0.1)[今年(0.2)他們今年]二月有來台灣的(0.5)紅白(0.3)=　
    L：    [他們家又不兼唱歌]              =有啊
[01:46] I：然後我那時候°°.呵呵°°
[01:47] L：你有去看喔？
[01:49] I：我那時候(0.9)有去排但是沒有(0.3)但是(0.3)感覺排不進去(0.2)後來我跟我朋友就(0.3)走了
[01:56] E：°°喔°°
[01:57] I：然後(0.8)後來(0.3)是看電視播嗎？還是看別人(0.4)流出來的影片？反正不管哪一個(0.2)都聽得出來喔~現場嗯(0.3)不-不太行=
   L：              =嗯
[02:10] E：他們家是不練唱歌喔？
[02:11] I：對HYBE家都不太(0.7)不太練唱歌=
   L：               =°°哼°°
[02:14] E：所以HYBE家靠什麼？
[02:16] L：你[說ILLIT]嗎？
   I：  [臉啊]
[02:18] I：[*啊*]
   E：[***啊呵***]
[00:20] ()
[02:22] L：呵呵呵.哈呵呵=
    I：      =他們家靠臉跟(0.5)舞的整齊度
[02:27] E：還有那個(0.5)男性的消費群眾**呵呵呵呵呵.呵**
[02:30] I：°沒錯°
[02:31] L：確實(0.2)還有那個體能
[02:32] I：對
[02:32] E：[喔~]
    I：[他們體能真的蠻]＝
    L：       =欸不要這樣亂汙名化當初(0.2)BT欸斯也沒有唱歌*很爛啊*.呵.呵=
    I：                                   =呵
[02:41] E：[是現在]
    I：[***那那那那是***]但是那是他們自己
[02:43] T：什麼BTS？
[02:44] I：但是那是他們自己
[02:46] E：°有練啊°=
    I：    =認真練
[02:48] L：對啊(0.2)而且他們(0.2)那個時候還是小公司而已
[02:50] I：對啊=
    E：  =就是還沒改名之前[沒現在那麼糟]
    I：           [像(0.2)像土巴兔]聲-他們聲樂也是自己練
[02:58] L：°嗯°
[02:59] E：*喔*第一次聽到偶像聲樂要自己練欸嘿嘿嘿.呵[這公司到]底奪-
    I：                   [好可憐喔]
[03:04] I：*對啊* 就他們好像沒有(0.3)像SM那樣很有系統(0.4)[聲訓欸]
    E：                     [其實我喜歡] 我喜歡YG他們在培養唱歌[的那個方式]
    L：[*ㄜ*]他們根本就是先找到(0.2)[天份一百的人]
    I：             [**呵哈哈哈哈.呵**]
    E：            [**哈哈哈哈哈呵.呵.呵.呵**]
[03:21] E：可我喜::歡那個YG唱-唱歌的那個方式=   [他不是有那個YG腔]
    I：                  =喔(0.2)[半空氣腔]
[03:25] E：*對對對對*=              他會有一個(0.3)[他會有一個]
    I：    =欸不::是半空氣是JYP(0.4)嗎？      [°°°JYP哈哈哈哈°°°]
[03:31] L：那個是他本人[不是他們公司呵呵.呵.呵]
    E：      [**哈哈哈哈.呵.呵.呵**]
    I：      [呵呵.呵.呵.呵.呵.呵]
[03:38] I：我記::得(0.2)每家公司的(0.1)唱腔好像都　
[03:43] E：不太一樣=
    I：    =不太一樣
[03:44] E：那個(0.2)那個YG的唱法就很像:用丹田出力的°感覺°=
    I：                       =嗯
[03:49] E：覺得很喜歡那種聲音 [雖然感-]
    L：          [*很厚*]
[03:51] E：*對* 這::::樣(0.1)雖然這::::樣看起來(0.2)聽起來感:::::::覺每:個人唱起來都差不多差不多
[03:57] L：欸所以我覺得最意外的是當初(0.2)就::是(0.2)Blackpink的預備組裡面有那個(0.3)I-DE的
[04:04] E：美妍
[04:05] L：對對對°對°=我覺得他的臉很不像=
    I：              =喔~ [°BlACKPINK°]
    E：                [BLACKPINㄎ]呵呵呵.呵.呵
[04:10] I：所以他後來才沒有　
[04:12] L：我覺得真的是不是因為他太漂亮被*啊*呵=
    I：                 =*ㄜ*~
[04:20] E：可是美妍他在(0.3)(G)-IDLE裡面也(0.3)°°很OK°°？(0.3)可是我之前(0.2)我之前很常看到(G)-IDLE在爭那:個門面之爭欸
[04:25] L：因為他:的(0.1)他的唱腔真的是一聽就會聽得出來是 [YG]的
    E：                      Y[G]
    I：                       [YG]
[04:30] E：畢竟十一年練習°生°**哈哈哈哈.哈**
[04:33] I：他練了十一年喔？
[04:34] E：他totally加(0.1)當練習生當了十一年
[03:38] I：[*哇*~ ~]
    L：[他::都:::有]在預備組裡面一定是
[04:40] I：*哇*
[04:42] L：那時候選的(0.2)預備組(0.2)退掉的都是我很愛的欸(0.5)[剩下還有三個]
    I：                        除[了美妍還有誰？]
[04:50] L：有一個叫(0.2)Yuna Kim
[04:52] I：嗯
[04:53] L：然:後他有組(0.2)他後來有一個團(02)然後那個團(0.3)我的大愛團一個月就散了
[04:59] E：*齁*
[05:01] I：***蛤~***=
    L： =他們真的是最可憐:的那種(0.1)就他們那時候有在漢江旁邊公演(0.2)他們全部選的歌(0.2)全都男團(0.4)他們沒有要跳女團他們全部都是(0.2)而且都選BTS跟EXO在跳=
    E：                                 =***齁***
[05:13] I：*天[啊*]
    L：[就超鬼的]那種
[05:15] E：***好累喔***=
    L：   =然::後一個月(0.3)而且是唱加跳然後一個月就(0.3)*爛*公司然後就倒了
[05:21] I：*蛤*啊他們現:在在幹嘛？
[05:22] L：他們覺::得他們感情還是都很好然後這女生後來(0.2)好:::像(0.2)他現在去美國就:::是(0.2)就結婚生小孩°°°這::樣°°°
[05:30] E：喔::°°呼~°°
[05:31] L：對啊(0.2)然後(0.2)還有一個是(0.4)我記::得他有去上過那個後來(0.2)嘖　WINNER跟IKON在(0.4)出道的那個選秀裡面的-的其中一個幫唱環節
[05:44] I：*嗯~*
[05:45] L：好像叫漢娜還是叫什:麼的
[05:46] I：漢娜
[05:48] L：°°對啊°°但(2)好啦我還是覺::得(0.5)Jisoo在裡面很廢啦[哈哈哈.呵.]呵.呵
    E：                        [*啊* **哈哈哈哈**]
[05:57] I：solo也很難*聽*呵呵哈
[05:59] E：我覺得那個solo的衣服也很醜
[06:01] I：[我覺得]
    L：[我真的不]能理解(0.2)我覺得(0.1)我覺得他選臉還不去(0.2)為什麼不選-
[06:06] I：美妍=   =對啊
    L：  =對啊=
[06:08] E：因為Jisoo的氣(0.1)質(0.5)°吧°(1.8)美妍-
[06:12] L：他的氣質看起來很軟弱**哈哈哈[哈呵.呵呵]**　
    I：             [°°哈哈呵呵°°].呵喔~
[06:19] T：那你::們(0.2)那你們會覺得舒華很過水嗎？
[06:22] I：很怎樣？
[06:23] T：[很過水]
    Ｅ：[過水]
[06:24] L：很啊=
    I：  =很啊
[06:25] L：他那個(0.2)[絕對不是能出道的水準]
    T：     [*呵*.呵**呵 呵 呵 呵** ] *ㄜㄜㄜ好可怕*　
    E：      [呵呵呵]
[06:29] L：*就:::是*(0.2)雖然現在有好蠻多的(1.6)就是-
[06:34] E：可是舒華跳舞(0.8)嘖跟唱歌*真:的:是*跟其他的人比°起來°
[06:39] I：有斷層
[06:40] E：***對***[嘿嘿]
    I：  [呵呵呵]
[06:41] T：很大的斷層嗎？
[06:42] E：[很大啊]
    I： [很大*啊*]
    L：[很大]
[06:44] E：因為[我單]是MINNIE然後他就光清唱就很好°°°聽°°°=
    L：  [超級大]                  =而且他是(0.3)出道前(0.3)至少五年內都抓不到鏡頭的你去看他的直拍他的眼神是空的
[06:55] E：對啊
[06:56] I：五年ㄋㄟ˙？
[06:57] L：真的是五年或超過
[06:59] E：他是後來回歸之後才好一點°°欸°°
[07:01] L：大概從(2.5)我跟你講大概到什麼時:候是到Nxde的時候=
    E：                        =*對對對對對*
[07:07] L：你就知道多*晚*呵[呵]
     E：     [.呵].呵.呵
[07:10] I：太晚了吧(0.2)Nxde不是前-前年的嗎？=
    L：                 =而且他們一六年就出道
[07:15] E：°對啊°(1.4)Nxde還是Tomboy之後欸
[07:20] L：所::以(0.2)所以他跟-
[07:21] I：難怪他Nxde之後才[爆紅]           嗯
    L：        [其實]子瑜我覺得他們兩個都(0.5)我覺得沒有到    
[07:27] E：[°°嗯°°]     還          [我]覺::得子瑜沒在看鏡頭°°欸°°
    I：[*嗯~*]我覺得子瑜(0.3)也給我一種很空洞的感[覺]
[07:34] L：有::啊(0.3)而且他的舞蹈其實很硬欸可:是他當初是靠舞蹈上的欸
[07:39] I：蛤是喔我以為靠臉上的欸
[07:40] E：喔齁[齁齁.齁.齁.齁]
    I：  [呵]~ ~ ~ ~ ~呵
[07:43] I：他-         [不是被]   不是被JYP救回來的嗎？
    L：也(0.5)也有啦畢竟他[定位是門面啊]　
[07:49] E：對啊=
    L： =對啊
[07:50] E：可是我覺得那是因為他的臉的°°關係°°
[07:52] I：對[啊]
    L：[而]且他的韓文也-也不好啊
[07:55] I：*蛤*(0.2)欸而且他到現在講韓文(0.3)[都還是] =嗯
    L：               [腔很重]=
[07:59] L：他-他solo腔超重
[08:01] I：哈~.哈(0.3)他solo(0.1)我不喜歡
[08:04] E：他solo我也不喜°°歡°°
[08:07] L：很難聽很日-不是::啊[為:::什:::麼一種很] 老氣的感覺
    E：         [我覺得是(0.4)mv]     mv漂亮(0.5)他漂亮(0.5)舞不行(0.3)人也不行
[08:14] L：欸他還說那個是他有(0.6)參與編(0.3)°°啊哈哈哈°°
[08:20] E：不是(0.3)不要把每個人都把自己當田小娟可以嗎哈[哈哈]
    I：                       [哈哈哈.呵哈]
[08:25] L：完了(0.3)台灣去的到底還有哪個是能的
[08:29] T：[真的啊]
    I：[王奕翔]王奕翔
[08:31] L：王奕翔除了罵髒話[還能幹嘛？呵呵呵]
    E：        [**ㄜ呵哈哈哈哈**]
    I：        [哈哈哈呵呵呵呵]
[08:35] I：我記得[他跳-]        我記得他跳的還可以
    L：    [欸我]沒有認真看過欸好
[08:38] L：我要給他一個反駁的機會
[08:40] I：好你給他一個反駁的機-　
[08:41] L：但我覺得罵髒話其:實雖然看起來很好笑(0.1)但我覺得蠻不OK°°的哈哈°°
[08:46] I：他說他平常是不會罵髒話(0.2)只:是那個時候真的是.哼.哼真的是(1.5)生存*本能嗎*哈哈
[08:57] L：啊還有兩個啦(0.3)一個是那個(1)那個(0.6)是出ㄜ[出-]出道回來　
    I：                      [*劉揚揚*]
[09:05] L：不是不是(0.2)徐-(0.2)ㄜ不是粼粼？
[09:07] I：他誰::啊？
[09:08] L：一個女生
[09:09] E：我只知道(0.5)有一個誰(0.2)[吳映潔]去當過練習生
    L：            [然後::還]
[09:13] I：喔[小(0.2)鬼鬼？]
    L： [還有一個是]
[09:14] E：對鬼鬼
[09:15] L：還有一個現在在tripleS裡面的(0.2)許念慈
[09:18] E：*喔~* 是喔
[09:21] L：可是粼粼那個好像是不紅才(0.9)他們:團就散掉
[09:27] I：我想到還有一個台灣人(0.3)在韓國演藝圈(0.3)威神V的(0.3)劉揚揚
L：可:是(0.2)他(0.3)欸整團就*掉了啊*(0.2)散掉=
    I：               =哈哈哈
[09:40] L：()?你應該還不知道[我]覺得那應該是你追的(1)前的
    I：        [嗯]
[09:47] I：對(0.8)因為我去年才開始追[°°呵呵°°]
    L：              [對太]*欸*(0.2)欸(0.3)二零一九其實也沒有很晚啊(0.6)但是(0.3)就一年就解散°°了°°
[10:01] I：嗯:哼::嗯
:::
### Five questions
- What have you Included in your transcript apart from the words?
:::spoiler
除了文字外，對話充斥大量抑揚頓挫且重疊的笑聲，也有許多比如「哇」和「ㄜ」等語助詞，除此之外也有大量的「停頓」。
:::
- What features of talk were hardest to capture in transcription, and why?
:::spoiler
許多的語助詞包含笑聲都相當難轉譯成文字，中文裡面有關笑聲的狀聲詞較常見的只有簡化的嘻、呵和哈，但採集到的笑聲遠多於上述三種；停頓其實也很難轉譯，因為語言轉化在臉部表情(點頭、眼神或咬唇)、肢體語言而非口語表達上；而台式英語也相當令人猶豫，雖然知道指涉的事物，但發音有時並非對應到字面上的字母。
:::
- Transcribing talk Is meant to make you notice things about it that are not usually evident. When you look at your transcript, what do you find especially striking, odd or unexpected?
:::spoiler
笑聲的重疊多寡似乎和對話的共鳴程度有關係，如果一句話得到群體認可，出現轉譯困難的重疊笑聲是可預期的；反之笑聲也有可能是說話者講完一句話之後的語助詞，並不一定代表談話內容的有「多好笑」。

在此笑聲有兩種成因：
- 1.得到群體的共鳴(無論內容風趣與否)
- 2.作為語助詞的一種形式
:::
- In what ways, if any, does your transcript look different from the sort of written-down speech you have encountered in other contexts (e.g. dialogue In novels, comic strips or play scripts?)
:::spoiler
敘述不清、咬字不明的對話，甚至是重疊與停頓反覆出現在對話中，這些都是逐字稿才會保留的形式；而毫不隱諱的主觀批判也是逐字稿可以呈現的主要特色，因為對話本質上是**私密的**所以可以毫無保留。但上述那些文本並非如此，其最終目的是面向群眾，直言不諱的內容通常會被潤釋處理。
:::
- How far do you think your transcript really Is a ‘full and faithful’ representation of the contents of your tape
:::spoiler
我認為我的逐字稿最多只能表達錄音中一半的內容，因為文字通常只能反映「結果」，而對於對話的前後脈絡比如語調、語素和音韻的掌握無法精確如實，但上述那些要素卻是日常對話中極為重要的組成成份。
:::
### Further issues
語言意識形態(language ideologies)是我想探討的主要議題，但在這段對話中只出現在[07:55]-[07:59]，說話者與收訊者共同將「口音」與「對應語言的能力」聯想在一起(口音在此作為一種指涉index)。
有關口音與語言意識形態的研究有以網路空間為媒介(Subtirelu, 2015)、口語偽裝測驗Verbal-Guise Test(VGT)( Atikhom and Kanyarat：2023)或半結構式訪談(Nicola and Carme：2024)等主要方法，若要深究這個議題如流行文化與其對應的語言學習者的意識形態，當前的材料可能有些困窘。