###### tags: `traduções`, `apc`, `es`

># 6B) Configurar el primer Equipo LibreRouter en una nueva Red Comunitaria.
=====================================================================

# 6B) Configure o primeiro LibreRouter em uma nova Rede Comunitária
=====================================================================

>- **Encender el Equipo.** Una vez que están prendidas las luces que se ven en la parte trasera del Equipo hay que esperar dos minutos que complete el proceso de inicio.

**Iniciar o Equipamento.** Uma vez que se pode ver as luzes acesas na aparte detrás do LibreRouter espere dois minutos até que complete todo o processo de inicialização.

>- **Abrir el listado de conexiones WiFi disponibles desde el celular o computadora.c**Van a aparecer las siguientes redes wifi:

**Abra a lista de conexões Wi-Fi disponíveis no celular ou computador.** Vão aparecer as seguintes redes Wi-Fi

>- **[LibreMesh.org](http://libremesh.org/)** Esta señal wifi se repetirá en cada equipo de la Red Comunitaria y permitirá que los dispositivos sigan conectados a la red de manera automática aunque se estén moviendo. Esto se llama “roaming” y habilita a que las personas se trasladen por su comunidad y, mientras haya un nodo de la red Comunitaria cerca, no pierdan conexión.

**[LibreMesh.org](https://libremesh.org/)** Este sinal de Wi-Fi se repetirá em cada equipamento da Rede Comunitária e permitirá que os dispositivos sigam conectados na rede de maneira automática ainda que esteja em movimento. Isto se chama "roaming" e habilita que as pessoas se movimentem por sua comunidade e enquanto houver um nó da Rede Comunitária por perto, não perca a conexão.

> - **[LibreMesh.org/LiMe-](http://libremesh.org/LiMe-)****\[****y una secuencia de números y letras****\]** Esta señal wifi es única para cada equipo. 

**[LibreMesh.org/LiMe-](https://libremesh.org/LiMe-)** ***¯ (uma sequência de números e letras). Este sinal Wi-Fi é única para cada equipamento.


> - **Seleccionar** [**LibreMesh.org/LiMe-**](http://libremesh.org/LiMe-)**\[y una secuencia de números y letras\]** y esperar que se conecte. Va a decir que “no tiene conexión con Internet” ya que aún el Equipo no se encuentra configuradó y aún no es parte de ninguna red.

**Selecione** [**LibreMesh.org/LiMe-**](https://libremesh.org/LiMe-) (uma sequência de números e letras) e espere até se conectar. Vai dizer que "não tem conexão com a Internet" isso porque o LibreRouter ainda não está configurado e ainda não faz parte de nenhuma rede.

>- **Abrir el navegador en el celular o la compu.** Puede ser FireFox, Chrome o cualquier otro.

**Abrir o navegador no celular ou no computador.** Pode ser no FireFox, Chrome ou qualquer outro.

>- **Escribir en la barra de direcciones:** [**minodo.info**](http://minodo.info/)

**Escreva na barra de endereço:** [**minodo.info**](https://minodo.info/)


>- Aparece la primer pantalla del proceso. Seleccionar el botón “OK”.

Aparecerá na primeira tela o processo. Selecione o botão "OK".


>- Esta es la siguiente pantalla. Presionamos **Crear una nueva red**

Esta é a próxima tela. Pressionamos **Criar uma nova rede.**


>La siguiente pantalla solicita la información básica para completar:

A próxima tela solicita a informação básica para completar:


>- **Elije el nombre para la red:** Por ejemplo: PuebloLibre El nombre de la Red Comunitaria forma parte de la identidad. Es lindo cuidar esta decisión <3

**Escolha o nome para a rede:** Por exemplo: PuebloLibre. O nome da Rede Comunitária faz parte da identidade. É lindo cuidar dessa decisão. <3

>- **Elije una contraseña compartida para la administración de la red.** Es muy importante recordarla. Servirá para algunos procesos como las actualizaciones. NO es la contraseña para el acceso a Internet. La contraseña tiene requerimientos de seguridad. Los tildes verdes muestran cuáles de ellos se están cumpliendo.

**Escolha uma senha compartilhada para a administração da Rede.** É muito importante lembrar-se dela. Servirá para alguns processos como as atualizações. NÃO é a senha para acesso à Internet. A senha tem requisitos de segurança. Os marcados em verde mostram quais deles estão sendo cumpridos.


>- **Re-ingrese la contraseña compartida.** Este paso es necesario para corroborar la contraseña.

**Digite novamente a senha compartilhada.** Este passo é necessário para corroborar, verificar, a senha.

>- **Elija el nombre para el nodo** Este va a ser el nombre del Equipo LibreRouter que se instalará en el nodo. Por ejemplo: pl-familiaperez

**Escolha o nome para o Nó.** Este vai ser o nome do LibreRouter que será instalado no nó. Por exemplo: pl-familiaperez.

>- Presionar el botón **CREAR RED**.

Pressione o botão **CRIAR REDE**.

>- Esperar que se realice el proceso. La pantalla que aparece es la siguiente:

Espere que se realize o processo. A tela que aparecerá é a seguinte:


>- **Volver a la lista de señales WiFi del dispositivo.** Tiene que aparecer una nueva señal wifi con el formato \[NombreDeRed/nombre-de-nodo\]. Por ejemplo: PuebloLibre/pl-familiaperez

**Retorne para a lista de sinais de WI-FI do dispositivo.** Tem que aparecer um novo sinal de Wi-Fi com o formato \[NomeDeRede/nome-de-nó\].Por exemplo: PuebloLibre/ pl-familiaperez

>¡Genial! Está lista la configuración del primer Equipo LibreRouter y nació una nueva Red Comunitaria.

Genial! A configuração do primeiro Librerouter está pronta e nasceu uma nova Rede Comunitária.

> Se puede volver a la configuración de fábrica pulsando el **Botón de Reset** que se encuentra en el Equipo LibreRouter. Más ínformación se encuentra en [¿Cómo reiniciar a cero la configuración del LibreRouter?](https://foro.librerouter.org/t/como-reiniciar-a-cero-la-configuracion-del-librerouter/155)

Pode-se retornar às configurações de fábrica pressionando o **botão Reset** que se encontra no LibreRouter. Mais informações podem ser encontradas em [Como redefinir a configuração do LibreRouter?](https://foro.librerouter.org/t/como-reiniciar-a-cero-la-configuracion-del-librerouter/155)