###### tags: `traduções`, `apc`, `es`

# 5) Conectar un Equipo LibreRouter

5) Conectar um LibreRouter
==============================

> Este instructivo muestra los pasos para realizar las primeras conexiones de un Equipo LibreRouter. Detallamos información muy importante para leer de manera completa antes de encenderlo.

Estas instruções mostram os passos para realizar as primeiras conexões de um LibreRouter. Detalhamos às informações mais importantes para serem lidas por completo, antes de ligá-lo.

> - [Conectar un Equipo LibreRouter](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#Conectar-un-Equipo-LibreRouter)

- [Conectar um LibreRouter](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#Conectar-un-Equipo-LibreRouter)

> - [¿Qué se puede necesitar?](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#%C2%BFQu%C3%A9-se-puede-necesitar)

- [O que você precisa?](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#%C2%BFQu%C3%A9-se-puede-necesitar)

> - [Ejemplo de Nodo LibreRouter completo y sus conexiones](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#Ejemplo-de-Nodo-LibreRouter-completo-y-sus-conexiones)

- [Exemplo de Nó LibreRoutes completo e suas conexões](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#Ejemplo-de-Nodo-LibreRouter-completo-y-sus-conexiones)

- [¡Comenzamos!](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#%C2%A1Comenzamos)
-
- [Começamos!](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#%C2%A1Comenzamos)

> [1) Conectar las Antenas](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#1-Conectar-las-Antenas)

## [1) Conectar as Antenas](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#1-Conectar-las-Antenas)

Este é um LibreRouter com as antenas conectas

- [Este es un Equipo LibreRouter con las antenas conectadas](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#Este-es-un-Equipo-LibreRouter-con-las-antenas-conectadas)

Colocar os suportes das antenas.

- [Colocar los soportes de las antenas.](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#Colocar-los-soportes-de-las-antenas)

Conectar os cabos coaxial às antenas.

- [Conectar los cables coaxiales a las antenas.](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#Conectar-los-cables-coaxiales-a-las-antenas)

> [2) Conectar las antenas al Equipo LibreRouter.](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#2-Conectar-las-antenas-al-Equipo-LibreRouter)

## [2) Conectar as antenas no LibreRouter.](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#2-Conectar-las-antenas-al-Equipo-LibreRouter)

> [3) Conectar la fuente de energía al Equipo LibreRouter](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#3-Conectar-la-fuente-de-energ%C3%ADa-al-Equipo-LibreRouter)

## 3) [Conectar a fonte de energia ao LibreRouter](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#3-Conectar-la-fuente-de-energ%C3%ADa-al-Equipo-LibreRouter)

Alimentação por energia de red (110 ou 220v)

- [Alimentación por energía de red (110 o 220 V)](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#Alimentaci%C3%B3n-por-energ%C3%ADa-de-red-110-o-220-V)

Alimentação direta por bateria.

- [Alimentación directa por batería](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#Alimentaci%C3%B3n-directa-por-bater%C3%ADa)

> [4) Instalar la Protección eléctrica del Equipo](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#4-Instalar-la-Protecci%C3%B3n-el%C3%A9ctrica-del-Equipo)
>
## 4) [Instalar a proteção elétrica do LibreRouter](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#4-Instalar-la-Protecci%C3%B3n-el%C3%A9ctrica-del-Equipo)

> [5) Enchufar y probar](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#5-Enchufar-y-probar)

## 5) [Conecte e teste](https://altermundi.net/conectar-un-equipo-librerouter/#5-Enchufar-y-probar)

> ¿Qué se puede necesitar?
O que você precisa?


> 1. Un kit LibreRouter
1. Um Kit LibreRouter

> 2. Inyector PoE
2. Injetor PoE

> 3. Splitter PoE
3. Splitter PoE

> 4. Cable de Red de Exterior SFTP (con 4 pares de filamentos trenzados, doble vaina plástica, recubrimiento de malla metálica y filamento adicional para descarga a tierra).
4. Cabo de rede exterior SFTP (com 4 pares de filamentos trançados,dupla capa de plástico, capa de malha e filamento adicional para aterramento)

> 5. Fichas de red RJ45 comunes.
5. Conector de rede RJ45 comum.

> 6. Fichas de red RJ45 blindadas.
6. Conector de rede RJ45 blindado

> 7. Cable bipolar de electricidad. Jabalina.
7. Cabo bipolar de eletricidade. Barra de aterramento

>Esta es una lista de posibles materiales, insumos y equipos necesarios. La compra del Kit LibreRouter incluye el Equipo, las antenas con sus soportes y cuatro cables coaxiales como se detalla en el material de documentación anterior de [Cómo es un LibreRouter](https://altermundi.net/como-es-un-librerouter/).

Esta é uma lista de possíveis materiais, insumos e equipamentos necessários. A compra do Kit Libre Router inclui o equipamento, as antenas com os suportes e quatro cabos coaxiais conforme detalhado no material de documentação anterior [Como é um LibreRouter](https://altermundi.net/como-es-un-librerouter/)

> El resto de los elementos e insumos necesarios se deben adquirir por cuenta propia según las necesidades de cada instalación y de la planificación de despliegue de la Red Comunitaria.

O resto dos elementos e insumos necessários se devem adquirir por conta própria segundo as necessidades de cada instalação e o planejamento de implantação da Rede Comunitária.

> Más abajo, se explican diferentes posibilidades de conexiones que son útiles conocerlas para adaptarlas a la necesidades de despliegue de cada Red Comunitaria. ¡Ánimo! Leer todo este material de documentación permitirá tomar buenas decisiones.

Mais abaixo, são explicadas diferentes possibilidades de conexões que são úteis para conhecer e para adaptá-las às necessidades de implantação de cada Rede Comunitária. Ânimo! Ler todo este material de documentação permitirá tomar boas decisões.

> Ejemplo de Nodo LibreRouter completo y sus conexiones
-----------------------------------------------------

**Exemplo de Nó LibreRouter completo e suas conexões**

> La siguiente imagen es un resumen visual. Muestra las conexiones que son necesarias con un ejemplo de montaje de un nodo LibreRouter en pared, con energía eléctrica alimentada mediante un Inyector PoE. Invitamos a usarlo de guía rápida.

A seguinte imagem é um resumo visual. Mostra as conexões que são necessárias com um exemplo de montagem de um nó LibreRouter na parede, com energia elétrica alimentada mediante um Injetor PoE. Convidamos a usá-lo como um guia rápido.


>¡Comenzamos!
============

**Começamos!**

> 1) Conectar las Antenas
-----------------------
1) Conectar as Antenas

> ### Este es un Equipo LibreRouter con las antenas conectadas

### Este é um LibreRouter com as antenas conectadas

Así debe quedar al finalizar los pasos que se describen a continuación.

Assim que deve parecer ao finalzar os passos que se descrevem a seguir:


> ### **Colocar los soportes de las antenas.**

### **Colocar os suportes das antenas**


>### Conectar los cables coaxiales a las antenas.

### Conectar os cabos coaxial nas antenas.

> 1. Tomar la Antena 1 y abrir la tapa protectora.

1. Pegue a Antena 1 e abra a tampa protetora.

>2. Pasar los cables por los agujeros de la tapa protectora.

2. Passe os cabos pelos furos da tampa protetora.

> 3. Conectar los cables coaxiales en los dos conectores A y B.

3. Conecte os cabos coaxial nos conectores A e B.

>4. Ajustar con la mano la rosca hasta que haga tope.

4. Ajuste com a mão até o fim da rosca.

>5. Volver a colocar la tapa protectora.

5. Volte a colocar a tampa protetora.

>6. Realizar el mismo procedimiento con la Antena 2.

6. Realize o mesmo procedimento com a Antena 2


>2) Conectar las antenas al Equipo LibreRouter.
----------------------------------------------

2) Conectar as antenas ao LibreRouter

>1. Tomar el cable del conector A de la Antena 1.

1. Pegue o cabo do conector A da Antena 1.

>2. Enroscar con la mano al conector A del Equipo LibreRouter en el par de conectores señalizados con el número 1.

2. Enrosque com a mão o conector A ao LibreRouter no par de conectores sinalizados com o número 1.

>3. Realizar el mismo procedimiento con el cable del conector B.

3. Realize o mesmo procedimento com o cabo do conector B.

>4. Y luego hacer lo mismo con la Antena 2.

4. Então faça o mesmo com a Antena 2.

>Al terminar, verificar que los conectores A y B de cada Antena están en orden y conectados a la Antena correspondiente siguiendo el número (1 y 2).

Ao terminar, verifique que os conectores A e B de cada AAntena estão em ordem e conectados na Antena correspondente seguindo o número (1 e 2).

>**Para tener en cuenta**

**Tenha em condiseração**

>**Los conectores deben enfrentarse de manera alineada para poder enroscarlos.** Un error frecuente es forzar las roscas cuando no están bien alineadas. Para evitar esto, colocar el conector del cable coaxial frente a frente con el conector del equipo o la antena. Presionar con la mano de forma leve para que sus roscas hagan contacto, luego girar con la mano la tuerca del conector del cable hasta que enrosque completamente.

**Os conectores devem estar alinhados para serem rosqueados:** Um erro frequente é forçar as roscas quando não estão bem alinhadas. Para evitar isso, coloque o conector do cabo coaxial frente a frente com o conector do LibreRouter e da antena. Pressione com a mão levemente para que suas roscas façam contato, então gire com a mão a porca do conector do cabo até que esteja rosqueado completamente.

>**Puede suceder que la punta de cobre del conector no ingrese en el orificio y empuje hacia adentro el contacto metálico del otro conector.** Se puede restablecer la posición original del mismo empujando con un elemento de punta de manera delicada.

**Pode aconteder que a ponta de cobre do conector não entre no orifício e empurre para dentro o contato metálico do outro conector.** Pode-se restabelecer a posição original do mesmo empurrando com um elemento de ponta de maneira delicada.

> **Realizar el último ajuste de todos los conectores con una media vuelta de tuerca con una llave de 8mm o una pinza al momento del montaje en su lugar definitivo.**

**Realizar o último ajuste de todos os conectores com meia volta da porca com uma chave de 8mm ou um alicate no momento da montagem em seu lugar definitivo.**

> **Si los conectores del cable y la caja giran todo junto al ajustar hay que detenerse y reparar.** En algunas ocasiones, falla la fijación del conector a la caja plástica y el cable que está dentro de la caja, gira junto al conector y puede dañarse. Para reparar esta situación es preciso abrir la caja y desenroscar los conectores con cuidado. Luego, aflojar con una llave de 8mm o una pinza la tuerca que sujeta el conector a la caja. Girar la tuerca hasta que llegue a la mitad de la rosca. Por dentro, colocar una pequeña porción de pegamento epoxy (Poxipol) cubriendo el contacto entre el tope interno del conector y la caja. Antes que seque, ajustar la tuerca hasta que esté firme y esperar que seque el pegamento.

**Se os conectores do cabo e da caixa giram todos juntos ao ajustar, deve-se parar e reparar.** Em algumas ocasiões, falta a fixação do conector na caixa plástica e o cabo que está dentro da caixa, girar junto ao conector e pode danificar. Para reparar esta situação é preciso abrir a caixa e desenroscar os conectores com cuidado. Então afrouxe com uma chave de 8mm ou um alicate a porca que prende o conector à caixa. Gire a porca até atingir o meio da rosca. Por dentro coloque uma pequena porção de cola epóxi (Poxipol) cobrindo o contato entre o batente interno do conector e a caixa. Antes que seque aperte a porca até que esteja firme e esperar que seque a cola.

>3) Conectar la fuente de energía al Equipo LibreRouter
------------------------------------------------------
3) Conectar a fonte de energia ao LibreRouter
______________________________________________________

>En este momento es preciso definir cómo se obtendrá la alimentación de energía. Existen varias opciones que se deben evaluar según las necesidades de cada nodo y Red Comunitaria.

Neste momento é preciso definir como se obterá a alimentação de energia. Existem várias opções que se devem avaliar segundo as necessidades de cada Nó e Rede Comunitária.

>El Equipo LibreRouter puede ser enchufado a la energía de red (110V – 220V) o a baterias de paneles solares y fuentes de energía alternativa.

O LibreRouter pode ser conectado a rede elétrica (110v ou 220v) ou à baterias de painéis solares e fonte de energia alternativa.

>### Alimentación por energía de red mediante PoE (110 o 220 V)

### Alimentação por rede elétrica usando PoE (110 - 202v )

>- **OPCIÓN 1: Con un Inyector PoE**

**OPÇÃO 1: Com um injetor PoE**

>4\. 1.Armar un Cable de Red SFTP de el largo que permita conectar el Equipo LibreRouter en el exterior de la vivienda con un tomacorriente en el interior de la misma.

4\. 1.Monte um cabo de rede SFTP de comprimento que permita conectar o LibreRouter no exterior da casa com uma tomada dentre dele.

>4\. 2. Conectar un extremo del cable en el Puerto LAN del Equipo LibreRouter.

4\. 2. Conecte uma extremidade do cabo em uma porta LAN do LibreRouter.

>4\. 3. Conectar el otro extremo en el Puerto PoE del Inyector.

4\. 3. Conecte a outra extremidade na porta PoE do injetor.

> - **OPCIÓN 2: Con un Splitter PoE**

**OPÇÃO 2: Com um Splitter PoE**

>4\. 1.Armar un Cable de Red SFTP de el largo que permita conectar el Equipo LibreRouter en el exterior de la vivienda con un tomacorriente en el interior de la misma.

4\.1 Monte um cabo de rede SFTP de comprimento que permita conectar o LibreRouter fora de casa com um tomada no interior da mesma.

>4\. 2. Conectar un extremo del cable en el Puerto LAN del Equipo LibreRouter.

4\. 2. Conecte uma extremidade do cabo na porta LAN ao LibreRouter.

>4\. 3. Conectar el otro extremo en el Splitter PoE.

4\.3.Conecte a outra extremidade ao Splitter PoE.

>4\. 4. Conectar un tranformador en el conector cilíndrico del Spliter PoE y enchufarlo en el tomacorriente en el interior de la vivienda.

4\. 4. Conecte um transformador ao conector cilíndrico ao Splitter PoE e conecte-o na tomada do interior da casa.


>**IMPORTANTE:** Leer todo este material de documentación. Más adelante se explican detalles para armar este cable con Protección eléctrica de descarga a tierra que se debe incorporar a este tipo de conexiones.

**IMPORTANTE:** Leia todo este material de documentação. Mais adiante serão explicados detalhes para montar este cabo com proteção elétrica de aterramento que se deve incorporar a este tipo de conexões.

>### **Alimentación directa por batería**

### **Alimentação direta por bateria**

>El Equipo LibreRouter puede conectarse a una batería de 12V. También a un sistema de baterias entre 12V y 36V. Hay dos opciones simples para realizarlo:

O LibreRouter pode conectar-se a uma bateria de 12v. Também a um sistema de baterias entre 12v e 36v. Existem duas opções simples para realizar:

>- **OPCION 1: Con cable de cobre bipolar:**

**OPÇÃO 1: Com cabo de cobre bipolar:**

>4.1. Conseguir un cable de cobre de dos conductores de al menos 1mm de diámetro cada uno (también conocido como cable tipo taller polarizado). Si ambos conductores son iguales será necesario utilizar un multímetro para marcar la polaridad de ambos extremos.

4.1. Pegue um cabo de cobre de dois condutores de pelo menos 1mm de diâmetro cada um (também conhecido como cabo tipo polarizado). Se ambos condutores são iguais será necessário utilizar um multímetro para marcar a polaridade das duas pontas.

>4.2. En un extremo, colocarle un conector de carga cilíndrico de energía (de 5.5mm x 2.1mm).

4.2. Em uma extremidade coloque um conector de carga cilíndrico e energia de 5.5mm x 2.1mm.

>4.3. El otro extremo, conectarlo en los bornes de la batería. Importante: el pin central del conector va al positivo de la batería. Conectarlo al revés puede dañar el LibreRouter!

4.3. Na outra extremidade conecte os terminais da bateria.
Importante: o pino central do conector vai para o positiva da bateria. Conectá-lo ao contrário pode danificar o LibreRouter!

>- **OPCION 2: Con cable de red:** Con esta opción, se realiza una Inyección PoE de manera directa. Sólo es válida cuando la batería está muy cerca del Equipo y permite realizar la conexión con un cable de red de cobre máximo 20 metros de largo.

**OPÇÃO 2: Com cabo de rede:** Com esta opção, se realiza com um injetor PoE de maneira direta. Só é válida quando a bateria está muito próxima do LibreRouter e permite realizar a conexão com um cabo de rede de cobre de no máximo 20 metro de comprimento.

>4.1. Armar el extremo superior del cable con un ficha RJ45 blindada.

4.1. Arme a extremidade superior do cabo com um conector RJ45 blindado.

>4.2. Conectar este extremo en el conector LAN del Equipo LibreRouter.

4.2. Conecte esta extremidade ao conector LAN do LibreRouter.

>4.3. En el otro extremo, conectar el par de cables Marrón al borne Negativo (-) de la batería.

4.3. Na outra extremidade, conecte o par de cabos Marrons ao terminal Negativo (-) da bateria.

>4.4. Luego conectar el par Azul al borne Positivo (+).

4.4. Em seguida, conecte o par Azul ao terminar Positivo (+).

>4.5. Los pares verde y naranja se pueden utilizar para conectar otros dispositivos con el LibreRouter, armando una ficha RJ45 simple con la misma secuencia de colores utilizada en el otro extremo, pero dejando vacíos los lugares de los pares marrón y azul que se utilizaron con la batería.

4.5. Nos pares verde e laranja pode-se utilizar para conectar outros dispositivos com o LibreRouter, armando um conector RJ45 simples com a mesma sequência de cores utilizada na outra extremidade, porém deixando vagos os lugares dos pares marrom e azul que se utilizaram para a bateria.

> **Para tener en cuenta:

Tenha em consideração:

> **Se puede conectar un segundo Equipo LibreRouter en el WAN. De esta manera, se comparte la fuente de energía y el enlace de cableado de datos. Es necesario redimensionar la fuente para que alcance para ambos Equipos. Nunca debe recibir más de 36V.**

**Se pode conectar um segundo LibreRouter na WAN. Desta maneira, compartilha-se a fonte de energia e o link do cabeamento de dados.

> Si el Equipo se reinicia constantemente es posible que la energía que está recibiendo sea insuficiente. En estos casos, hay que evaluar la necesidad de una fuente que envíe más corriente (amperes) o una fuente de mayor tensión (volts). Hicimos algunas pruebas y testeos que se encuentran en [este material](https://hackmd.io/@nicopace/testeando-fuentes-para-el-LibreRouter) y pueden ser de ayuda.

Se o LibreRouter se reinicia constantemente é possível que a energia que está recebendo seja insuficiente. Nestes casos, tem que avaliar a necessidade de uma fonte que envie mais corrente (amperes) ou uma fonte de maior tensão (volts). Fizemos algumas provas e teste que se encontram [neste material](https://hackmd.io/@nicopace/testeando-fuentes-para-el-LibreRouter) eles podem ajudar.

>4) Instalar la Protección eléctrica del Equipo
----------------------------------------------

4) Instalar a Proteção elétrica no LibreRouter

>Es importante instalar una buena descarga a tierra en el Equipo LibreRouter. Este cuenta con un contacto de descarga a tierra que es el terminal sujeto con un tornillo ubicado en el centro del Equipo.

É importante instalar um bom aterramento para o Librerouter. Este possuí um contato de aterramento que é o terminal preso por um parafuso localizado no seu centro.

>En los siguientes dos pasos se detalla el procedimiento que recomendamos, con un ejemplo que utiliza alimentación de energía mediante Inyector PoE. Los mismos contemplan la protección del equipo contra tormentas eléctricas y cargas estáticas acumuladas, al mismo tiempo que protege a quienes habitan el hogar o edificación.

Nos passos seguintes detalhamos o procedimento que recomendamos, com um exemplo que utiliza alimentação de energia mediante injetor PoE. Eles mesmo contemplam a proteção do equipamento contra tempestades elétricas e cargas estáticas acumuladas, ao mesmo tempo que protege quem habita na casa ou prédio.

> **PASO 1: Conectar el Terminal de puesta a tierra del Equipo LibreRouter**

**PASSO 1: Conectar o Terminal de aterramento ao LibreRouter

>1. Buscar un Cable que tenga el largo suficiente para ir desde donde estará instalado el Equipo hasta el suelo, la tierra. Puede ser un cable de cobre o de red.

1. Encontre um cabo que seja longo o suficiente para ir de onde o LibreRouter será instalado até o solo à terra. Pode ser um cabo de cobre ou de rede.

> 2. Un extremo, colocarlo en el Terminal de puesta a tierra del equipo LibreRouter haciendo que tenga contacto firme y muy bueno.

2. Uma extremidade, coloque-o no Terminal de Aterramento do LibreRouter fazendo com que tenha um contato firme e muito bom.

>3. El otro extremo, enterrarlo en la tierra, en el suelo, lo más cerca posible del Equipo. De manera opcional, se puede colocar una jabalina para mejorar el contacto.

3. A outra extremidade enterre-a na terra, ao solo, o mais próximo possível do LibreRouter. De maneira opcional, pode colocar uma haste de aterramento para melhorar o contato.

>- **PASO 2: Conectar el Cable de red SFTP al Inyector PoE**

**PASSO 2: Conecte o Cabo de Rede SFTP ao Injetor PoE**

> 1. Usar Cable de Red **SFTP**. Este tiene una malla de aislamiento y un filamento conductor que reduce las tensiones que se generan por descargas eléctricas cercanas y ayuda a conducir la estática que acumula el cable.

1. Use o cabo de rede SFTP. Este tem uma malha de isolamento e um filamento condutor que reduz as tensões geradas por descargas elétricas próximas e ajuda a conduzir a estática que acumula no cabo.

>2. Armar el cable de red que conecta el Equipo LibreRouter al Inyector PoE.

2. Monte o cabo de rede que conecte com o Librerouter ao Injetor PoE.

> - En un extremo del cable, colocar una ficha de red RJ45 blindada. [Este video instructivo muestra cómo hacerlo.](https://www.youtube.com/watch?v=WdRsD2I6k5E;)

Em uma extremidade do cabo cloque um conector de rede RJ45 blindado. [Este vídeo instrutivo mostra como fazer.](https://www.youtube.com/watch?v=WdRsD2I6k5E;)

>- El otro extremo del cable, armarlo con una ficha RJ45 común. [Este instructivo gráfico muestra cómo hacerlo.](http://docs.altermundi.net/P%C3%A1ginaInicial?action=AttachFile&do=get&target=Armado+de+cable+de+red.pdf)

Na outra extremidade do cabo, monte-o com um conector RJ45 comum. [Este gráfico instrutivo mostra como fazer isso.](https://docs.altermundi.net/P%C3%A1ginaInicial?action=AttachFile&do=get&target=Armado+de+cable+de+red.pdf)

>3. Conectar el extremo con ficha RJ45 Blindada al puerto LAN del Equipo LibreRouter.

3. Conecte na extremidade com o conector RJ45 blindado na porta LAN do LibreRouter

>4. Conectar el extremo con ficha común al puerto LAN del Inyector PoE.

4. Conecte a extremidade do conector comum na porta LAN do injetor PoE.

>¡Genial! Nuestro Equipo LibreRouter tiene lista su protección para descargas eléctricas

Genial! Nosso LibreRouter tem sua proteção contra descargas elétricas pronta.

>**Para tener en cuenta**
La descarga a tierra NO debe realizarse junto a la conexión de tierra de la casa u edificación. De esta manera, si sucede una descarga eléctrica en el exterior se evita que entre por esa vía.

**Tenha em consideração:**

O aterramento **NÃO** deve ser feito junto da conexão de aterramento da casa ou prédio. Desta forma se ocorrer uma descarga elétrica do lado de fora, se evita que entre por essa via.

>5) Enchufar y probar
--------------------

5. Conecte e teste
--------------------

>¡El Equipo LibreRouter está listo con todos sus cables conectados! Al momento de conectarlo a la fuente de energía el Equipo LireRouter se encenderá de manera automática. Una forma de corroborar esta situación es revisar las luces led que son visibles desde el dorso de la caja.

O LibreRouter está pronto com seus cabos conectados! No momento de conectá-lo na fonte de energia o LibreRouter acenderá de maneira automática. Uma forma de confirmar esta situação é revisar se as luzes de LED que são visíveis na parte detrás da caixa.

>Luego de dos minutos de encendido el equipo se puede proceder a su configuración inicial. Para este procedimiento se puede consultar este [instructivo](https://hackmd.io/@LibreRouter-Docs/ConfigurarEquipoLibreRouter)

Depois de dois minutos ligado o Librerouter pode prosseguir com a sua configuração inicial. Para este procedimento, pode-se [consultar estas instruções](https://hackmd.io/@LibreRouter-Docs/ConfigurarEquipoLibreRouter).

> **Usos posibles de los Puertos LAN y WAN**

**Possíveis usos das portas LAN e WAN**

>- **Puerto LAN / Alimentación PoE**LAN significa red de área local. En este puerto pueden conectarse:

**Porta LAN/Alimentação PoE:** LAN significa rede de área local. Nesta porta pode conectar-se:

>- Equipos propios a la red local.

Equipamentos próprios para a rede local.

>- A un dispositivo que tenga servicios y/o contenidos para la red local.

Um dispositivo que tenha serviços e/ou conteúdos para a rede local.

>- Conectar un router interno para mejorar la conectividad dentro de la vivienda o entidad donde se encuentra el nodo.

Conectar um roteador interno para melhorar a conectividade dentro da casa ou entidade onde se encontra o nó.

>- Un switch o router que amplie la posibilidad de conexiones cableadas a lugares cercanos.

Um switch ou roteador que amplie a possibilidade de conexões cabeadas a lugares pertos.

>- **Puerto WAN**

**Porta WAN**

>- Puede ser el nexo entre la Red Comunitaria y otras redes.

Pode ser o elo entre a Rede Comunitária e outras redes.

>- Es usual utilizarlo para interconectar la Red Comunitaria con Internet. Para eso, se conecta en este puerto el equipo de la entidad o empresa proveedora del servicio de Internet. Comunmente este equipo está configurado de manera que con el sólo hecho de tener conexión WAN, los equipos se entienden entre sí y automáticamente la red comunitaria puede utilizar este enlace (configuración mediante DHCP). Si este no fuera el caso, es preciso coordinar con la entidad o empresa para solicitar que se active el DHCP o para obtener la información y configurar el LibreRouter conforme a los datos brindados.

É usual utilizar para interconectar a Rede Comunitária com a Internet. Para isso, conecte-se perto do equipamento da entidade ou empresa provedora de serviço de Internet. Normalmente este equipamento está configurado de maneira que há apenas uma conexão WAN, os equipamentos se entendem entre si automáticamente na Rede Comunitária pode utilizar este enlace (configuração usando DHCP). Se este não for o caso, é preciso coordenar com a entidade ou empresa para solicitar que se ative o DHCP e para obter as informações e configurar o LibreRouter conforme os dados fornecidos.

>- Este conector además funciona como una salida de energía PoE que puede utilizarse para dar alimentación PoE a un segundo equipo (funcionalidad PoE-Passthrough). Para saber más sobre esto, consulte en [foro.librerouter.org.](https://foro.librerouter.org/)

Este conector também funciona como uma saída de energía PoE que pode utilizar-se para dar alimentação PoE a um segundo equipamento (funcionalidade PoE-Passthrough). Para saber mais sobre isso consulte em
[foro.librerouter.org.](https://foro.librerouter.org/)