# 資料保護
本公司為了確保用戶之個人資料、隱私及用戶權益之保護，於交易過程中將使用用戶之個人資料，謹依個人資料保護法第 8 條規定告知以下事項：\n

1. **蒐集目的及方式**
本公司之蒐集目的在於進行用戶管理與聯繫、勞務代購之金流收付、帳單寄送及內部的統計調查與分析（法定特定目的項目編號為 005、069、081、090、145、150、160、181）。 蒐集方式是將透過加入網站會員、成為店家或玩家、於本公司平台任一表單或 App 中進行個人資料之蒐集。

2. **蒐集之個人資料類別 本公司蒐集的個人資料包括:**
1. C001 辨識個人者：如用戶之姓名、地址、電話、電子郵件等資訊。
2. C002 辨識財務者：如信用卡或轉帳帳戶資訊。
3. C003 政府資料中之辨識者：如身分證字號或護照號碼（外國人)。

3. **利用期間、地區、對象及方式**
1. 期間：本公司營運期間。
2. 地區：用戶之個人資料將用於本公司營運地區。
3. 利用對象及方式：用戶之個人資料蒐集除用於本公司之用戶管理與聯繫、稅務申報、支付勞務報酬、報價單寄送、發票寄送及內部的統計調查與分析等功能外不作他用。

4. **用戶個人資料之權力：用戶交付本公司個人資料者，依個資法第三條得行使以下權利**
1. 查詢或請求閱覽，本公司得視情形收取必要之成本費用。
2. 請求製給複製本，本公司得視情形收取必要之成本費用。
3. 請求補充或更正，惟應提出適當之證明文件。
4. 請求停止蒐集、處理或利用。
5. 請求刪除。 用戶可洽詢本公司客服 [e-mail] 進行申請，但如因本公司執行 職務或業務所必須者及受其他法律所規範者，本公司得拒絕之。

---

# Data Protection

To ensure the protection of users’ personal data, privacy, and rights, our company will use users’ personal data during transaction processes. In accordance with Article 8 of the Personal Data Protection Act, we hereby notify you of the following:

1. **Purpose and Method of Collection**
The purposes of our collection include user management and communication, payment processing for service outsourcing, invoice delivery, and internal statistical surveys and analysis (Statutory Specific Purpose Item Codes: 005, 069, 081, 090, 145, 150, 160, 181).
The methods of collection include membership registration on our website, becoming a merchant or player, and providing personal data through any form or app on our platform.

2. **Categories of Personal Data Collected**

1. C001 Identifiable Individuals: e.g., user’s name, address, phone number, email address.
2. C002 Identifiable Finance Information: e.g., credit card or bank account details.
3. C003 Identifiers in Government Records: e.g., National ID number or passport number (for foreign nationals).

3. **Period, Area, Recipients, and Methods of Use**

1. Period: During the company’s operational period.
2. Area: Users’ personal data will be used within the company’s operational areas.
3. Recipients and Methods of Use: Users’ personal data will be used solely for user management and communication, tax filing, payment of service fees, quotation delivery, invoice delivery, and internal statistical surveys and analysis. It will not be used for other purposes.

4. **User Rights Regarding Personal Data**
Users who provide personal data to the company may exercise the following rights under Article 3 of the Personal Data Protection Act:

1. Inquire or request access (the company may charge necessary costs depending on circumstances).
2. Request copies (the company may charge necessary costs depending on circumstances).
3. Request supplements or corrections (supporting documents must be provided).
4. Request the suspension of collection, processing, or use.
5. Request deletion. Users may contact our customer service at [[e-mail]](mailto:[e-mail]) to apply. However, if the data is necessary for the execution of our duties or operations, or is regulated by other laws, the company may refuse the request.

---

# データ保護

当社は、ユーザーの個人データ、プライバシーおよび権益を保護するため、取引過程においてユーザーの個人データを使用します。個人情報保護法第8条に基づき、以下の事項をお知らせします。

1. **収集の目的および方法**
収集目的は、ユーザー管理および連絡、業務代行の決済処理、請求書送付、社内での統計調査・分析です（法定特定目的項目コード：005、069、081、090、145、150、160、181）。
収集方法は、当社ウェブサイトでの会員登録、加盟店またはプレイヤーとしての登録、当社プラットフォーム上の各種フォームまたはアプリを通じた個人データの提供です。

2. **収集する個人データの種類**

1. C001 個人を識別できる情報：例：氏名、住所、電話番号、メールアドレス。
2. C002 財務情報の識別子：例：クレジットカードまたは銀行口座情報。
3. C003 政府記録における識別子：例：身分証番号またはパスポート番号（外国人の場合）。

3. **利用期間・地域・提供先および方法**

1. 利用期間：当社の営業期間中。
2. 地域：ユーザーの個人データは当社の営業地域内で使用されます。
3. 提供先および方法：ユーザーの個人データは、ユーザー管理および連絡、税務申告、報酬支払い、見積書送付、請求書送付、社内統計調査・分析等の機能にのみ使用され、その他の目的には使用しません。

4. **ユーザーの個人データに関する権利**
当社に個人データを提供したユーザーは、個人情報保護法第3条に基づき以下の権利を行使できます：

1. 照会または閲覧を請求すること（当社は状況に応じて必要な手数料を請求する場合があります）。
2. 複製物の交付を請求すること（当社は状況に応じて必要な手数料を請求する場合があります）。
3. 補足または訂正を請求すること（適切な証明書類を提出する必要があります）。
4. 収集・処理または利用の停止を請求すること。
5. 削除を請求すること。ユーザーは [[e-mail]](mailto:[e-mail]) までご連絡ください。ただし、当社が職務または業務の遂行上必要とする場合や、他の法律により規制されている場合には、当社は請求を拒否することがあります。