# MARIKINonline4規範&QA(非官方中譯)
## Guideline 規範
『MARIKINonline4 』(以下MO4)をご利用いただくにあたり、
本規約に定める以下の事項を予めご承諾ください。
Before continuing the usage of 『MARIKINonline4』 (Hereinafter referred to as MO4), you are to agree the terms listed below.
在利用『MARIKINonline4』（以下以MO4代稱）時，請同意本規範所規定的以下事項。
- 本作品は無料でプレイできます。
This game can be played for free.
本作品可以免費遊玩。
- 本作には 下ネタ、暴言、薬物描写、スラング、セクハラ的描写が 含まれています。
本作は これらを肯定、助長したり、表現による政治的意図等は 一切ありません。
This work includes off-color humor, rants, drug depictions, slang, and sexual harassment depictions.
This work does not affirm or encourage these, and there is no political intention by expression.
本作含有下流梗、謾罵、藥物濫用、髒話及性騷擾的描寫。
本作並沒有任何肯定、鼓勵以上行為及與政治相關的表現的意圖。
- 非営利を目的としたグッズの制作は自由です。
Non-profit goods production is allowed.
可以自由的製作非營利目的的周邊。
- 本作品に関して、ユーザー様に対し行う通知・連絡及びサポート提供は、日本語によってのみ行われるものとします。
Regarding this game, any notification, communication and support provided to all users will be in Japanese only.
關於本作品對用戶的通知、聯絡及支援，僅會使用日文。
- 本作品で使用されている素材・サウンドデータを抜き出して利用する行為を禁止します。
Extracting or using the materials and soundtracks in this game for any kind of purpose is prohibited.
禁止將本作品所使用的素材・聲音檔案抽出進行再利用。
- 本作品の攻略記事・紹介記事の作成は本規約に違反しない限り自由です。
You are allowed to create wiki of the game as long as the terms were not violated.
可以在不違反本規範的情況下自由的製作本作品的攻略文章・介紹文章。
- 本作品の二次配布、改造データの頒布を禁止します。
Actions of distributing this game on creator's behalf and the distribution of modified game data are prohibited.
禁止二次發布本作品、發布改造檔案。
- 現在配信停止中の過去作『MARIKINonline2』『MARIKINonline3』の二次配布を禁止します。
The secondary distribution of the currently unpublished previous games 「MARIKINonline2」「MARIKINonline3」are prohibited.
禁止二次發布現在已停止發布的過去作品『MARIKINonline2』『MARIKINonline3』
- MO4内で描写の無い前作の設定は白紙撤回させて頂きます。
Settings not included in MO4 are considered invalid.
在MO4內沒有描寫到的前作設定全數撤回。
- 二次創作でのトラブルや、本作品をご利用することで生じた損害について、制作者は一切の責任を負いません。
The creator is not responsible for any disputes caused by fan-made contents and damages caused by the usage of this game.
關於二次創作所造成的問題及利用本作品造成的損害，製作者不負任何責任。
- 本規約に違反するまたは違反するおそれのある行為を禁止します。
Actions that violate or may violate these terms are prohibited.
禁止一切違反或有疑慮違反本規範的行為。
- ゲーム中キャラのモデルとなった人物へのMO4に関する質問、問い合わせを禁止します。
It is prohibited to ask any questions in regarding to MO4 to the real-life models of the in-game characters.
禁止向作為角色原型的現實人物提出有關MO4的問題或質問。
- プレイ動画、実況動画の配信は禁止事項に違反しない限り自由です。
Uploading playthrough videos and gaming live streams are allowed as long as they do not violate the terms listed.
在不違反禁止事項的情形下可以自由的發表遊玩影片、實況影片。
### 發表影片的禁止事項/【動画投稿禁止事項】/Prohibitions about video uploading
- 誹謗中傷、改造したゲームのプレイ動画の投稿
Upload videos contain slanderous content, or playthrough videos of a modified version of the game.
發表含有誹謗中傷內容、或是改造過的遊戲的遊玩影片。
- ゲーム自体を使用した動画の投稿により、金銭やその他報酬など、
何らかの利益を得る行為(有料チャンネルでの配信もNG)
Upload videos that use this game to earn any kind of profit for oneself, this includes but not limited to money.
(Including live streaming on paid channels.)
藉由發布使用此遊戲本身的影片，得到金錢或其他的報酬等獲取利潤的行為。
(發布在收費頻道也NG)
- ゲーム中キャラのモデルとなった人物の個人情報、プライベート情報を含んだ動画の投稿
Upload videos that contain any personal or private information of the real-life models of the in-game characters.
發布含有遊戲內角色原型人物的個人情報、私人情報的影片
- 以上の禁止事項に違反した内容のホームページ・SNS投稿
Any websites or SNS posts that violate the prohibitions above.
在個人網站・社交軟體上發表違反上述禁止事項的內容。
- 二次創作は禁止事項に違反しない限り自由です。
Creation of fan-made contents are welcomed as long as the terms were not violated.
在不違反禁止事項的情況下可以自由地進行二次創作。
### 二次創作禁止事項/【二次創作禁止事項】/Prohibitions about fan-made contents
- MO4の「沼」の概念に基づいたオリジナルキャラクター作品の公開
Publishing contents of Mo4 OCs, or any original characters based on or named according to the concept of "Numa".
公開發表基於MO4裡「沼」的概念創作之原創角色的作品。
- MO4のキャラクターとオリジナルキャラクターが混同した作品の公開（実況者等のファンアートは可）
Release of works in which MO4 characters and original characters are confused. (Fan art of commentators etc. is possible.)
公開發表將MO4的角色跟原創角色混淆之作品。(實況主等等的粉絲創作是可以的)
- 制作者の許可無しの営利目的の創作
Content created for profiting without getting permitted by the game creator.
沒有製作者的許可，以營利為目的的創作
- 中傷目的、公序良俗違反、その他制作者の意向に反する創作
Content created for slandering purposes, violation of public orders and morals, and against the intention of the other content creators.
以中傷他人為目的、違反善良風俗，或是其他違反製作者意圖的創作。
- 制作者に対して、MO4の二次的著作物の著作権 または著作者人格権を主張すること
Actions of claiming the copyright of MO4 fan-made content that doesn't belong to you,
or actions of claiming content creator's personal rights.
向製作者主張自己擁有MO4的二次創作物的版權，又或是精神權利的行為。
- 以上の禁止事項に違反した内容のホームページ・SNS投稿
Any websites or SNS posts that violate the prohibitions above.
在個人網站・社交軟體上發表違反上述禁止事項的內容。
当利用規約は、予告無しに変更・修正を行う場合があり、掲載された時点で有効となります。
It is possible that this user guideline will be modified without previous notifications and will be immediately valid once updated.
此利用規範會有無事先預告就進行變更・修正的情況，一旦發表就視同有效。
英語翻訳 : 菓ちゃん 様
Last update: 2021/7/2
## Q&A
Q・出現「このゲームの実行には RPGVXAce RTP」が必要です。(要執行此遊戲需要RPGVXAce RTP)」的訊息，沒辦法啟動遊戲。
A・因為使用了RPGツクールVXace，要啟動遊戲需要有RTP(runtime package)。
↓請從下方的連結下載。
https://tkool.jp/products/rtp.html
Q・不小心把存檔刪掉了
A・請將MO4遊戲文件內的Backup檔案夾寄給axez18@outlook.com。
在Backup的資料有正常保留下來的情況下就能復原。
Q・出現了『ファイルが見つかりません：(找不到文件:)』的錯誤訊息
A・請嘗試變更MO4的解壓縮地址，或嘗試重新下載XVAceRTP。
Q・不知道怎麼更新到最新版本
A・請從ふりーむ再次下載MO4，複製舊版本遊戲資料夾裡的"Save"資料夾，再貼上到最新版本的遊戲資料夾裡。
Q・前作要去哪裡下載？
A・4以前的作品現在是非公開的情形。
Q・會出外國版嗎？
A・現在官方並沒有配信外國版本的預定。
Q・找到漏洞(bug)了
A・可以向Twitter: @Axez18 @marikinonline4
或是axez18@outlook.com報告。
另外，跟角色設定相關的問題，或與遊戲無關的提問並不會進行回應，請多諒解。
Q・Maido是什麼？
A・遊戲裡不是寫說是神聖的的咒語了嗎！！
Sign in with Wallet
Connect another wallet