# ubiquitous

說明 ubiquitous 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-ubiquitous>

[TOC]

## <ruby>形容詞<rp>(</rp><rt>Adjective</rt><rp>)</rp></ruby>

### 無所不在的

#### 例句：無所不在的軟體建構設定腳本(configure)

> Thus was born the **ubiquitous** configure script--initially a simple shell script that configured the end-user's environment so that the make utility could successfully build a source package on the end-user's system.
> 因此 **無所不在的** 軟體建構設定腳本(configure script)就誕生了——初期只是一個設定終端使用者環境以使 make 工具可以成功地於終端使用者的系統上建構一個軟體原始碼包的簡單 shell 腳本。
> ——摘錄自 [Who should read this book | Autotools: a practitioner's guide to Autoconf, Automake and Libtool](http://freesoftwaremagazine.com/articles/autotools_a_guide_to_autoconf_automake_libtool/)

#### 例句：無所不在的 MicroSD 卡

> MicroSD cards are **ubiquitous** nowadays, having found applications in a wide variety of consumer devices — including smartphones, digital cameras, and single-board computers.
> MicroSD 卡在今日是**無所不在的**，廣泛應用於各種消費型電子裝置——包括智慧型手機、數位相機以及單板電腦(SBC)。
> ——摘錄自 [On the Capacity, Performance, and Reliability of microSD Cards – Matt Cole](https://www.bahjeez.com/the-great-microsd-card-survey/#ib-toc-anchor-0)

Google Gemini(3 Fast) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

> 這段話描述了 MicroSD 卡在現代科技生活中的普及程度。以下是您的翻譯與重點詞彙解析：
>
> ## 翻譯
>
> **MicroSD 卡在現今無所不在，廣泛應用於各種消費型電子裝置——包括智慧型手機、數位相機以及單板電腦。**
>
> * * *
>
> ## 重點詞彙解析
>
> ### **Ubiquitous**
>
> - **詞性：** 形容詞 (Adjective)
>
> - **定義：** 指某樣事物**無所不在**、**普遍存在**或**隨處可見**。
>
> - **解釋：** 在原文語境中，這個詞強調 MicroSD 卡已經深入到我們生活的各個角落，幾乎在所有的數位電子產品中都能見到它的身影。
>
>
> > **補充用法：** 這個詞通常帶有一種「雖然普通但極其普遍」的意味。
> >
> > - 例句：_Coffee shops are **ubiquitous** in this city._（這座城市裡咖啡店隨處可見。）
> >
>
> * * *
>
> ### 詞彙對照表
>
> | 英文術語 | 中文對應 | 說明 |
> | --- | --- | --- |
> | **Consumer devices** | 消費型裝置 | 指一般大眾購買使用的電子產品。 |
> | **Single-board computers** | 單板電腦 | 如 Raspberry Pi（樹莓派）之類的微型電腦。 |
> | **Wide variety** | 各式各樣 | 強應用的範圍非常廣泛且多元。 |
>
> 這段文字準確地捕捉了 MicroSD 卡作為儲存媒介在當前科技生態系中的核心地位。

## 參考資料

以下第三方資料於撰寫本詞彙條目期間被參考到：

* [Gemini - 配置指令碼：無所不在的建構工具](https://gemini.google.com/share/c6617556164f)
[翻譯與詞彙解析 | ChatGPT](https://chatgpt.com/share/6798f84b-b070-8012-b74d-6e5787fa24a3)
大語言模型的參考翻譯與詞彙含意推理。

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
/* 調大旁註文字的字元大小 */
rt{
font-size: 10pt;
}
</style>