# trawl through _something_

說明 trawl through _something_ 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-trawl-through-something>

## 內容大綱

[TOC]

## <ruby>動詞片語<rp>(</rp><rt>Phrasal verb</rt><rp>)</rp></ruby>

### 翻遍

#### 例句

> For example, if your application runs on Amazon EC2, make sure that port 22 for SSH access is not open. Otherwise, your instance could receive constant SSH connection attempts from malicious bots on the internet. These bots **trawl through** public IP addresses. After they find an open SSH port, they attempt to brute-force passwords to try to access your instance.
> 舉例來說，如果您的應用軟體運行在 Amazon EC2 上，請確保用於 SSH 存取 22 的連接埠沒有開放出去。不然您的實例可能會不斷地收到來自網際網路上惡意機器人的 SSH 連線嘗試。這些機器人**翻遍*所有公開的 IP 地址***，在它們找到開放的 SSH 連接埠後它們會嘗試以暴力破解密碼的方式，試圖存取您的 EC2 實體。
> ——摘錄自 [Public subnet and internet gateway - Connect Amazon ECS applications to the internet - Amazon Elastic Container Service](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/networking-outbound.html#networking-public-subnet)

Google Gemini(2.5 Flash /wo thinking mode) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

> 以下是這段引文的繁體中文翻譯（臺灣）：
>
>> 舉例來說，如果您的應用程式運行在 Amazon EC2 上，請確保用於 SSH 存取的連接埠 22 **沒有開放**。否則，您的實例可能會不斷收到來自網際網路上惡意機器人的 SSH 連線嘗試。這些機器人**會搜尋**公開的 IP 位址。在它們找到開放的 SSH 連接埠後，它們會嘗試以暴力破解密碼的方式，試圖存取您的實例。
>
> * * *
>
> 對於粗體強調的文字：
>
> **會搜尋 (trawl through)**
>
> - **解釋意義：**
> 這個詞組的意思是「徹底地或大規模地搜尋/翻找某物」，通常帶有仔細、緩慢或廣泛的搜索涵義。在這裡，它描述了惡意機器人如何在網際網路上遍尋（掃描）所有可能的公開 IP 位址，以尋找可攻擊的目標。
>
> - **詞性：**
> 動詞片語 (phrasal verb)

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
/* 調大旁註文字的字元大小 */
rt{
font-size: 10pt;
}
</style>