# sidebar

說明 sidebar 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-sidebar>

## 內容大綱

[TOC]

## <ruby>名詞<rp>(</rp><rt>Noun</rt><rp>)</rp></ruby>

### 側欄欄

#### 例句

> If you're already pretty well versed on make, then you can skip the **sidebar** (item) entitled, "Some makefile basics".
> 若你已相當熟悉 make，則可跳過名為「一些 Makefile 基礎」的**側欄欄**項目。
> ——摘錄自 [Project structure | Chapter 2: Project management and the GNU coding standards](http://freesoftwaremagazine.com/articles/gnu_coding_standards_applied_to_autotools/)

[OpenAI 平台(gpt-4-turbo)參考翻譯與詞彙在情境中的說明](https://platform.openai.com/playground/p/5cTvrp2BKu6BuJzXwsm1ytWw?mode=chat)：

> 如果你已經對 make 相當熟悉，那麼你可以跳過名為「一些 makefile 基礎」的**側欄**。
>
> 在這段文字中，“側欄”指的是書籍、文章或教材中的一個專門區塊，用來提供額外的信息、說明或補充內容。側欄通常用於突出次要或補充信息，使主要內容維持流暢而不被打斷。在這裡的上下文中，側欄提供關於makefile基礎知識的額外信息，但對於那些已經有充分了解和經驗的人來說，可以選擇不閱讀這部分內容。这样的布局有助于读者根据自己的需要和背景知识，有针对性地选择阅读材料。

Google Gemini(2.0 Flash) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

> 若你已相當熟悉 make，則可跳過名為「一些 Makefile 基礎」的**側欄**。
>
> **側欄 (cè lán)**, or "sidebar," in the original passage refers to a supplementary section of text that is typically placed alongside the main body of a document or webpage. It's meant to provide additional, related information that is not essential to the core content but can enhance understanding or offer a deeper dive into a specific topic. In the context of the "makefile basics" sidebar, it means a section that gives you extra information about the basics of makefiles, but if you already know this information, you can skip it.

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
/* 調大旁註文字的字元大小 */
rt{
font-size: 10pt;
}
</style>