# regime

說明 regime 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-regime>

## 內容大綱

[TOC]

## <ruby>名詞<rp>(</rp><rt>Noun</rt><rp>)</rp></ruby>

### 方案

#### 例句

> RPO is not determined by the existing backup **regime**. Instead BIA determines RPO for each service.
> RPO 並非由現有的備份**方案**決定。而是由營運衝擊分析(BIA)來決定各項服務的 RPO。
> ——摘錄自 [Relationship to RTO - IT disaster recovery - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/IT_disaster_recovery#Relationship_to_RTO)

Google Gemini(2.5 Flash Preview 04-17) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

> 好的，這段引文的繁體中文（台灣）翻譯如下：
>
> **翻譯：**
>
> > RPO 並非由現有的備份**方案**決定。而是由 BIA 來決定各項服務的 RPO。
>
> * * *
>
> **強調文字解釋：**
>
> **regime**
>
> - **詞性：** 名詞 (Noun)
>
> - **意義：**
> 在此特定語境中，「regime」指的是一套既有的、常規的系統、計畫、程序或慣例。就引文而言，它特別指目前執行備份作業所依循的特定安排、規劃或既定做法（the existing backup regime 指「現有的備份方案」或「現行的備份制度/常規」）。它並非指政治上的「政權」或「政體」。此處強調的是一種已經建立並運作中的作業模式或管理方式。

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
/* 調大旁註文字的字元大小 */
rt{
font-size: 10pt;
}
</style>