# leverage

說明 leverage 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-leverage>

[TOC]

## <ruby>動詞<rp>(</rp><rt>Verb</rt><rp>)</rp></ruby>

### 善加利用

#### 例句：善加利用環境變數來創造有彈性的 Docker 服務部署設定

> By **leveraging** environment variables and interpolation in Docker Compose, you can create versatile and reusable configurations, making your Dockerized applications easier to manage and deploy across different environments.
> **善加利用**環境變數與 interpolation，您可以建立多樣且可重複使用的設定，讓您的 Docker 化應用軟體能夠更容易地管理與部署至不同的環境。
> ——摘錄自 [Use environment variables | Docker Docs](https://docs.docker.com/compose/how-tos/environment-variables/)

#### 例句：善加利用更進階的 basic auth 實作

> You may want to **leverage** more advanced basic auth implementations by using a proxy in front of the registry.
> 您可能會想要藉由在容器映像註冊服務前面使用一個反向代理服務來**善加利用**更進階的 basic auth 實作。
> ——摘錄自 [More advanced authentication | Deploy a registry server | CNCF Distribution](https://distribution.github.io/distribution/about/deploying/#more-advanced-authentication)

[OpenAI 平台(gpt-4.5-preview)參考翻譯與詞彙在情境中的說明](https://platform.openai.com/playground/p/bFZFKXgGHplIOBj87ZOaGQhk?mode=chat)：

> 您可能會希望透過在儲存庫前方加入代理伺服器（proxy），來**善用（leverage）**更進階的基本認證（basic auth）實作。
>
> 此處的「leverage」直譯為「槓桿作用」，在商用或技術領域則通常表示「善用」、「利用」或「充分運用」某種現存資源、技術或功能，以達到更有效率或更好的結果。在這個語境中，「leverage」表示透過代理伺服器，以進一步利用或善用現有更進階的基本認證實作來提升系統效能、安全性或可維護性。

## 參考資料

以下第三方資料於撰寫本詞彙條目期間被參考到：

* [Verb - English - leverage - Wiktionary, the free dictionary](https://en.wiktionary.org/wiki/leverage#Verb)
說明詞彙的相關含意（採用「([transitive](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive "Appendix:Glossary"), chiefly [US](https://en.wikipedia.org/wiki/American_English "w:American English"), [slang](https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#slang "Appendix:Glossary"), [business](https://en.wiktionary.org/wiki/business#English "business")) To [use](https://en.wiktionary.org/wiki/use#English "use"); to exploit; to [manipulate](https://en.wiktionary.org/wiki/manipulate#English "manipulate") in order to take full advantage (of something).」釋義）

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
/* 調大旁註文字的字元大小 */
rt{
font-size: 10pt;
}
</style>