# constituent

說明 constituent 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-constituent>

## 內容大綱

[TOC]

## <ruby>形容詞<rp>(</rp><rt>Adjective</rt><rp>)</rp></ruby>

### 組成部分的

#### 例句

> `-w`
> `--word-regexp`
>
> Select only those lines containing matches that form whole words. The test is that the matching substring must either be at the beginning of the line, or preceded by a non-word **constituent** character.
> `-w`
> `--word-regexp`
>
> 只選取包含組成完整單字的比對項目之行。測試標準為：比對的子字串必須位於行的開頭，或者前面是一個非單字組成部分的字元。
> ——摘錄自 [Matching Control (GNU Grep 3.12)](https://www.gnu.org/software/grep/manual/html_node/Matching-Control.html)

Google Gemini(2.5 Flash) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

> 好的，這段引用的內容翻譯如下：
>
> **傳統中文 (台灣):**
>
> -w
> --word-regexp
>
> 只選取包含完整單字符合項的行。測試標準為，符合的子字串必須位於行的開頭，或者前面是一個非單字**組成部分**字元。
>
> * * *
>
> **針對粗體字 “constituent” 的解釋：**
>
> - **解釋 (Meaning):**
> 在這邊的語境中，“constituent” 的意思是「組成部分」或「構成要素」。它指的是一個更大的實體（在這裡是「單字」或「字元集合」）的一部分。
>
> 整句話的語氣是「非單字組成部分字元」，它表達的意思是：一個不屬於單字的字符，但它是一個有效的、可以用來分隔單字的「組成部分」。例如，空白鍵、逗號、句點等，它們本身不是單字，但它們是文字或語句的「組成部分」，可以用來區分不同的單字。
>
> - **詞性 (Part of Speech):**
> 在原文中，“constituent” 的詞性是 **形容詞 (Adjective)**。
>
> 它修飾後面的名詞 “character”，形成一個形容詞片語 “constituent character”，表示「構成的字元」或「組成部分的字元」。
>
> 雖然 “constituent” 也可以作為名詞（意為「成分」、「選民」），但在這個語境中，它顯然是用來描述 “character” 的性質。

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
/* 調大旁註文字的字元大小 */
rt{
font-size: 10pt;
}
</style>