# claim

說明 claim 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-claim>

## 內容大綱

[TOC]

## <ruby>動詞<rp>(</rp><rt>Verb</rt><rp>)</rp></ruby>

### 聲稱

#### 例句

> Entities can **claim** that they have some particular name. Other entities might be able to authenticate that claim, confirming its truth. But a claim needn't be related to a name: I can make a claim about anything: my age, your age, access rights, the meaning of life, etc. Authentication, in general, is the process of confirming the truth of some claims.
> 實體可以**聲稱**自己擁有特定的名稱。其他實體可能能夠驗證該主張，確認其真實性。但一個主張不必然與名稱相關：我可以針對任何事物提出主張：我的年齡、你的年齡、存取權限、生命的意義等。一般而言，驗證是確認某些主張真實性的過程。
> ——摘錄自 [Everything you should know about certificates and PKI but are too afraid to ask](https://smallstep.com/blog/everything-pki/)（作者：Mike Malone）

## <ruby>名詞<rp>(</rp><rt>Noun</rt><rp>)</rp></ruby>

### 主張

#### 例句

> Entities can claim that they have some particular name. Other entities might be able to authenticate that **claim**, confirming its truth. But a **claim** needn't be related to a name: I can make a **claim** about anything: my age, your age, access rights, the meaning of life, etc. Authentication, in general, is the process of confirming the truth of some **claims**.
> 實體可以聲稱自己擁有特定的名稱。其他實體可能能夠驗證該**主張**，確認其真實性。但一個**主張**不必然與名稱相關：我可以針對任何事物提出**主張**：我的年齡、你的年齡、存取權限、生命的意義等。一般而言，驗證是確認某些**主張**真實性的過程。
> ——摘錄自 [Everything you should know about certificates and PKI but are too afraid to ask](https://smallstep.com/blog/everything-pki/)（作者：Mike Malone）

Google Gemini(2.0 Flash) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

> 好的，這是原文的翻譯，以及對重點詞彙的解釋：
>
> **翻譯 (繁體中文，台灣):**
>
>> 實體可以聲稱自己擁有特定的名稱。其他實體可能能夠驗證該聲稱，確認其真實性。但一個主張不必然與名稱相關：我可以針對任何事物提出主張：我的年齡、你的年齡、存取權限、生命的意義等。一般而言，驗證是確認某些**主張**真實性的過程。
>
> * * *
>
> **解釋強調詞彙 "claims"：**
>
> 這裡強調的字是「claims」（在中文翻譯中對應「主張」）。
>
> - **Meaning (意義):** 在這段引文中，「claims」指的是實體（例如個人、系統）所提出、聲明或斷言為真的陳述、主張或命題。這些是需要被確認其真實性的訊息或資訊。例如，聲稱某個年齡、聲稱擁有某個權限等，都是這裡所指的「claims」。
>
> - **Part of Speech (詞性):** 在原文句子 "Authentication, in general, is the process of confirming the truth of some **claims**." 中，"claims" 是位於介系詞 "of" 後面的複數名詞 (plural noun)，作為介系詞的受詞。

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
/* 調大旁註文字的字元大小 */
rt{
font-size: 10pt;
}
</style>