# brittle

說明 brittle 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-brittle>

## 內容大綱

[TOC]

## <ruby>形容詞<rp>(</rp><rt>Adjective</rt><rp>)</rp></ruby>

### 不太可靠

#### 例句

> But requiring the user to add an m4\_include line to aclocal.m4 seemed a bit **brittle**.
> 但要求使用者在 aclocal.m4 檔案添加一個 `m4_include` 行似乎是有點**不太可靠**。
> ——摘錄自 [Aclocal | Chapter 1: A brief introduction to the GNU Autotools](http://freesoftwaremagazine.com/articles/brief_introduction_to_gnu_autotools/)

[OpenAI 平台(gpt-4-turbo)參考翻譯與詞彙在情境中的說明](https://platform.openai.com/playground/p/5cTvrp2BKu6BuJzXwsm1ytWw?mode=chat)：

> 但是要求用户在 aclocal.m4 中添加一行 m4_include 看起來有點**脆弱**。
>
> 在这段翻译中，“**脆弱**”（brittle）通常用来描述某个系统、方法或过程容易出错或不够稳健。在这个上下文中，用脆弱来描述要求用户手动修改 aclocal.m4 文件的做法，意味着这种方法可能容易因为错误操作或遗漏而导致配置过程失败或产生问题，显示出这种做法在可靠性和健壮性方面的不足。

Google Gemini（gemini-exp-1206 預先發布版）參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

> Okay, here's the translation of the passage into the Taiwan variant of Traditional Chinese, along with an explanation of "brittle":
>
> Translation:

> 但要求使用者在 aclocal.m4 檔案中添加一條 m4_include 指令似乎有點不夠周延。
>
> Elaboration on "Brittle" (不夠周延):
>
> In the context of software and programming, "brittle" describes a system or code that is prone to breaking or failing when faced with even small changes or unexpected inputs. It implies a lack of robustness and flexibility.

## 參考資料

以下第三方資料於撰寫本詞彙條目期間被參考到：

* [BRITTLE | English meaning - Cambridge Dictionary](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brittle)
說明詞彙的可能含意（採用「[delicate](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/delicate "delicate") and [easily](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/easily "easily") [broken](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/broken "broken")」釋義）。

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
/* 調大旁註文字的字元大小 */
rt{
font-size: 10pt;
}
</style>