ample

說明 ample 詞彙的相關意思與實務中的使用方式

https://hackmd.io/@hacktionary/term-ample

內容大綱

• ample
  • 內容大綱
  • 形容詞(Adjective)
    • 大量的

形容詞(Adjective)

大量的

例句

This is a short book, but it's packed with technical information. As a result, there are ample opportunities for mistakes.
這是一本很短的書，但裡面充滿著技術資訊。因此，它存在著大量的出錯機會。
——摘錄自 OpenSSL Cookbook 3rd Edition - Preface - Acknowledgments

Google Gemini(2.5 Flash Preview 04-17) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

好的，這是這段引文的繁體中文（台灣）翻譯，以及針對「ample」的說明：

翻譯：

這是一本很短的書，但裡面充滿了技術資訊。因此，有很多/充足的出錯機會。

或者稍微換個說法：

這本書篇幅不長，但包含大量的技術資訊。也因此，提供了充足的犯錯機會。

（註：「充足」或「很多」都可以用來翻譯 "ample" 在此處的意思）

關於「ample」：

• 意思： 在這個句子中，「ample」用來修飾「opportunities」（機會），表示「機會很多」、「充足的」、「大量的」或「豐富的」。它強調由於書中技術細節密集，所以會有很多犯錯的可能性。

• 詞性： 「ample」是一個形容詞 (Adjective)，用來描述或修飾名詞「opportunities」（機會）。

---

本文件為《Hacktionary》專案的衍生作品，以《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者