---
# System prepended metadata

title: alleviate | Hacktionary
tags: [Hacktionary 詞彙條目]

---

# alleviate

說明 alleviate 的相關意思與實務中的使用方式

<https://hackmd.io/@hacktionary/term-alleviate>

## 內容大綱

[TOC]

## 動詞

### 緩解

#### 例句

> Our normative documents rely on wide adoption of a practice before documenting it, and adopters can be reluctant to make use of it before a clear indication that a practice has some consensus behind it.  This creates a hard to break loop that this process hopes to **alleviate**, by providing a mechanism to reflect the status of each proposal, including whether it has reached consensus or not.  
> 我們的規範性文件在實際撰寫之前仰賴某個實務作法的廣泛採用，但潛在的採用者可能會在該作法背後明確地存在一些共識之前猶豫採用該作法。這塑成了一個本流程試圖透過提供一個反應各提案包含但不限於其是否有達到共識的狀態的機制來**緩解**的牢固循環。  
> ——摘錄自 [Motivation - DEP-0: Introducing Debian Enhancement Proposals (DEPs)](https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep0/#Motivation)

### 減輕

#### 例句：減輕學習 Autotools 的難度曲線

> This book attempts to **alleviate** some of the confusion and reduce the existing learning curve by presenting the Autotools in a manner conducive to an open source beginner learning how to use them.
> 這本書試圖通過一種有利於開放原始碼軟體初學者學習如何使用之，呈現 Autotools 的方式來**減輕**一些混亂並降低現有的學習曲線。  
> ——摘錄自 [The book that was never to be | Autotools: a practitioner's guide to Autoconf, Automake and Libtool](http://freesoftwaremagazine.com/articles/autotools_a_guide_to_autoconf_automake_libtool/)

#### 例句：減輕其中一個 Make 規則的需要

> This **alleviates** the need for one of the rules, and provides a convenient way of adding more dependent files to the single remaining rule.
> 這**減輕**其中一個 Make 規則的需要，並提供一個添加更多依賴檔案至單一剩餘的規則的便利方式。  
> ——摘錄自 [Some makefile basics | Chapter 2: Project management and the GNU coding standards](http://freesoftwaremagazine.com/articles/gnu_coding_standards_applied_to_autotools/)

[OpenAI 平台(gpt-4-turbo)參考翻譯與詞彙在情境中的說明](https://platform.openai.com/playground/p/5cTvrp2BKu6BuJzXwsm1ytWw?mode=chat)：

> 這**減輕**了對其中一條規則的需求，並提供了一種便利的方式，讓更多相依檔案可以添加到剩餘的單一規則中。
> 
> 在這段文字中，「減輕」指的是降低某件事物的負擔或需求。這裡具體表明，透過某些改變或優化，減少了必須使用其中一個特定規則的需要。這樣的措施不僅使得規則更為簡化，也便於將新的依存文件加入到現有的規則架構中，從而提升整體的效率和靈活性。这种方法有效地解决了处理多个依赖文件时可能导致的复杂性，使得项目管理更为便捷。

Google Gemini(2.0 Flash) 參考翻譯與詞彙在情境中的說明：

> 此舉減輕其中一項規則的需求，並提供一種便捷的方式，將更多相依檔案新增至剩餘的單一規則中。
> 
> 減輕 (jiǎnqīng) in the source passage "alleviates" means to lessen or reduce the burden, intensity, or severity of something. In this context, it implies that by implementing the change, one of the existing rules becomes less necessary or even obsolete, effectively reducing the complexity or workload associated with managing those rules. It suggests a simplification or streamlining of the process.

## 參考資料

以下第三方資料於撰寫本詞彙條目期間被參考到：

* [alleviate - Wiktionary, the free dictionary](https://en.wiktionary.org/wiki/alleviate)
* [normative - Wiktionary, the free dictionary](https://en.wiktionary.org/wiki/normative)  
  [normative - 维基词典，自由的多语言词典](https://zh.wiktionary.org/wiki/normative)
* [Gemini - 規範性文件採用流程](https://gemini.google.com/share/1c7613c80cf7)  
  [緩解採用共識 | ChatGPT](https://chatgpt.com/share/a1eb2dfa-6992-49f0-89a3-1fb4bc3ccc28)

---

本文件為[《Hacktionary》專案](https://hackmd.io/@hacktionary/home)的衍生作品，以[《Creative Commons 姓名標示-相同方式分享》授權條款第 4.0 國際版](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW)或其任意更近期版本釋出供大眾於授權範圍內自由使用

如參與本平台的內容實作視同為將您的內容以相同授權條款釋出

部份內容為基於合理使用(fair use)原則使用，使用方式請參閱其註明之來源與作者

<style>
    /* 調大旁註文字的字元大小 */
    rt{
        font-size: 10pt;
    }
</style>
