---
tags: 我流翻譯
---
# 美女與男子 Staff blog
https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/

這裡不轉貼照片(原來的網頁都有大圖喔)，
每篇開頭都有提供原始網頁的連結，
盡量逐句翻譯、不改句子順序，
請大家搭配NHK原來的blog閱讀。

> 1. 先寫在前面，稱謂「さん」以下全部省略。
> 稱謂「くん」譯作「~君」，大部分時候是遼被加上這個稱謂。
> 稱謂「ちゃん」譯作「小~」，目前只有吉岡里帆被加這個稱謂。
>
> 2. 為了讓大家閱讀方便，純平假名或片假名的名字，都會以比較常見的漢字名字取代。
> (少量真的很少見的，才會留原始日文)

## 開始播送！
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/214392.html
> 2015年04月14日

大家覺得「美女與男子」第一集如何呢？

這個工作人員部落格預計介紹攝影時的花絮。請多多指教。

那麼，由仲間由紀惠飾演的一子隨著劇情開始要在弱小的藝能事務所「日出藝能」工作。
那這個「日出藝能」到底在哪裡呢？稍微回溯一下劇情吧。
一子下車的車站是這裡。
在充滿古風的建築物前面行走的一子。然後在那裏 居然！ 和穿著漂亮和服的藝妓們擦肩而過。

實際上「日出藝能」是設定在東京都墨田區「向島」附近。
向島是在江戶時代曾經因為花街而興盛的地區。
現在也仍然留下了如高級料理店等有風情的店家，
在那裏來往的藝妓們如過去一樣，一面守護著傳統進行活動。

大家如果在向島附近散步的話，說不定也能遇到藝妓或女店主(女将)喲。
「日出藝能」就是在這樣充滿氣氛的區域的其中一小角喔。

附帶一提，這座橋的場景也是在向島附近。

遼(町田啓太飾演)的背景有天空樹...

那麼那麼，下周是第二集「大人物新人、誕生？」是在21日(二)晚上十點播送。
一子發掘的遼，究竟會變得如何呢？

欸！？突然開始演時代劇？？
──敬請期待下一集！

## #2 國際電影節的背後？
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/214713.html
> 2015年04月18日

在第一話，一子(仲間由紀惠飾演)深切感受到「演藝圈的華麗」的瞬間──
是這裡。
資深女演員‧中里麗子(真野響子飾演)在國外電影獎得獎的新聞的場景。

這一幕是在橫濱市的大倉山的某個紀念館進行攝影。因為不管怎麼說，是設定為「在歐洲的有權威的電影節會場」。

超過30人以上的外國藝人們扮演報導記者的臨時演員。

他們的工作室，其他都扣掉，但對著麗子一直喊著「麗子～！」、「BRAVO！」、「Congratulations！」等等。

真野小姐在準備服裝和妝容時，先是只有臨時演員們的練習，暫時代替麗子角色的助理導演說了這樣的話：「哎呀～持續被大家的歡呼聲圍繞，心情真好呢～」

寒空下的2月晚上，在外國人組重複了好幾次、好幾十次的興奮歡聲中進行攝影。

...真的太謝謝大家了！

附帶一提，這一幕，為了表現電影節的規模，也有俯瞰的鏡頭。這個。

實際上這個是用裝在遙控直昇機上的攝影機拍攝的。

由同樣在『花子與安』、『小海女』等等擔任遙控直升機攝影的大高悦裕先生操作，與NHK的攝影師們合作，付出渾身精力拍出的一幕。

在正片中雖然只是非常短的一幕，不知道有沒有能因此感受到「演藝圈的華麗」呢？

那麼、

下一集播送時間也就在眼前了。

第二集「大人物新人、誕生？」是在21日(二)晚上十點播送。

在本劇的官方網站能夠看到下回預告和5分鐘的精華影片。請務必觀看。

## #3 臨演、很厲害！
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/214888.html
> 2015年04月21日

大家覺得「美女與男子」的第二集如何呢？

在今天晚上的「大人物新人、誕生？」中，遼初次挑戰武打戲大活躍！
雖然沒有成功演成……
但也是可以看出遼(町田啓太飾)慢慢的被演戲的魅力吸引的一集呢。

在劇中的歷史劇「大鹽之亂」，一子(仲間由紀惠飾)和遼雖然挑戰了臨時演員，但臨時演員實際上非常辛苦。

這次是在茨城縣的Warp Station江戶(※)進行，
由大量登記在「筑波未來市臨時演員公會」當地居民的大家一起參與拍攝。
> ※ Warp Station江戶: 攝影工作室，目前已歇業

臨時演員們在拍攝前並不會提前拿到劇本，而是到了現場才說明拍的該幕的設定和自己的角色。

接著一到拍攝，助理導演只會告訴臨演們大致上的動作，如「暗號出來之後，請從這裡跑到這裡」等等。但是，因為助理導演因為也有很多工作！所以並不會個別指定細微的動作。

臨時演員們，如果是扮演農民的話就考慮農民、官員的話就考慮官員，如果不自己思考「自己是什麼樣的人？」、「要怎麼行動比較好？」的話就沒辦法進行拍攝。是需要瞬間爆發力的工作呢~。
大家以「我從倉庫裡搬出米俵，你可以幫我接著嗎？」這樣的狀態下，互相搭話，一邊進行「相互配合的演技」一邊拍攝。

而且，進行拍攝的時間是深冬的2月。
臨時演員們中也有參加了好幾次歷史劇的「老手們」，用剪刀把發熱衣剪成戲服的形狀，在戲服下川著保暖等等，各自發展出「在深冬中克服拍攝的技能」。
這似乎是連仲間由紀惠也因為這集拍攝才頓悟(※)的事情，
之前在工作室公園(※)演出的時候，這件事也成為了聊天的話題呢～
> 目からウロコ: 是「目から鱗が落ちる」的簡寫，直翻是從眼睛掉出了鱗片，形容一直以來都不懂的事情，突然能夠理解了。
> 工作室公園: 東京都澀谷區NHK放送中心內的觀光設施

茨城的市民臨演們說不定可以說是連專業的演員都厲害?的專業集團呢……！

那麼、說到歷史劇的看點，不管怎麼說都是武打戲。
但這次以山田公男先生作為武打戲指導，
演出與藤堂(名高達男)或與遼的激烈武鬥戲份的是久世七曜會的大家。

名高達男、町田啓太甚至有好幾天都到久世七曜會的道場猛烈的進行武打戲特訓。

然後、掉入護城河的遼！！

沒有使用替身，全部都是町田啓太本人演出。
完全不畏深冬寒意的類型！不愧是演員精神！！

……雖然說是這麼說，但畢竟很冷，該幕OK後，馬上進入「推車浴缸」的町田。

[圖片]
↑工作人員手工的「推車浴缸」溫暖嗎？

在第三集「在那段台詞裡、加入愛意」，遼和資深女演員‧中里麗子(真野響子)共同演出！
終於、第一次的台詞！？
──敬請期待下集！

## #4 田所晋也的唱歌實況！？
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/215626.html
> 2015年04月28日

大家覺得「美女與男子」的第三集如何呢？

被一子(仲間由紀惠)拼命勁而推了一把，總算是演完了和麗子的重要一幕的遼(町田啓太)。
在這之後要怎麼共同合作更上一層樓呢，實在很期待呢～

町田啓太有言，「重複NG幕雖然也很難，但一直被NG的那幕之後還要拿到OK更難」之類的。
確實，讓人同意「如果是這個話，導演就會說出OK！」的「你這人，很奇怪」，是特別難而且感覺很緊張呢…

那麼、下週的第四集是「淚水的Hello my love！」

搖滾歌手‧田所晉也(高橋喬治)的過去並一揭曾經金曲「Hello my love」的秘密！！

第四集「淚水的Hello my love！」從5/5(禮拜四)晚上10點開始。敬請期待！！

## #5 今天日出樂團也要出場了！
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/215958.html
> 2015年05月05日

大家覺得「美女與男子」第四集「淚水的Hello my love！」如何呢？
田所晉也(高橋喬治)的「搖滾精神」打動的人應該很多吧？

那麼，先不要看田所的表演，日出藝能的成員也組成樂團，在每集的op登場。
重新介紹逐一配合濱崎步的「Step by step」而熱烈「演奏」的他們！

Vocal: 一子(仲間由紀惠)
明明是仲間握著麥克風，卻聽起來是“濱崎步”的聲音，嚇了一跳的人應該不少吧？

Guitar: 田所(高橋喬治)&遼(町田啓太)
高橋的空氣吉他相當厲害！
町田似乎從高橋那裡學到了很多如「怎麼樣才能看起來很帥」和各種招式喔。

和音: 行政的由實(黒坂真美)&自稱寫真偶像的亞依(小間千代)
這兩人一直都興高采烈！

鍵盤: 並木社長(森本レオ)
貝斯: 聲優的樫村(松井一憲)

鼓手: 手部模特兒的萌奈美(北川絢椛)
連眼睛都追不上的高速！但北川居然似乎其實是新手鼓手。

這個日出樂團，細看的話會發現有服裝改變的鏡頭。
變得不只有服裝......?
在這些小地方也請務必一邊享受一邊觀賞。

那麼、
下一集是第五集「我也想要演戲！」。遼(町田啓太)向舞台劇挑戰！
特別出演是小市慢太郎！

## #6 真的要成立？劇團Deus！
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/216276.html
> 2015年05月12日

『美女與男子』第5回感覺如何呢？
遼(町田啓太)第一次挑戰舞台劇。
雖然很遺憾的是以苦楚作為結局……

這次為了醞釀出「至今都沒有體驗過的劇場世界」的氣氛，
集結了實際在小型劇場第一線活動的演員們。
而且也對有導演的劇團的練習場多次實地訪調，加入了很多現今劇場才有的細節！

這個突然打起“空氣籃球”的狀況，說不定會讓人覺得意外，
這也是從某些演員們表示：「在我們這裡，取代固定的熱身運動，也會做這樣的事情」
而產生出的點子，並因此孕育出來的一幕。

飾演舞台導演‧江崎的小市慢太郎先生。
小市先生過去也曾經在舞台劇中活躍表現的演員。
與劇團有關的劇情雖然連續拍攝了4天，
但和小市先生聊天時，小市先生說了「很快樂，這4天像是一下子就過了」。

再來介紹“劇團Deus”的全體成員！
也將個別介紹各個演員實際所隸屬的劇團等等。

從前排右邊開始，
父，聰太(※)：若杉宏二(流山兒★事務所）
母，貴子(※)：天明留理子（青年團）
製作，久米：上田遙(Hi-bye)
演出，江崎達也：小市慢太郎(前MOP)
哥哥，健(※)：奧田洋平(Sample/青年團)
田山(爺爺)：松澤匠(主要在電視、電影等等領域活動)

從後列右邊開始，
劇團成員：新名基浩(自由)
劇團成員：中本章太(自由)
妹，多美(※)：原田紡(東京Deathlock)
劇團成員：岡田瑞葉(Hi-bye)
劇團成員：石松太一(青年團)
向坂遼（慎二役）：町田啓太

拍攝結束之後，雖然原本預計劇團Deus的成員各自開了慶祝會，
大家都在各自的舞台劇排演的短暫休息時間中擠出時間全員參加，非常熱烈！
按照這個氣勢真的成立劇團Deus？幾乎要真的實踐這個玩笑的程度。

再來，下週的第六集是「絕對要拿到！第一次的主角」。
遼居然要成為了連續劇的主角候補！？

東西電視的製作人近江谷太朗和AP大西礼芳將再次出場。
5月19日(二)晚上10點開始。敬請期待！！

> ※ 用片假名的劇團名稱有去查實際的英文原文

## #7 深奧的“手模”的世界
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/216696.html
> 2015年05月15日

12日播送的「美女與男子」第五集中，
作為手模的萌奈美(北川絢椛)的“秘密武器”首次脫下面紗、不對、手套了呢！

手的部位模特兒=手模是“僅靠手決勝負”的獨特世界。

這次，從遠藤咲花小姐開始，訪調了多位手模。
大家果然還是經常整天都帶著手套，細心的注意避免摩擦、日曬、被蚊蟲叮咬等等。
在這之中也有連洗澡時，洗頭的時候也帶著手套的人呢！

對手模來說，最大的任務是「嘗試完整再現廣告製作端想像所製作的“分鏡”」。
而且在實際上攝影的時候，並不是單純的拿著物品，
而是得要吸收導演和攝影師的意圖的同時，用手“表現出感情和表情”。
只有用手表現需要相當高的技術能力。
為此，拍攝日當天，一邊進行著想像訓練，一邊不停的重複練習。

廣告端那裏也包含了各式各樣的需求，包含
「寫字漂亮的人」、「能夠轉筆的人」、「能夠做菜的人」、「能夠彈樂器的人」等等！

這之中還包含了曾經包含了
「因為是社定為大學教授，所以需要是知性的手，且全部指甲都要看起來是漂亮的半月形的人」
這種細緻(!)的需求

現在來出個問題。
化妝品、文具、殺蟲劑等等，使用手宣傳的廣告有很多，
但對手模來說“不管是誰，這輩子都想做一次！”為目標的廣告是什麼呢？
對萌奈美來說應該也是以那個為目標的。

答案是……將來將會有機會回答！

好了，再次宣傳下週的第6集「絕對要拿到！第一次的主角」
遼居然要成為了連續劇的主角候補！？

握著關鍵的就是這些人。

東西電視的三人組！
飾演村木製作人的近江谷太朗
飾演三島AP的大西礼芳
飾演阿部導演的クラ

5月19日(二)晚上10點開始。敬請期待！！

## #8 "配音"、是專業技能？
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/216811.html
> 2015年05月19日

『美女與男子』第6集，大家覺得如何呢？
在最後發現了令人驚愕的事實！！澤渡家究竟會怎麼發展呢…

那麼，在今晚播送的第六集，接續上一集“手模的萌奈美”，
“天生的miracle voice樫村”(松井一憲)的工作內容也變得清晰了。

配合動畫影像錄下聲音，也就是所謂的“配音”的場景。
一同加入演出的是左・宮下美沙子小姐、右・北澤力先生，
兩位皆真正是聲優。

飾演樫村的松井本業也是聲優，所以相當集中精神。
像是要從懸崖掉下去而拼命的撐下去的狀況下，和字面上相同的咬牙熱情演出。

注意他們的手中！
劇本的紙就算只是小小的發出「咖沙」的聲音也會被麥克風收錄進去導致NG，
在飾演的同時，也要用手指捏住頁面「嗖─」的翻頁，的確是專業技能呢~

附帶一提，這部動畫是由代代木動畫學院協助，使用了學生們的畢業作品。
這部動畫的名字是『栗原軍團和雙子山的大冒險！』

那麼、下週則是第七集『好萊塢的呼喚！」
由好萊塢出資的電影居然找遼演出？

出演嘉賓為伊吹吾郎！
5/26日(二)晚間10點。敬請期待！！

## #9 好在意那張海報！
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/217502.html
> 2015年05月26日

「美女與男子」第七集，覺得如何呢？
日出藝能遇到絕境般的大危機……！？

那麼，
這部劇裡頭有出現過很多次電視局的場景，
在各電視局的牆壁上等等都有貼著節目海報。
因為收到了一些「好在意節目海報…！」的意見，
所以這裡將會介紹其中幾張。

首先是賣點是華麗和輕快感的東西電視！

還沒意識到是詐欺的一子(仲間由紀惠)
和石野毫無掩飾的直接說了：「從好萊塢過來了厲害的工作邀約」的一幕。

被照進背景中的是……

這樣的連續劇的海報。
究竟主角是擅長計算的人還是經常算錯呢……

其他還有，
居然各種的戲劇海報在各處都有出場。
全部都是為了「美女與男子」而考慮設想後才拍攝的原創小道具。

附帶一提這是東西電視的吉祥物“小伊哇”。
小伊哇也是相當有人氣的樣子，還發現了這樣的節目↓

接下來是JBT。
那個由蛭子扮演的吉田P所在的電視局。

雖然看起來不算花俏，但似乎賣點的是紮實的人間劇。
看起來也非常認真在報導節目上呢~

最後是大和電視。
第三集的「暴食女子」和第四集「歌謠特集 No Song, No Life」等等，
和其他公司有著一線區隔的獨特作風而相當有存在感。

在總公司貼著的大海報中有著讓人在意的標題……
不由得會被吸引視線，且在工作人員之間也成為了話題的「廢人」。
到底是什麼樣的戲劇呢……

那麼、下週是第八集「你才是英雄！」
必須要拯救陷入窘境的日出藝能，遼接受了特攝英雄的試鏡！！
最後會……？

6月2日(二)晚上10點開始。敬請期待！！

## #10 想看那個漫畫！　
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/218725.html
> 2015年05月30日

第七集「好萊塢萊的呼喚！」出場的…
實際上是不得了的詐騙電影製作人・蛭田。
（伊吹吾郎先生。左邊的是扮演中國人Ｐ的張春祥先生）

他們的詐騙手段是要將超級賣座的漫畫「BRANCH」翻拍好萊塢電影。
26日(二)播放後，在網路上有了很多「想要看那個漫畫！」「書店有賣嗎？」的反應。
包含那個，還有播送時沒有放出的部分，在這裡稍微介紹一下。

「BRANCH」是外派的日本新聞記者新庄尊(※)在紐約的事件進行訪調的時候，
被捲進國家和大企業所設計的陰謀中……
這樣的懸疑娛樂漫畫！
> ※ 跟之前一樣，只是片假名選一個常見的漢字寫法

這是為了「美女與男子」而製作的原創小道具。
作畫是漫畫家的臼田幸太先生！

這會想讓人繼續看下去呢~
那麼，說到會讓人在意下一回，

第八集「你才是英雄！」在6月2日(二)晚上十點放送。
這其實對一子和遼來說是很大的轉機的一回。
大家請務必不要錯過！！

## #11 為了地球的和平，變身！
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/218884.html
> 2015年06月02日

第八集「你才是英雄！」覺得如何呢？

至此，連續劇的“第一部”完結。
風波的最後，一子和遼乘上新的船前進──

那麼這集特攝英雄登場了。
「護目鏡戰士‧亞斯」！

地球上急速增加的無法理解的自然災害
就是企圖侵略地球的邪惡外星人「迪薩斯」做的……
調查自然災害的特殊部隊MAST的新人隊員江島弘(※)則是
借用地球的強大力量=亞斯力，守護星球的存在。
變身為護目鏡戰士‧亞斯，迎戰迪薩斯。
賭上帝球的命運，壯烈的戰鬥即將開始──

角色設計為繪製第七集的漫畫的臼田幸太先生。
接著，扮演護目鏡戰士的是皮套演員的宮田博一先生。

皮套演員是穿著特攝的全身服裝，拍攝動作和演戲的演員。
雖然沒有台詞也沒有表情變化，
但藉由身體或手的細微動作表現各種“感情”和“表情”。

這個遼(町田啓太)接受訪談的一幕。
對於未經思考不小心說出「地球的和平由日出藝能……」的遼，
「嗯?這傢伙在講什麼？」做出奇怪訝異表情的護目鏡戰士。
可是專業技能呢~

說起來，這次也公布了很多人的“變身pose”。

首先是遼在試鏡演示的獨特變身pose！

再來是一子的長子・一臣(大西利空)的變身pose。
完成度真高！！

這則是超稀有？一子(仲間由紀惠)的模仿的變身pose！

然後，飾演護目鏡戰士製作人的渡洋史先生的變身pose！
嗯? 怎麼跟宇宙刑事夏●班有點像……

護目鏡戰士・亞斯，之後偶爾也會登場。敬請期待！

那麼，從下一集開始第二部！！
故事將進入新的階段。

介紹新的登場人物吧。
首先是“料理研究家” 新見正之，由IKKO飾演。
接者是“前職業棒球選手” 望月大彌則是由井坂俊哉扮演。
再來是第九集的關鍵人物，就是這名男子，由中山麻聖飾演的鷲見右京！

遼和右京的勁敵對決終於將正式開始。
第九集「戰鬥的開始」將在6月9日(二)晚間10點開始播送。
請務必不要錯過！！

## #12 介紹「石野事務所」布景！
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/219473.html
> 2015年06月09日

第二部終於開始了！大家覺得第九集「戰鬥的開始」如何呢？
遼和右京的勁敵對決，不知道哪個才會勝出呢？

那麼，這次的blog，將介紹新的主要布景「石野事務所」！
導覽的是作為美術設計的Ｏ。

× × ×

大家午安。我是擔任「美女與男子」設計的Ｏ。
將會介紹關於“石野事務所”的設計。

“石野事務所”為改建了在河川邊的老建築物的攝定。

一從玄關進入，就能看到活用企業色「紫色」的看板。

然後是辦公區。
裝潢則是剝除壁紙之後的樣子一樣斑駁的水泥牆壁，
有些髒污的水泥地和讓人可以感受到歷史感的舊地板材料，
剝除天花板和看得到管線的空間等等，成為稍偏粗野的建築風格。
裝飾品則選擇配置木紋的書桌和玻璃桌等等，
沒有什麼顏色傾向但有素材感的物品。
考量統一感和整體的平衡，目標打造為時髦的公司。

雖然是事務所是被設定在三樓，
但正中間的露臺部分挑高至四樓，讓風能夠通過，
風和光線讓整體有好的感覺。

這則是石野(前川泰之)的社長室。
辦公室的地方和牆壁沒有分隔處理，而是由玻璃區隔。
因為我想著這樣肯定有能夠資訊流通的好的公司文化。

雖然“日出藝能”也是在老房子內，
但“石野事務所”在心態上反而是利用了古舊感，最後變得相當帥氣。
希望可以藉由「再利用已經被使用了很久、變得老舊的房子，
反而更進一步孕育出新的事物」傳達石野社長的精神。

為了讓人可以一眼就能靠印象分辨出石野事務所也下了工夫，
包含在那個空間中加上紫色的logo展示版子和雜誌架等等，強調作為企業色的「紫色」。

附帶一提，“日出藝能”是「紅色」、“東西電視”是黃綠色等等，
決定了那個場合下的主色後，在以那個為主軸，設計每一幕的視覺。

這部劇在之後也會繼續出現不同的場景和狀況。
不只是故事和角色，因為為了讓劇可以看起來更有趣，場景的視覺也會繼續用心下功夫。
我覺得可以大家可以看得開心喔。

謝謝大家。

× × ×

那麼，下週是第10集『危險的女主角』。連續劇的拍攝終於要開始了！
握著關鍵的是這個人。
年輕的受歡迎女演員‧朝倉花憐！飾演的是吉岡里帆。

6月16日(二)晚上10點開始。請務必不要錯過！！

## #13 「大門和偶像團體」
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/220820.html
> 2015年06月16日

大家覺得第九集「危險的女主角」如何呢？
下一回似乎會落入很糟糕的境地……！

「你從今天開始就是“愛愛”了」
被大門(東幹久飾演)的突如其來的告知嚇到呆住的小暮亜依(小間千代飾演)。
究竟最後能夠順利的以偶像的身分出道嗎？

那麼就在這裡溫習一下
「只要經手過的歌手、作品都會大熱銷！」的大門龍太郎至今的製作的偶像團體吧。

首先是第二集「大人物新人、誕生？」中出場的『キャンティーン(※)』！
現今由歌曲、綜藝拉啓來的這個人氣團體。
(從左開始，扮演前面的成員的百川晴香、和地司(※)、木下蓮乃)

再來是第六集「絕對要拿到！第一次的主角」裡出場的『Flawless』！
新時代社群網站服務“DOMS”的CM角色出道。
(扮演“center”的奈美的菅沼萌仁香)

附帶一提，這是大門所雇用的專屬編舞師・華(※)。
扮演的其實也是這部作品的負責編舞的Q-TARO。
負責設計那個『Hello my love！』的伴舞的也是他。

那麼，亞依加入的『T Dolls』，持續進行著激烈的舞蹈特訓，
究竟最後會成為什麼樣的偶像團體呢？

下一集，終於那個掀開那個面紗。
第11集『到處都是緋聞』將在6月23日(二)晚上10點開始播送，請勿錯過！！

## #14 「介紹T Dolls的成員！」
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/221374.html
> 2015年06月23日

第11集『到處都是緋聞』，大家覺得如何呢？

終於成功出道的『T Dolls』！

出道曲「心跳不止」的編舞是Q-TARO，
妝扮是配裝師西川毬的原創服裝。

成員介紹！！
從前排最左邊開始，
安珠：ユサギ
雪冰：U

從後排最左邊開始，
麗安：のーでぃ
美莎：シュアン施鈺萱
隊長的珊迪：艾絲
雪莉：Cherry
愛愛(但實際上是小暮亞依)：小間千代

除了ユサギ是來自泰國、小間千代來自日本，其他的大家都是來自台灣。

在戲劇裡，有全員在跳舞客中互相激勵的劇情，
實際上他們在演出這次T dolls的期間，也是配合著連日練習跳舞和唱歌。
照片是在涉谷NHK的工作室進行練習和錄音的模樣。
在中央唱歌的艾絲，其實一直在之前是台灣的偶像團體「天氣女孩」的主要成員。
> 真的有這個團體(Weather girls)...而且也真的曾經從台灣紅過去日本，然後先在日本出道之後才回台灣出道

也就是說，作為“前輩偶像”，把T dolls的大家拉起來的存在。
竟然也負責這次「心跳不止」的作詞！

那麼，就來介紹歌詞和日與翻譯吧！

『心跳不止』 作詞: 艾絲/作曲・編曲：河野 伸
> 中日文和讀音都標好了，我就...只需要摸魚了

ｼﾞｬﾝ ｶｲ ｲｪﾝ(ｾﾝ ﾌｰ ｼｰ) / ｼﾝ ﾃｨｱｵ(ﾍﾝ ｻﾞｳ ｶﾞｳ)
睜 開 眼（深呼吸） 心 跳（很糟糕）
ｱｲ ﾀﾞ ﾁｮﾝ ﾄﾞﾝ ｲｰ ｼﾞﾝ ﾌﾞｰ ﾁｰ ｶｵ ｲｪﾝ
愛 的 衝 動 已 經 不 起 考 驗
目を開けて（深呼吸） 鼓動が（ヤバイ）
恋したい気持ちはもう止められない

ﾆｰ ﾀﾞ ｼｬｵ / ｼﾞｮｰ ｼｬﾝ ﾑｵ ﾌｧ / ｼﾞｰ ｼﾞﾝ ﾀﾞ ﾍｲ ｱﾝ ｼﾞｮﾝ / ｲｪ ﾋﾞｪﾝ ﾀﾞ ｼｬﾝ ﾔｵ
你 的 笑 就 像 魔 法 寂 靜 的 黑 暗 中 也 變 得 閃 耀
君の笑顔は 魔法みたいに 暗闇の中に 輝いてるんだ

ｼｬﾝ ﾆｰ ｼｬﾝ ﾆｰ ｼｬﾝ ﾀﾞｳ ﾌﾞｰ ﾈﾝ ﾌｰ ｼｰ
想 你 想你 想 到 不 能 呼 吸
ﾐﾝ ﾃｨｴﾝ ﾎｰ ﾃｨｴﾝ ﾄﾞｰ ｼｬﾝ ｼﾞｪﾝ ﾀﾞｳ ﾆｰ
明 天 後 天 都 想 見 到你
恋しくて恋しくて 息ができないくらい恋しい
明日も明後日の君に会いたい

ｲ ｱｰ ｻﾝ ｼｭ ｼｬ ﾕｴﾝ ｳﾜﾝ / ﾃｨｴﾝ ｼｰ ﾁﾝ ﾊﾞﾝ ﾊﾞﾝ ﾏｧﾝ
一二三 許 下 願 望 天 使 請 幫 幫 忙
ｹﾞｲ ｳｵ ｱｲ ﾀﾞ ﾘｰ ﾘｬﾝ
給 我 愛 的 力 量 ベイビー
一、二、三 　願いを 助けて天使さま
愛のパワーを下さい 　ベイビー

ｲｰ ﾌﾞ ﾌﾞ ｶｳ ｼﾞﾝ / ｼｬｵ ﾙｰ ﾙｱﾝ ｼﾞｭｱﾝ ﾎﾞﾝ ﾎﾞﾝ ﾃｨﾔｵ
大好きよ 一步 步靠 近 小 鹿 亂 撞蹦 蹦 跳
大好きよ 少しずつ近づいていく ドキドキ 胸が騒いでる

ﾒｲ ﾆｰ ﾀﾞ ｼｰ ｼﾞｴ ﾌﾞｰ ﾔｵ
めっちゃ好きよ 沒 你 的 世 界 不 要
めっちゃ好きよ 君がいない世界はやだ

ｼﾝ ﾌｰ ｻﾞｲ ﾗﾝ ｼｬｵ / ﾆｰ ｼｰ ｸﾞｰ ｼｰ ｼﾞｭ ｼﾞｬｵ
大好きよ 幸 福 在 燃 燒 你 是 故 事 主 角
大好きよ 溢れる幸せ 君がストーリーの主役だ

ﾆｰ ｶｰ ｱｲ ﾀﾞ ｳｪｲ ｼｬｵ
你 可 愛 的 微 笑 トキメキとめないで
君の可愛い笑顔 トキメキとめないで

「心跳不已」之後也會偶爾出場的。敬請期待♪

那麼、第12集是『正式拍攝僅有一次』
在連續劇「戀愛旋律！」，資深女演員‧中里麗子(真也響子)登場！
攝影現場還是仍然波亂不止。

6月30日(二)晚間10點，請不要錯過！！

## #15 「戀愛旋律的人們」
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/221930.html
> 2015年06月30日

第12集『正式拍攝僅有一次』，大家覺得如何呢？

今天晚上的blog將會介紹連續劇『戀愛旋律！』的製作現場而設計出來的角色(和飾演角色的大家)。

一直勾著嘴角不停微笑，但是眼睛卻沒有在笑的青山P(Producer 製作人)。
飾演的今里真，其實也演了第一集中「介紹大門(東幹久)的某個製作人」。
當初只有預計演一幕，但因為留下了鮮明的印象，所以才以『戀愛旋律！』的P再登場。

有匠人氣質的老手導演・伊東D(Director 導演)。
因為以拍攝現場為第一優先，所以在正式拍攝吻戲，記者進入拍攝現場時，對青山P憤怒的模樣相當有印象。
在扮演的清水昭博的扮演導演的精湛演技下，工作人員們那裡傳出了「像這樣相當有個性的導演，以前有很多喔~」的聲音。

處理攝影現場的助理導演的村瀨君。
右京(中山麻聖)對麗子(真野響子)發出重拍的希望的時候，進退不能而慌張不已。
不管是什麼樣的大牌導演，年輕的時候都是從助理導演開始，有很多像這樣相當辛苦的經驗。
「扮演著這樣的角色的時候，不知怎麼變得開始很能夠了解工作人員們的心情。使用場記板也莫名其妙上手了起來(笑)」是扮演助理導演的清水優的說法。

初見時，面容兇惡，平常態度很低，但實際上做的事情……朝倉花憐(吉岡里帆)的經紀人・小橋。
重複散布熱戀緋聞，而和一子(仲間由紀惠)展開了互相試探的心理戰。扮演的光宣，平時絕對不是面容兇惡，而相當紳士。而且其實是有著「僧侶」身分的獨特演員。

那麼這位是編劇的難波老師。扮演的是澤田育子。
至今沒什麼登場，但是在下一集將會以這個面貌下相當憤怒！
究竟發生了什麼事呢……?

那麼下一集是第13集『 攝 影 中 止 』
『戀愛旋律！』組迎來最大的危機。來到了關鍵時刻……！！

7月7日(二)晚間10點開始。務必不要錯過！！

## #16 「再見了、右京」
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/222447.html
> 2015年07月07日

覺得第13集「攝影中止」如何呢？
沒想到！突然的轉折，鷲見右京竟然離開了藝能界……！

今晚的blog……將是殺青的兩人的訪談。

首先是，飾演右京的中山麻聖的訪談！

Q1 飾演鷲見右京這個角色之後，是什麼樣的心境呢？

我想想……
右京這個角色離開的時候也是這樣，
沒辦法再見到“石野事務所”的成員和工作人員的大家，覺得相當寂寞。
特別再次感受到，右京的周圍居然有這麼多溫暖的人。

攝影全部結束之後，還想要再見到大家。

Q2 在飾演右京這個角色上，覺得困難的點是哪裡呢？

對於右京受到挫折的契機的『囉嗦』這個詞，我自己原本有相當的自信不會受到傷害。
但雖然知道是在演戲，但受到負面的評價，感覺還是自己被這麼說一樣，
結果真的覺得相當憂鬱(笑)。

Q3 您和右京之間有相同的地方嗎?

我覺得是同樣都喜歡演戲。
同樣是演員，演戲的時候覺得快樂和無法按照想像中的樣子表現的時候不甘心，
都非常能夠感受。

Q4 在攝影現場中，最印象深刻的事情是什麼呢？
> 諧音冷笑話...沒有自信翻得好，大家看看就好orz

是『向上滑』呢。

我是個很常講的冷笑話的人(笑)，在第12集中出現的『向上滑』的詞出來之後，
我在現場說了無聊的話，讓整個場子都冷了下來，
從前川和仲間之類的說了：

「麻聖君滑掉了呢，都“麻聖”掉了呢~(※)」詞都變成這樣了。
從『往上滑』、『(氣氛)滑掉』，然後變成『麻聖(動詞)』的變化，
感覺透過右京這個角色，一路變成形容到了我身上呢(笑)。

> 諧音冷笑話段落結束

在「美女與男子」的拍攝現場，
從導演開始，大家真的感情都很好，
仲間在攝影空檔也不會回到休息室。

町田君、前川，跟所有人都有在工作室前面一~直講話的印象呢。
不管怎麼說，那段時間真的很快樂。

Q5 對觀眾們說一些話吧！

看了「美女與男子」的大家，
還有幫鷲見右京加油的大家，
真的非常感謝！

雖然右京退出了藝能界，但也會向新的夢想邁進。
我也不會輸給右京，全力的繼續前進！
接著，也敬請期待之後「美女與男子」的發展！
請多多指教！！！

--

麻聖君，辛苦了！！！
接著是，飾演朝倉花憐的吉岡里帆的訪談！

雖然在劇中是將遼和右京玩弄在手掌中“小惡魔”角色，
但平時是非常坦率的女孩子，在工作人員和其他演員間相當受到歡迎的女孩。
馬上來訪問吧。

--

Q1 演完朝倉花憐這個角色後，現在是什麼樣的心境呢？

覺得藝能界是不能只一根筋思考、可怕的地方(笑)

Q2 在飾演花憐的時候，覺得困難的地方是哪裡呢？

思考了花憐在藝能界是以什麼樣的方式出道、怎麼確保那個位置呢？
具體的考量了可能有的要素，塑造了“恣意的、維持著自由態度的緋聞女演員，朝倉花憐”。

Q3 我覺得花憐雖然是讓人印象強烈的角色但也有很有魅力的部分。吉岡有被花憐牽動的地方嗎？還有，自己有跟花憐有相同點嗎？

被稱作年輕清純派女演員，甚至被以此做為連續劇女主角而起用的人，在現實上連戀愛的戀字都沒辦法說出口那樣潛規則，我覺得是存在的。
但是我覺得花憐不知恐懼為何物的自由奔放相當有魅力。
跟自己的相同點...嗯嗯...想不出來！(笑)

Q4 在攝影現場中，印象最深的事情是什麼呢？

劇中的連續劇「戀愛旋律」中使用的工作室、服裝、劇本、海報等等，每次都被工作人員充滿感情的製作成果的真實程度和精緻程度所感動。
雖然是我沒有出場的部分，但是劇中的料理節目和音樂節目也是跟真的一樣，
一直都覺得「真厲害啊，能夠這樣的人們一起工作真棒啊」。
只有一個詞，“尊敬”！

Q5 關於其他演員，請告訴我們有趣的事情或是印象很深的事情。

主演的仲間比起見面之間的印象更加好親近、迷人，對於中途才參加的我也搭了話，聊了很多，覺得能夠很放鬆。
遼君(町田)雖然外表是那樣，但也很搞笑，會說「今天也是老爺爺喔~」之類的，讓人想要微笑。
右京君(麻聖)則是用在劇中使用的手機拍了怪表情，看到他不可思議的崩壞臉，覺得這種笨蛋遊戲也是很不錯的回憶。
> 到底多崩壞好想看

然後，對我來說，能夠和飾演三島AP的大西礼芳一起演戲非常重要。
大西是京都的大學畢業，我也是來自京都，在同個故鄉的導演的自主製作電影中一起演戲，又在別的電影中扮演同個高中的同年級學生等等，是很有緣的關係，非常喜歡她。這次也能一起參加拍攝，很高興。

Q6 對觀眾們說一些話吧！

我覺得『美女與男子』是真的能夠同時看到藝能界裏側的優點和缺點的、稀少的一部戲劇。
我和大家一樣都很期待一子和遼君的終點！！

--

小里帆，辛苦了！！！
然後劇中劇『戀愛旋律！』也殺青。

這一幕的攝影其實是『戀愛旋律』成員中大部分演員殺青的瞬間。
大家，真的辛苦了！！！

那麼、下一集是第14集『邁向世界的第一步』
不知為何拼命的打水的遼君……？
還有不知道為什麼穿著紅色運動服的一子……！

下一集還有更多不一樣的新發展，然後也有轉折！
7月14日(二)晚間10點開始。請勿錯過！！

## #17 「"石野事務所"的人們」
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/222991.html
> 2015年07月14日

第14集「邁向世界的第一步」覺得如何呢？
一子和遼，萬萬沒想到居然分開……！！
在這之後，兩人會走向什麼樣的道路呢？

那麼，這次的blog將會介紹作為這次動盪的舞台的「石野事務所」的工作人員(飾演的演員)。
首先是……
外表上是專業經理，實際上是悄悄的負責著大門的“政變計畫”的武庫川(飾演・阪田將伸)。

BEFORE = 石野的具有能力的部下
AFTER = 大門的間諜

自第10集的首次登場開始，
大多是被拍攝到「武庫川沉默地坐著」、「武庫川沉默地工作著」的阪田。
在今晚，因為突然的大幅改變，充分的發揮了存在感。

逕自淡淡的推進董事會的樣子，反而讓人覺得恐怖呢……
(阪田本身不是什麼可怕的人。以防萬一講一下。)

接著是，負責石野事務所的行政事務和接電話的久保香織。
在遼的熱戀緋聞和亞依的“假台灣人”騷動時，
被迫處理大量的電話讓人相當有印象。
雖然香織是擁有冷靜的沉穩氣質的女性，
但飾演的瀧内公美真實面貌其實是常常講話、常常笑，非常有趣的女孩子。

年輕的經紀人・真田一平君。
雖然被命令要調職到大阪……
扮演的中山卓也實際上也是笑容爽朗的好青年。
扮演真田一平所負責的新見正之的IKKO也因為在意而說了，
「有沒有更多和他可以一起演出的部分呢？」

然後，今晚故事的關鍵人物，三好直樹經紀人。
在尊敬的上司石野和擁有強大力量的大門之間進退不能而流淚的樣貌，
而因此感同身受的人也有吧……

飾演的金子岳憲是以舞台劇為主活動的演員，
在第五集出場的「劇團Deus」的成員大多都認識。
雖然在舞台劇有很多時候都相當繁忙，
但第二部的攝影期間突然有行程空下來，所以才能實現這次的陣容。

接下來，三好就是遼的負責經紀人了。
能夠順利進行下去嗎……？

那麼，下集開始，第三部！！！(模仿主播Jon Kabira)
以讓日出藝能復活為目標而奔走的一子和進入主演電影拍攝的遼！

在節目的官方網站也從新的角色介紹開始更新！！
請務必看一看。
http://www.nhk.or.jp/drama10/bijo/

那麼首先是第15集『無法見面的兩人』
7月21日(二)晚上10點開始。請勿錯過！！

## #18 「父親、保重身體！！」
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/223413.html
> 2015年07月21日

大家覺得第15集「無法見面的兩人」如何呢？

沒想到竟然訣別的一子父親，篤史。
今晚的blog將是迎來殺青的中原丈雄的訪談。

--

Q1 飾演日邑篤史這個角色後，是什麼樣的心情呢？

死得太早了！(笑) 還想要再繼續演啊……
比起演完鬆了一口氣，
真實的心情是，更加想要跟作為家人的大家在一起。

Q2 在飾演篤史這個角色時，覺得困難的地方是哪裡呢？

在讀劇本的時候，雖然經常是很短的台詞，但很有趣，讀著讀著想到的事情有很多。
但某種意義上，這也是這個角色的困難點。
實際演出的時候，對於“進入”篤史的心境(抓到角色的感覺)，花了一些時間。
無意間，大概在第5集左右(在舞台劇的觀眾席上喊著『對父母罵笨蛋是怎樣！』的時候)開始，才抓到感覺的吧。

Q3 篤史的每一句話都有不可思議的說服力，觀眾們也因此有很多回饋。對中原來說，印象深刻的情節或台詞是什麼呢？

有很多呢……舉三個好了。
首先是第六集，
將起士遞給一子他們的一幕。
作為演出的田中非常優秀的拍到了真實的我，並使用在戲劇中。

“這個是餞別”
(現在想起來，這彷彿是預言了一子、敬吾、梨花之後的波瀾的一句話呢 by工作人員)

下一個是第10集，石野來到家裡時候的，頭髮(笑)。
“但是我是不會將一子嫁給你的，唔哼哼”

最後是在12集，與一子的對話。
第一次非常安靜的篤史讓人留下了印象。

“在接力賽中，沒有成為第一名也沒關係。你還有咬麵包比賽”
(在觀眾那裡也傳來了很多「滲進心中的一句話」、「哭了」等等迴響 by工作人員)

Q4 在攝影現場中，最印象深刻的事情是什麼呢？

「包含出場嘉賓，大家都很盡力的演好戲呢~」
仲間真的很棒，也沒辦法從田所身上移開視線。
像這樣的狀況，對我自己來說成為了很重要的激勵。

Q5 請向觀眾們說一句話！

能夠再次參演NHK製作的精湛劇集，我打從心裡覺得相當高興。
雖然篤史之後將是在天上看護家人的立場，但是大家也請務必繼續關注一子他們直到最後。

--
父親，辛苦了！！！

那麼下一週是第16集『新的夥伴』
一子和遼意外在攝影現場碰面，但明星藤堂(名高達男)卻做出了意料之外的行動…？

7月28日(二)晚間10點開始，請務必不要錯過！

## #19　「泳戲的幕後花絮！？」
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/223839.html
> 2015年07月28日

大家覺得第16集如何呢?
今晚的blog將介紹劇中電影「Return」的幕後花絮！

『Return』是遼飾演的「游泳選手・神城明」在1980年時，就算是在莫斯科奧林匹克獲得獎牌也可能不是夢的時候，因為日本抵制奧林匹克而無法出賽，遇到巨大的挫折並克服的故事。

劇情中有遼在特訓游泳的一幕，
町田啓太自己也在拍攝游泳劇情之前一大段時間前就開始了激烈的特訓。

從之前的歷史劇的打戲(第二集)到「戀愛旋律！」的舞蹈戲(第10集)，毫無保留的發揮了優秀的運動神經的町田。
這次卻在特訓開始之間說了「不是很擅長游泳呢……」非常少見的露出了不安的表情。
會變成怎麼樣呢……在製作團隊也一邊擔心一邊看著的同時，開始了特訓。

但是但是，一個月後是這樣子的游泳姿態！

町田有云：「不是、教練的教法真的很棒呢。抓到了很多的訣竅，游泳漸漸變得開心了起來，最近反而不入水的話會覺得不安的程度(笑)」

事前特訓和攝影現場的游泳指導的是日本游泳聯盟認證競技游泳高級教練的黑瀨幹夫先生。
指導助手則加入了西村全機、鈴木悠亮。

↑一開始練習的樣子

從左開始是黑瀨、町田、(上)鈴木、(下)西村

然後還有一件事。今晚播送的這一幕。
明(遼)在一開始維持潛入水中也積極前進。也就是所謂的“巴薩羅開始”。
「欸? “巴薩羅”在1980年代有嗎？」可能會有人這麼想。
確實，那位鈴木大地選手藉由“巴薩羅開始動作”獲得金牌是在1988年首爾奧林匹克時候。

但實際上，當時就已經有了。

作為這次統籌游泳指導的東島新次。
在莫斯科奧林匹克當時，擔任游泳項目日本代表的教練。

“巴薩羅開始”是大約在1979年左右，當時代表日本的仰泳選手・三科典由為了參加奧林匹克，而和東島教練一起創新的獨特泳法。因為是以某個外國人選手的泳姿為點子，所以才取那位選手的名字「巴薩羅」作為這個游法的名字。
(從東島和三科那裡多方向，包含當時的體驗和游泳界的詳細情況等等進行了訪問取材。真的非常感謝。)

雖然『Return』的神城明是虛構的游泳選手，但在製作現場變成，為了展現出歷史的真實感，就由町田挑戰“巴薩羅開始動作”吧！

這個練習儘管是對町田來說也是難度相當高。首先，在水中只用雙腳踢一次的“1巴薩羅”開始，慢慢的“2巴薩羅”、“4巴薩羅”這樣，慢慢增加踢腿的次數，像這樣確實練習下累積起來慢慢進步。

那個成果就是今晚的選手權大會的一幕！！

大家覺得『Return』的幕後花絮如何呢？

那麼下周是第17集『Twin soul』
以田所晉也(高橋喬治)為中心出現的、歌手生涯中最大的機會！
然後，遼則是向演員生涯最大的困境發起挑戰……

8月4日(二)晚間10點開始。務必不要錯過！

## #20 「我是田中幸子」
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/224451.html
> 2015年08月04日

大家覺得第17集『Twin soul』如何呢？
那麼今晚的工作人員blog將談到日出藝能新成員田中幸子(蔵下穂波)有深刻關係的話題。
對，「秋田方言」。

關於幸子所說的秋田方言，非常感謝大家提供了「可愛」、「強烈」、「很有味道」等等回饋。
負責方言指導的是女演員平真澄。

飾演的蔵下穂波是來自南方國度沖繩。
在演出「小海女」的時候，飾演是同樣是來自沖繩的角色，但這次是設定為來自東北・秋田。
考慮到有沒有因為方言而有點辛苦，但似乎在一開始的課程就馬上抓到了要領。蔵下說「不知不覺就、感覺和沖繩的方言有某種相同的地方」之類的。

那麼就在這裡再次介紹有關秋田方言的3幕。

首先是第15集，說了“興趣是除雪”而讓一子呆住的一幕。

「どうせやんねばなんねなら、好ぎんなっで夢中でやんべ」
（どうせやらなきゃだめなら、好きになって夢中でやりなさい）
> 方言就不翻了，會五十音的人可以念出來感受一下

首先想到的就是幸子的口音相當強烈的秋田方言冒出來的瞬間。是母親所教的話……

再來是第16集。
電影「Return」的攝影期間，即興唱出秋田歌謠並跳舞的幸子。
「♪コラ、秋田名物八森鰰々（ハタハタ）男鹿で男鹿ブリコ～」
> google了一下大部分都只有歌詞，沒有關於歌詞的意義解釋，歌謠翻譯就只好先跳過了

指導這首秋田歌謠的是歌手武花千草，
舞蹈的指導則是舞蹈家石川美豐香。
不只是蔵下，名高達男也在事前特訓了之後，才拍攝這首秋田歌謠的一幕。

然後是不管哪一集都偶爾會出現的
「我是田中幸子」
這可能說不定實際上最“像是幸子”的台詞呢。
字面上雖然是標準語，但有著秋田方言中獨特的抑揚頓挫。
每次聽到都聽起來相當幽默的…

我是田中幸子

在か、こ、で三個音節加上腔調讀出來似乎是訣竅。
大家也務必嘗試看看。

那麼下周是！
第18集「復仇大作戰」

田所晉也終於完成的新曲！ 明明應該是這樣的，但突然陷入了決定？
怎麼辦田所？怎麼辦一子？

8月11日(二)晚間10點開始。請勿錯過！

## #21 劇中歌「兩人」在完成之前
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/224994.html
> 2015年08月11日

大家覺得第18集『復仇大作戰』如何呢？
一子他們奮鬥下，電視劇『twin soul』達成收視率超過10%的目標！
田所的主題曲『兩人』也跨過了被撤換的危機。
這個劇中歌『兩人』的詞曲都當然是高橋喬治本人所作。

在劇裡面，以一週為期限這種嚴酷條件下，受到了三島製作人(大西禮芳)一次的退件，之後才終於完成。
但實際上，高橋在好幾個月之前就花了相當多時間作曲。

不是只有幾次，試作品交給NHK『美女與男子』製作團隊之後，每次都從製作、演出的人員們那裡的真實評論下，被退件了好幾次。高橋，作為田所這個角色，在連續好幾日的拍攝中，在那之間，有時候還埋頭徹夜作曲…

在那樣的反覆嘗試之後，以『one day~』開始就開始讓人有印象的劇中歌『兩人』終於完成。
那是在拍攝唱這首歌的前幾天的事情。

附帶一提，唱歌的這幕一開始被拍攝的地方意外的也是這裡。

演出電視短劇的遼雖然是音痴但也努力唱歌的一幕。

直到拍攝「一子他們在電視上看到覺得相當感激」的一幕之前，因為必須先完成電視畫面，所以其實是最先拍出來的。町田啓太重複聽著才剛出爐的音源CD，記入腦海中，並在這之上才表現出“遼版本”的唱歌樣子。

那麼就在這裡介紹歌詞吧！

『兩人』

作詞、作曲　田所晉也（劇中劇『twin soul』主題歌版本）

one day 君に出逢い　one day 時が過ぎた
> one day 遇見你　one day 時光飛逝

one day いつの日にか　one day見失ってた
> one day 什麼時候　one day 再也找不到了

つまづきながら歩いて　たどり着いたよ
> 踉蹌地走著 終於到達了喔

君の事を想い　空を見上げれば
> 回想著關於你的大小事　如果仰望天空的話

恋しいよ　会いに行きたい
> 想念你 想要去見你

掴んだ夢のかけら　見せてあげたい
> 抓著的夢想的碎片　想要給你看一看

愛しいよ　飛んで行きたい
> 愛著你 想飛奔去見你

一人よりも二人の明日が欲しい
> 比起獨自一人 更想要兩人共有的明天

one day 君に出逢い　one day 時が過ぎた
> one day 遇見你　one day 時光飛逝

one day いつの日にか　one day見つめ合ってた
> one day 什麼時候　one day 才找得到

one day …

在一子他們的努力下，CD的販售量上升、影片的播放次數也急速增加『兩人』
這樣的話，單曲會大賣絕對不會錯了吧？

「是喔！！」by 三條P

那麼下周是第19集『父親與兒子』

為了在那個“紅白”出場而燃燒著執念的一子和田所！
另外一邊，警察介入搜查且深陷指責聲浪下的斑目(草刈正雄)。遼會怎麼做呢…？

8月18日(二)晚間10點開始。請勿錯過！

## #22　劇中劇・劇中節目、總複習！part1
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/225303.html
> 2015年08月18日
> 括弧前的名字是角色名，括弧內的名字是演員名。

大家覺得第19集的『父親與兒子』如何呢？
終於得到世界性的電影節提名的遼！
在劇中電影「Return」表現出的演技而受到認可。

然後，在「美女與男子」staff blog
將會將迄今登場的劇中劇、劇中節目總結起來一併複習。

雖然這麼說，但因為有很多……所以將會分成三次介紹。
今晚為第一集！！ 在劇中初期就出現的多個劇中劇。

在第一集
購物節目「Hello Ｍｙ☆Ｄｏ(謝謝惠顧) 購物」
出演：田所晉也、助手的雪子(大路惠美)

在第二集
東西電視特別歷史劇
「大鹽之亂」
演出：飯塚元治(虎斑貓)
> べんがる是藝名，本名：柳原晴郎
出演：藤堂大毅、澤渡一子(臨演)、向坂遼(臨演但實際上被剪掉了)

在第三集
JBT戲劇「Winter fortissimo」
出演：新(鈴木浩司)、桐野麻美(芳野友美)、向坂遼(路人)

第三集
大和電視開局50周年紀念連續劇「過食女 美麗的殺意」
製作：山本博史(有福正志) 導演：加納洋輔（高橋長英）
出演：中里麗子、鷲見右京、向坂遼

第四集
大和電視 歌謠特別節目「No Song No Life」
製作：木下彰人（矢柴俊博） 演出：稲本猛（北川響）
出演：向坂遼、角色 聰美(隈倉啓美)、角色 靜香(豐嶋花)、田所晉也

第5集
劇團Deus第21次公演「如此父母親所生下」
演出：江崎達也（小市慢太郎）
出演：見崎健司（奥田洋平）、向坂遼（但因為忘詞，在第一天就被撤換了）、田山浩太（但因為遼出錯所以沒有辦法出場。松澤匠）、劇團Deus的大家。

這個時期的遼君的出場時間和台詞都還很少，只要想到是重要角色就會發生失誤，
一子也因此相當緊張。真懷念啊……

第二部分預計在後天20日(四)刊出。
那麼，再來是下周的通知。

終於！
最終集『前往夢想的舞台！』
“世界電影節”和“紅白”同時到來！！
一子和遼，還有大家，最後究竟會迎來什麼樣的結局呢？？

8月25日(二)晚上10點開始。請務必不要錯過！

## #23　劇中劇・劇中節目、總複習！part2
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/225318.html
> 2015年08月20日
> 括弧前的名字是角色名，括弧內的名字是演員名。

在「美女與男子」中，直到現在出現的劇中劇、劇中節目等等一齊複習！今晚是第二發！！
在戲劇中期出現的多個劇中劇。

第6、7集
東西電視 戲劇時間(深夜檔)「那個男人是誰？」
製作：村木岳史（近江谷太朗） 演出：阿部正也（クラ）
出演：鷲見右京、末永美鈴（大貫真代）、向坂遼（第１集嘉賓）

第7集
好萊塢電影「BRANCH」
製作：蛭田彌之輔（伊吹吾朗）等等製作委員會
導演：林威利
出演：作為候補的向坂遼
→ 實際上是詐欺

第7集
大和電視新聞節目「現在這個WORLDWIDE」
出演：主持人(山本丈輝)等等

第8集
某個重現戲劇(※)節目
演出：「大鹽之亂」的助理導演川崎(勝村幸太)
出演：第1集的劇團的女演員(柳川美穗)、劇團Deus的團員(新名基浩)、向坂遼(屍體)
> 重現戲劇：將過去發生的事件編成戲劇，讓觀眾更好理解的節目型態

第8~14集
大和電視 特攝英雄節目
「護目鏡戰士‧亞斯」
製作：中山 電（渡 洋史）
出演：向坂遼、內田明日香（遠藤三貴）

第10~13集
東西電視 星期一黃金檔戲劇
「戀愛旋律！」
製作：青山知幸（今里真） 演出：伊東 純（清水昭博）
出演：朝倉花憐、鷲見右京、向坂遼、中里麗子

在深陷電影詐欺、日出藝能破產等危機時，也慢慢抓到了重要的角色的遼。
另外一方面，應該要是一路往頂尖衝刺的右京卻遇到了從未想過的挫折，接著引退。
透過劇中劇，似乎能夠間接觀察到各種人生呢…

第三發則是預計在後天22日(六)發出。
那麼，再次宣傳下周的進度。

終於！
最終集『前往夢想的舞台！』
“世界電影節”和“紅白”同時到來！！
一子和遼，還有大家，最後究竟會迎來什麼樣的結局呢？？

8月25日(二)晚上10點開始。請務必不要錯過！

## #24　劇中劇・劇中節目、總複習！part3
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/225320.html
> 2015年08月22日

在「美女與男子」中，直到現在出現的劇中劇、劇中節目等等一齊複習！今晚是第三發！！
在戲劇後半出現的劇中劇和主要以遼以外的人們有關的節目為中心介紹。

第11、12集
大和電視 音樂節目「music lounge」
出演：主持人（赤坂泰彦、入江真衣）、T Dolls、大門龍太郎、歌手的各位

第12集
JBT 特別報導節目「日本會如何發展」
出演：解説委員･滝井敏明（並樹史朗） 來賓：望月大彌　其他的大家

第12集
大和電視 「新見正之の　認真戀愛cooking」
出演：新見正之　臨時助手･澤渡一子

第13集
JBT 特別劇「明天見到的夢想」
製作：吉田執行製作人(蛭子能収)
出演：鷲見右京(因為引退而無法實現)

第15集~
東竹電影 創立80周年紀念作品「Return」
製作：三條政春(津村知與支) 導演：華本清志（池内萬作）
出演：向坂遼、藤堂大毅、田中幸子等人

第18集
東西電視 星期一黃金檔戲劇
「twin soul」
製作：三島芳佳(大西禮芳) 主題曲：田所晉也
出演：末永美鈴（大貫真代）、宮下健介（花澤將人）、中里麗子

貫串全劇
東西電視「淺見奈央的天氣很─好！」
出演：淺見奈央(山本里菜) 小伊哇(偶爾)

然後

第19集和最後一集
JBT「紅白歌謠祭」
製作：藤原P(cunning竹山)
出演、內容 →那麼那麼，究竟節目有什麼內容呢？

想這樣試著回想後，其實做了很多節目、戲劇呢…
(在這裡沒有紀錄到的節目也有好幾個)
做了這麼多劇中劇、劇中節目，對演員和工作人員都非常辛苦。
但是受到觀眾的大家「美女與男子的劇中節目也很細緻、很有趣！」的激勵，所以才能夠一直持續做到現在。真的，非常謝謝大家。

那麼，最終集的日子就在眼前了。

終於！
最終集『前往夢想的舞台！』
“世界電影節”和“紅白”同時到來！！
一子和遼，還有大家，最後究竟會迎來什麼樣的結局呢？？

8月25日(二)晚上10點開始。請務必不要錯過！

## #25 紅白歌謠祭的幕後！
> https://www.nhk.or.jp/drama-blog/4750/225876.html
> 2015年08月25日

終於迎來了最後一集『前往夢想的舞台！』
大家……覺得如何呢？

那麼！今晚的工作人員blog將要介紹「JBT紅白歌謠祭」核心幕後。
在每年舉辦「NHK紅白歌合戰」的NHK hall，在7月28、29日兩日間進行攝影。

來介紹在“紅白”出場的富有個性的角色們吧。
首先是主持人團隊。
擔任總主持的福森信子主播。
扮演的是原富士電視台主播宮瀬茉祐子。

飾演白隊的隊長・新的是鈴木浩司。
在第3集的劇中劇「Winter fortissimo」中扮演主角色的演員。
是遼君還是路人臨演的時期。

紅隊的隊長是飾演朝倉花憐的吉岡里帆。
在拍完「戀愛旋律！」的13集之後的首次再出場。
完全沒有主持經驗，非常緊張的吉岡似乎在事前練習了相當多次的給出評語的練習。
因為那樣的效果，才能夠扮演出相當符合的主持樣子。

接著是評審席。
代表美國大聯盟的頂尖打者、健太郎選手。第18集之後，再次出場。
在第18集之後，在世界大賽得到優勝、拿到MVP，成功在紅白“凱旋出場”的設定。
扮演的玉置玲央，也為了這個角色而俐落的剪了頭髮。
西裝姿態相當有型呢。

在那旁邊的是大家都知道的資深女演員、中里麗子。以她的主題色紫色的和服出場。
真野響子在臨演觀眾需要等待比較長的時間的時候，
突然握起麥克風，上了舞台，表演了即興談話。
而且還把來參觀拍攝的編劇田渕久美子也卷了進去……
觀眾席短暫的陷入爆笑。真野的服務精神，大家都相當敬佩。

再來偷看一下從舞台下乘著機械上升，也就是稱作“奈落”的地方吧。

田所在極度感激之下，抱住一子不放，而慌張的造成騷動的工作人員們(坂口辰平、神谷大輔)
雖然是好笑的一幕，但奈落其實也就是在“舞台上的大空洞”。
如果不小心的話甚至會受傷會發生事故。
在NHK hall實際上的負責工作人員「那裡，請不要再往前走了！」等等提醒聲中，
在安全為優先下嚴肅地進行攝影。

接著是做為節目的司令塔的副調整室，也就是所謂的“副調”。

負責出指示的總演出・庄野導演(田中聰元)。
在他的後面是大型節目才有的，JBT幹部組排成了一排。

和田所一起的神秘的女人(=一子)乘著機器上來的瞬間變得非常憤怒的藤原製作人。
真不愧是在19集之後出場的cunning竹山！的生氣樣子。
那真的會讓人氣炸呢…

然後是舞台。
這個紅色階梯是以在戲劇界有其象徵意義的“紅毯”為形象，
由「美女與男子」美術部所製作的原創場景。

充滿請感的唱著「兩人」的田所晉也。
那個背後樂團實際上是高橋喬治和有緣的某些音樂家所集結起來的。
來介紹一下吧。
力也小野寺/Guitar
田中敬久/Bass
大島康介/Keyboards
小柳"cherry"昌法 / Drums
大家表演出了配合得相當好的演奏呢。

附帶一提，
“紅白”之中，作為插入VTR，出現了新的劇中劇。
在上週的blog文章『劇中劇總複習！』中為了不要暴雷而沒有介紹。
在這裡介紹。

大和電視 學園劇「戀人計畫」
主題曲：T Dolls「心跳不止」
出演：女主角(奈緒)、對手角色(福田圭馬)、珊迪(T Dolls的隊長。艾絲)
這個劇的剪及部分是在所有攝影的最後一天(也就是殺青日)拍攝的。
因為其他劇的攝影的混雜的關係，在僅僅一小時左右就拍完的高速攝影。

那麼這裡是舞台和休息室連接的大走廊。

是很多藝人行經的一幕。
雖然大多是臨演，但是各自都有他的角色設定，所以在服裝和小道具裡為了顯出特色而下了功夫。

最後是觀眾席。
拍攝加入臨演觀眾的舞台攝影是在29日。
觀眾角色大部分都是一般公開募集來的，約有500人！

大家，在盛夏中非~常熱的日子中，來到了NHK hall。
但是，在劇裡的設定是在12月的除夕日。所以大家就各自帶著長袖的衣服和毛衣參加攝影，並在觀眾席上穿上。
(這樣想想，這部劇一開始的「大鹽之亂」是在寒冬的2月讓臨演的大家穿著薄衣、沒穿鞋子，扮成農民的樣子。和那個時候是正好相反呢…)
然後，因為拍攝的角度的關係，把觀眾席這邊那邊的一直移動……像這樣一直重複操作中，進行了長時間的攝影。

還有，在這天明明沒有出場的町田啓太、前川泰之、黒坂真美、松井一憲等人也有一一來到舞台和觀眾打招呼的一幕。
在拍攝結束之後，演員者一齊和觀眾的大家唱了「Hello my love!」
大家，真的辛苦了&非常感謝。

然後，還有一個。
參與觀眾臨演的大家理所當然的知道了最後一集會發生什麼事情，畢竟在拍攝的時候非常詳細的看到了。
但是一直到今晚的播送之前，在網路上如blog、推特等等都沒有出「暴雷」的狀況。
關於大家的協助，工作人員們一齊致上深深的謝意。打從心底非常感謝。

……『紅白歌謠祭』的幕後花絮覺得如何呢？
配合總共20集的劇集播放，工作人員blog也會跟著結束。
能夠一直寫到現在，也是因為有讀著這個blog的大家。
真的非常謝謝。

這之後說不定可能會偶爾更新，
但是總之在此畫下一個段落……
那麼，大家、

We love you. Good luck!

負責「美女與男子」工作人員blog的須崎