---
# System prepended metadata

title: 每日一翻譯 - 2024/1/10

---

# 2024/1/10

"人生就像騎自行車，要保持平衡就得往前走。" - 阿爾伯特·愛因斯坦
- 我的翻譯: 
    The life like taking bicycle, if want to keep balance, should keep going.
- 電腦的翻譯:
    Life is like riding a bicycle, to keep your balance, you must keep moving.
- 解析:
    1. **詞彙選擇**：在你的句子中，"taking bicycle" 應該改為 "riding a bicycle"。在英文中，我們通常使用 "ride" 來描述騎自行車的動作。

    2. **語法結構**：你的句子 "if want to keep balance, should keep going" 中缺少了主詞。在英文中，每個句子都需要有明確的主詞。所以，這句話應該寫成 "if you want to keep balance, you should keep going"。

    3. **自然度**：雖然你的句子在語法上是正確的，但是可能不夠自然。例如，"keep going" 通常會被翻譯成 "you must keep moving"，這樣的表達方式更符合英文的語境。


