**Las fuerzas del suelo (“The forces of the ground”) ** --- ![反轉資料庫演講圖片.001](https://hackmd.io/_uploads/ryO6HYFPkl.jpg) Las fuerzas del suelo (“The forces of the ground”) is a lecture performance by artist Julia Rossetti aka Látigx and curator Daniela Ruiz Moreno. As if in a radio programme they navigate through one of the most relevant archives of sound art in the Latinamerican region (the archive of the CASo, Centre of Sound Art in Buenos Aires, Argentina) and through field recordings of popular demonstrations, protests and celebrations in the streets of different parts of Argentina. In dialogue with artists and theorists of the region Julia and Daniela present the relevance of these collective initiatives which articulate in anarchivistic assamblages. The piece is a sound and visual journey without destination point through geographical, domestic and institutional territories; a multilingual narration in Spanish, English, Chinese and in digital languages such as transcoding, graphic score and web browsing. ![反轉資料庫演講圖片.002](https://hackmd.io/_uploads/S1C6rYtDkl.jpg) 「土地的力量」（西班牙文：Las fuerzas del suelo）是藝術家 Julia Rossetti (Látigx)和策展人 Daniela Ruiz Moreno 共創的講述式表演（lecture performance），這個表演企圖反抗傳統的歷史敘事模式——英雄主義的史詩結構。透過類似電台節目的形式，穿梭於阿根廷布宜諾斯艾利斯聲音藝術中心的檔案庫（這是拉丁美洲地區最重要的聲音藝術檔案庫之一）、阿根廷各地街頭民眾示威、抗議和慶祝活動的現場錄音等等聲音素材。通過與拉美地區藝術家和理論家的對話，表演也將闡述社群組織中無政府主義組合體（anarchivistic assamblages）的概念。這件作品是一場沒有終點的聲音和視覺之旅，穿越地理、主觀和制度領域；用西班牙語、英語、中文以及轉碼、圖像記譜和網頁瀏覽的行為等數位語言進行多種語言的敘述。 ![Copia de vlcsnap-2024-07-20-16h48m05s998](https://hackmd.io/_uploads/SyqLNGC2C.jpg) Located in the Sound Art Center, between April 2020 and July 2024, *Radio CASo* broadcasted and promoted experimental and contemporary music as well as sound art from Argentina, Latin America, and the rest of the world. It aimed to create spaces for connection through sound and listening, encouraging live radio production and radio experimentation in general.The CASo team made available a public archive of more than 1,000 hours of radio expertise for listening, researching, playing, using, remixing and following the conversations, although this time as recordings. After the closure of the Sound Art Center in June 2024, a network of collaborators continues to expand this archive, occasionally broadcasting from different locations. Explore the Radio CASo archive here: https://www.radiocaso.xyz/archivo *The forces of the ground Archive* consists of field recordings captured by Julia Rossetti between 2018 and 2024 during various events in public spaces in Corrientes Capital and Buenos Aires City, Argentina, all of which share a common element: drums and chants. Comparsas, pot-banging protests, murgas, social demonstrations, drum calls, pagan festivals, and popular celebrations.This selection was made for the eponymous performative conference, commissioned for the TFAM Net.Open project of the Taipei Fine Arts Museum. Explore The forces of the ground archive here: latigx.bandcamp.com/album/archivo-las-fuerzas-del-suelo 自2020年4月至2024年7月間，聲音藝術中心（CASo）透過Radio CASo廣播，積極推廣來自阿根廷、拉丁美洲以及世界各地的實驗音樂、當代音樂與聲音藝術。該廣播旨在透過聲音與聆聽建立聯繫空間，並鼓勵現場電台製作及廣播實驗的探索。 CASo團隊公開了一個超過一千小時的實驗廣播檔案，供公眾聆聽、研究、播放、使用、重混，並在錄音形式下延續對話。儘管聲音藝術中心於2024年6月關閉，但一個由合作者組成的網絡持續擴展這個檔案，並且不定期從不同地點進行廣播，延續其實驗與創作精神。 「[radiocaso.xyz/archivo](https://) 」來探索Radio CASo的檔案 《土地的力量》由胡莉婭．羅塞蒂在2018年至2024年期間，於阿根廷的科連特斯首府和布宜諾斯艾利斯的的各類公共活動中錄製的實地聲音所組成，這些活動均以鼓聲與歌聲為共同元素。檔案中包含街頭遊行、敲鍋抗議、傳統Murga舞蹈、社會示威、鼓隊集會、異教節慶與民間慶典的聲音記錄。 這批精選錄音特別為同名表演講座而編輯，並應臺北市立美術館「北美館開放網絡平台」計劃之邀請進行展示，將阿根廷公共空間中的集體聲響經驗呈現於國際平台之上。 「latigx.bandcamp.com/album/archivo-las-fuerzas-del-suelo」 來探索《土地的力量》檔案 ![_Mi bombo toca lo que calla mi voz_bn](https://hackmd.io/_uploads/BJIN0jWJkx.jpg) ----- Las fuerzas del suelo / The forces of the ground / 土地的力量 Julia Rossetti 胡莉婭．羅塞蒂 & Daniela Ruiz Moreno 丹妮拉．魯伊斯．莫雷諾 2024 TFAM Net.Open-Commoning 北美館開放網絡計畫 - 線下計劃「共域」 Taipei Fine Arts Museum　臺北市立美術館 Curadora / Curator / 策展人: Hsiang-Yun Huang 黄祥昀 Producción / Production / 製作: TFAM, Taipei, Taiwan 臺北市立美術館 (TFAM), 臺北, 臺灣 Cámara / Camera / 攝影: Estefanía Santiago, Santiago Gershanik, Belén Eleicegui Guión / Script / 劇本: Daniela Ruiz Moreno　丹妮拉．魯伊斯．莫雷諾 Narradora / Narrator / 旁白: Vesna Maric Edición de video y diseño sonoro / Video editing and sound design / 影片編輯和聲音設計: Julia Rossetti　胡莉婭．羅塞蒂 CASo - Radio CASo Equipo / Staff Florencia Curci (2017-2024) Emmanuel Orezzo (2017-2024) Alma Laprida (2020) Susi Maresca (2020-2024) Martín Sandoval (2020-2024) Javier Areal Vélez (2021-2024) Belén Eleicegui (2021-2024) Simón Pérez (2021-2024) Julia Rossetti (2021-2024) Luciana Rizzo (2023)