臺灣自由軟體在地化社群 / Taiwan L10N within FLOSS projects --- 本社群議程軌，旨在提供參與者探討或分享，當我們在參與或主持自由暨開源軟體專案時，對於在地化作業流程中，所需要的各種技能、工具、經驗、心態，以及要面對的困難、挑戰、潮流，或是最後得到的掙扎、成果、解決方案或心得等等。 在地化流程中，需要有好的顯示（如字型）、輸入（如輸入法）、處理（程式內部支援，如 Unicode 等）、翻譯、文化配合（例如文字方向、時間格式、貨幣系統、慣用紙張大小、圖示設計等等）、語文資料（例如 AI 訓練用的內容語料）等，才能讓地方社群使用得更自在、舒適。 在自由軟體世界中，有許多類型的軟體，例如底層的泛 GNU/Linux 或 *BSD 系統等，或特別是上層的桌面端軟體應用，例如 GNOME、KDE 桌面環境等，以及跨系統的繪圖、3D 建模動畫等軟體，如 Gimp、Krita、Blender 等，還有多媒體影音軟體⋯⋯等各種領域，只要是自由開源專案的在地化議題，都歡迎大家一同來共襄盛舉！ This community track is designed to provide participants with a space to explore and share experiences related to localization workflows when contributing to or maintaining free and open source software (FOSS) projects. Topics may include the various skills, tools, experiences, and mindsets required, as well as the difficulties, challenges, trends, and ultimately the struggles, achievements, solutions, and insights gained along the way. A well-rounded localization process requires support in multiple areas, including proper rendering (e.g., fonts), input methods (e.g., IMEs), internal processing (such as Unicode support), translation, and cultural adaptation (e.g., text direction, date and time formats, currency systems, commonly used paper sizes, icon design, etc.). It also involves language resources, such as corpora used for AI training. All of these elements are essential to ensure that local communities can use software in a more natural and comfortable way. Within the world of free software, there are many types of projects—from lower-level systems such as general GNU/Linux distributions or *BSD systems, to higher-level desktop applications like the GNOME and KDE desktop environments, as well as cross-platform tools for graphics, 3D modeling, and animation (e.g., GIMP, Krita, Blender), and multimedia software across various domains. Any localization-related topic within free and open source projects is warmly welcomed—everyone is invited to join and contribute!