# 字幕データの作成ルール

## イベント終了後

1. UDトークの会話ログのCSVデータをスプレッドシートに展開します。
2. コピペでもいいですが、インポートをすると時間情報がミリ秒まで保持されるのでこのデータを使用するならばインポートがオススメです。
3. イベントのYouTubeまたは音声データを閲覧できるように用意します。
4. スプレッドシートを「編集可能」で共有しURLを取得し編集担当者に知らせます。

## 編集の準備（※編集を担当される方はここから）

1. スプレッドシートを開き自分が担当するところの「確認担当」の列に名前を入れてください。
3. 行番号を保持していただければローカルに落として編集後に自分のところの更新をしていただいても構いません。
4. 作業時間の目安はだいたい時間倍率2〜3倍、10分間だったら30〜40分で終わりますので無理がない範囲でお願いします。

## 編集方法
1. YouTubeまたは音声データを聞きながら修正していきます。
2. ブラウザ上でスペースキーで再生の停止／スタートができます。
3. 左右カーソルキーで5秒送り戻しができます。
4. ウィンドウを並べて作業をすると捗ります。

## 編集規則
1. 「えーと」「あのー」などの間投詞は必要なさそうなところは入れなくていいです（UDトークの認識結果からは自動的に削除されてます）。
2. 「。」を文末は話の切れ目に挿入してください。「、」もあったほうがいいところは入れてください。改行は入れなくてもいいです。
3. 記号類はYouTubeに突っ込んだときに消えるかもしれませんが、必要に応じていれていただいて構いません。
4. 話者の名前は入れなくてもいいです。
5. 相槌などで被り込んでいるところは無視してもらっても構いません。

## YouTube字幕の作成

データをテキストとして取り出し（時間情報は使いません）、データを正規化したあとに最終的にこちらの作業を管理者で行います。

[【UDトーク】第十一回：超簡単！YouTubeに字幕をつけよう](https://www.youtube.com/watch?v=q_hxeEIup4w)