訪談、撰文/黃祥昀
文章原文為英文
翻譯/謝以萱

本文為國藝會贊助之[「記憶的未來・未來的記憶：Archiving Audiovisual 影音媒體資料庫與機構的理論與實踐](https://archive.ncafroc.org.tw/result?id=445e1e36b2ea4a328bf0a229de4f4cf7)」系列文章

**The One Minutes Foundation 的源起**
「一分鐘基金會」(The One Minutes Foundation)創始於 1999 年，是一國際知名的影像產製組織與資料庫，募集並集結不同創作者的一分鐘影片。起初是由荷蘭Sandberg Instituut 的一群學生所發起。時任 Sandberg Instituut 總監當時有個機會，在阿姆斯特丹電視台的午夜 12 點到凌晨 1 點這一小時的深夜時段規劃節目，這個深夜時段通常沒什麼人在看電視，觀眾不多。於是，Sandberg Instituut 的總監把這個深夜時段的節目交給學生們策劃，每個月有不同的學生小組和主題，其中有一組不知道該做什麼，於是他們便決定邀請他們的朋友和家人一起參與，參與者一人製作一段時長一分鐘的影片，這樣他們就可以填滿一整個小時的節目了。這種形式代表了某種集體的電影節目製作方法，一般大眾也輕易地可取得家用型的攝影機。這趨勢反映了當時電影製作環境比起以往要更加民主、不那麼階級分明，在這樣的情況下，個人可以獨立製作電影，而不需要龐大的專業團隊。這種全民都能參與的屬性，使得影像的多元觀點成為「一分鐘基金會」的核心關懷。


Credit: Video still Home， Nur Kolima， 2023， Bangladesh (© the artist， courtesy by The One Minutes Foundation); Trailer: [https://theoneminutes.org/series/a-shelter-is-not-a-home](https://theoneminutes.org/series/a-shelter-is-not-a-home)

**以社群為驅動核心並積極參與社會的藝術實踐**
「一分鐘基金會」總監茱莉亞・凡穆里克說:「世界上存在著許多界線，例如文化間的差異，我們可能彼此之間無法理解，但透過電影讓我們更容易理解彼此。我相信電影是一種跨越邊界的語言。特別是藉由短片，我們希望為各自獨立但又緊密相關聯的社會現實，創造出能自由表達、集體想像，並串連國際的空間。」遵循上述的核心價值，「一分鐘基金會」長期藉由舉辦教育工作坊、策劃電影放映，與國際上的藝術組織與非政府機構合作。2023 年，「一分鐘基金會」與聯合國兒童基金會(UNICEF)合作，由 Lyuba Matyunina、Ｍisha de ridder 和 Wouter Stroet 主持計畫，他們在孟加拉的科克斯巴扎爾(Cox's Bazar)為 15 名羅興亞年輕人舉辦了工作坊。數以萬計的羅興亞人受到暴力侵擾、村莊被摧毀而被迫逃離家鄉若開邦(Rakhine State)，前所未有的大規模難民潮遷徙到孟加拉。在短短幾個星期內，約有 50 萬人越境尋求庇護。目前，有 86 萬名羅興亞人居住在科克斯巴扎爾的難民營，其中超過一半是年輕人。在「一分鐘基金會」與聯合國兒童基金會共同合作的工作坊中，藝術家教導年輕人基本的攝影與剪接技巧。透過拍攝影片的過程，他們得以為自己創造一個空間，讓這些羅興亞的年輕人藉由一分鐘的短片，各自展現獨特的敘事角度，表達自己的故事。

從 2016 年到 2017 年，「一分鐘基金會」在烏克蘭與年輕人進行了多次工作坊，透過工作坊的方式，共同創作不同主題的影片，比如戰爭對烏克蘭日常生活的影響、他
們在衝突地區成長的經歷，以及面對未來的恐懼與夢想。2022 年俄羅斯和烏克蘭戰爭爆發後，這些影片在該年的奧伯豪森國際短片影展(International Short Film
Festival Oberhausen)放映，這些短片與新聞媒體中記者對戰爭的詮釋與報導美學不同，這些由烏克蘭年輕人自製的一分鐘影片，讓觀眾更能夠親密地貼近真實的個人故事，而不只是像在瀏覽新聞那般，感受到的是在遠在他方的苦難報導。「一分鐘基金會」總監茱莉亞・凡穆里克進一步闡述了一分鐘影片的力量。她說一分鐘短影片的形式，為不同觀點和不同個體提供了發聲的機會，影片能夠相當貼近個人經驗，帶給觀眾真誠的觀感，而短小的片長，也吸引觀眾去觀看他們平常可能不會接觸的內容，畢竟每一部影片只有一分鐘的時間。


Credit: The One Minutes Jr. at 66th International Short Film Festival Oberhausen; Video link: [https://player.eyefilm.nl/en/films/the-one-minutes-jr-ukraine](https://player.eyefilm.nl/en/films/the-one-minutes-jr-ukraine)

**「一分鐘基金會」與 2022 年第 15 屆卡塞爾文件展**
第 15 屆卡塞爾文件展以，「lumbung」為主要策展核心，強調共享，實踐某種集體式的資源共享、公平分配的替代性經濟生產方式，「一分鐘基金會」決定邀請其社群參與這一目前仍正發展中，通過打造一個關注於團結、集體和平等分配的計劃，名為「要被聽到的聲音」(Voices to be heard)，目標在於讓更多不同的聲音得以被聆聽、重視，該計劃與不同的創作社群、集社(collective)合作，並邀請他們策劃內容並公開徵求參與者，「一分鐘基金會」作為平台，為這些創作集社發聲並擴大了他們的社群。例如，「一分鐘基金會」與卡塞爾文件展參展藝術家集社之一「Party Office」合作，他們策劃了一系列名為「REST HARD:一場在安全的環境下無所事事的行動」(REST HARD: an act of doing nothing in a safe company)的作品，關注當代酷兒系譜和被邊緣化的身體。

**小結:特殊性的政治(The Politics of Particularity)**
從電影產製方式的民主化過程，到第 15 屆卡塞爾文件展所體現的展覽典範轉移，我們可以看見當代藝術圈開始擁抱一種以社群為驅動基礎的新型態策展方法。「一分鐘基金會」亦然，他們藉由參與式的電影製作方法，將歐洲為中心的資源和展映機會，與其他區域建立連結，同時他們也意識到特殊性的政治型態與多重地方性的重要性，而避免重蹈文化帝國主義的覆轍。