---
# System prepended metadata

title: 在 Twitter 被 Elon 買下後， Jack 的一些話。
tags: [Twitter]

---

---
description: I love Twitter.
image: https://i.imgur.com/Cql8fhT.jpg
tags: Twitter
---

# 在 Twitter 被 Elon 買下後， Jack 的一些話。

## Intro

Jack 的感言以 Radiohead 的 Kid A 這張專輯作為開場，意思就是請大家邊聽這張專輯邊他說。（實際上不到一首歌的時間就能讀完了）

[Tidal](https://tidal.com/browse/track/58990524)
[YouTube Music](https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lDotrFl8LXo4UMq_XeVB1areFI_b8Par8)
[Spotify](https://open.spotify.com/album/6GjwtEZcfenmOf6l18N7T7?autoplay=true)

Jack 的 Tweets 則是以下連結。

https://twitter.com/jack/status/1518767238081171456

## Translate to Chinese

> I love Twitter. Twitter is the closest thing we have to a global consciousness.
> [color=#1d9bf0] [name=@jack] [time=2022 Apr 26, 10:03]

我愛 Twitter，Twitter 是一個我們所擁有的，最接近全球意識的東西。

> The idea and service is all that matters to me, and I will do whatever it takes to protect both. Twitter as a company has always been my sole issue and my biggest regret. It has been owned by Wall Street and the ad model. Taking it back from Wall Street is the correct first step.
> [color=#1d9bf0] [name=@jack] [time=2022 Apr 26, 10:03]

想法與服務我來說是最重要的事情，我會盡我所能得保護這兩者。Twitter 作為一間公司一直是我唯一的問題，同時也是最大的遺憾。它曾經被華爾街 (Wall Street) 和廣告的榜樣所擁有，而將其從華爾街收回是個正確的第一步。

> In principle, I don’t believe anyone should own or run Twitter. It wants to be a public good at a protocol level, not a company. Solving for the problem of it being a company however, Elon is the singular solution I trust. I trust his mission to extend the light of consciousness.
> [color=#1d9bf0] [name=@jack] [time=2022 Apr 26, 10:03]

原則上，我不相信任何人應該擁有或經營 Twitter，它希望在協議的級別上成為一個公共產品，而不是公司；然而，要解決它現在就是作為一間公司的這個問題，Elon 就是個單一解，而且是我可以相信的，我相信他的使命是延展意識之光。

> Elon’s goal of creating a platform that is “maximally trusted and broadly inclusive” is the right one. This is also @paraga
’s goal, and why I chose him. Thank you both for getting the company out of an impossible situation. This is the right path...I believe it with all my heart.
> [color=#1d9bf0] [name=@jack] [time=2022 Apr 26, 10:03]

Elon 的創造平台的目標是「最大的信任與廣泛的包容」而這正是對的事情，這同時也是 [@paraga](https://twitter.com/paraga) 的目標，以及為什麼我選擇他。感謝你們兩位，讓公司脫離這個進退兩難的局面。這是個正確的道路，我全心全意地相信。

> I’m so happy Twitter will continue to serve the public conversation. Around the world, and into the stars!
> [color=#1d9bf0] [name=@jack] [time=2022 Apr 26, 10:03]

我非常高興 Twitter 將持續為公共傳播而服務，在全世界，而且前進星空！

## Translator

我也不知道為什麼就想翻譯給大家看，當作是練習英文吧，我知道我的翻譯水準並不不是很好，如果有哪邊翻譯得不妥，歡迎和我說，或是直接登入 HackMD 修改即可，我有開放編輯權限。