---
# System prepended metadata

title: 'Rocling GPT 語奧解題 - Uklo 2018 r1_4 Fijian '

---

#### 難度：Foundation/Intermediate 基礎/中等
#### 形式：題目是經典的Rosetta Stone式問題，主要focus在斐濟語的所有格表示
#### 下圖是已知斐濟語與其英文翻譯的對應表
![](https://hackmd.io/_uploads/HJmJFs-Y3.png)

#### 以下是題目與答案(<font color="#f00">紅字</font>)
4.1. 已知一斐濟語詞，用奇表示不同的所有格
4.2  已知椰子的斐濟語是niu，利用前面線索寫出三種描述椰子的不同斐濟語
![](https://hackmd.io/_uploads/HJVyojbYh.png)
![](https://hackmd.io/_uploads/rkskoj-th.png)

#### 解題關鍵
不同人稱的不同數量所有格會有不同的後綴(suffix)
有根據用途有不同的classifier：
- 沒有classifier 與生俱來的東西無法分類如身體部位和親戚
- me 可以喝且有意要喝的東西
- ke 可以吃且有意要吃的東西
- no 不屬於上面一類，注重所有權$\rightarrow$吃的喝的但可能拿來賣的
![](https://hackmd.io/_uploads/H1aMpsbth.png)

#### 評分標準
4.1 滿分24，除了第一個na以外(全部都會標)，對一個字給一分
4.2 滿分12，配對的翻譯有對應到原文的詞給2分，原文詞對再給2分
總分36分
![](https://hackmd.io/_uploads/BJSIy3WKh.png)

題目：[Uklo R1 Problem 4. What's yours is mine (for eating)](https://www.uklo.org/wp-content/uploads/2022/05/2018_4-Fijian.pdf)



