# Zero To One

## Inicio - Inferno

### Quarto
*"Acorde, Zero!"*

"Wake up, Zero!"

**[Janela]**
*"Janela do meu apartamento"
"Consigo ver mil outras janelas de outros predios,
exatamente como a minha"
"Mas não consigo ver daqui o sol"
"O transito hoje esta parado, logo pela manhã"
"Deve ser algum operario que morreu na contramão, atrapalhando o tráfego"*

"My apartment window"
"I can see a thousand other windows from other buildings,
exactly like mine"
"But I can not see the sun from here"
"The traffic today is stopped, early in the morning"
"It must be some worker who died in the wrong way, disrupting the traffic"

**[Fotografia na parede]**
*"São meus pais e eu quando criança"
"Sinto falta da minha familia e dos meus amigos de infancia"*

"They are my parents and I as a child"
"I miss my family and my childhood friends."

**[Computador]**
*"Iniciando..."
"0 Mensagens de 352 amigos"*

"Starting..."
"0 messages from 352 friends"

**[Guarda roupa]**
*"Esses são os meus livros"
"1984 do George Orwell"
"Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Carroll"
"Assim Falou Zaratustra de Friedrich Nietzsche"
"Eu tenho que lê-los novamente um dia"
"Esses livros parecem descrever tão bem a minha vida"*

"These are my books"
"1984 - George Orwell"
"Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Carroll"
"Thus Spoke Zarathustra - Friedrich Nietzsche"
"I have to read it again one day."
"These books seem to describe my life so well."

### Metro
*"Vivo a muito tempo nessa rotina monotona"*
"De certa forma eu acabei me acostumando"

"I live a long time in this monotonous routine."
"In a way, I got used to it"

### Trabalho

**[Chefe]**
*"Você chegou atrasado hoje Zero, na proxima é rua!"*

"You're late today, Zero, next time you'll be fired."

**[Colega]**
*"Eae Zero!"
"Tenho uma noticia muito boa"
"Acho que mes que vem consigo sair desse buraco"*

"Hello Zero!"
"I have very good news"
"I think next month, I'II finally be able to leave this hole"

**[Computador]**
*"Iniciando..."
"15 tarefas atrasadas"
"Primeira tarefa: Cadastro de empresa está com bugs"
"Parece que é um problema de Javascript"
"-consertando-"
"git commit -m 'fix cadastro de empresas'"
"Segunda tarefa: Erro ao adicionar funcionario"
"É só colocar uma verificação se a empresa existe já cadastrada"
"-consertando-"
"git commit -m 'Fix adicinar funcionario'"
"Acabou meu tempo, é isso por hoje"*

"Starting ..."
"15 Delayed Tasks"
"First task: Company registration is buggy"
"It looks like it's a Javascript problem"
"-fixing-"
"git commit -m 'fix company registration'"
"Second task: Error adding employee"
"Just put a check if the company already exists"
"-fixing-"
"git commit -m 'Fix add employee' '
"My time is up, that's it for today"

**[Pensamento]**
*"Sinto que passo a maior parte do meu dia aqui"*

"I feel like I spend most of my day here"

**[Chefe]**
*"Espero que você vire a noite para cobrir esses atrasos"*

"I hope you turn up at night to cover these delays"

## Meio - Purgatorio

### Quarto
**[Pensamento]**
*"Tive um sonho horrivel, que eu era um inseto gigante"
"Mal saia do quarto, não era mais capaz de trabalhar"
"Me tornei um inutil ao olhar de todos a minha volta"
"Sentiam nojo de mim, desprezado, por fim morri de solidão"*

"I had a horrible dream, that I was a giant insect"
"I would barely leave my room, I was no longer able to work"
"I became useless for everybody around me"
"They were disgusted with and also despised me, I finally died of loneliness"

### Metro
**[Morador de rua]**
*"Não tenho casa, nem trabalho, mas pelo menos sou livre"*

"I have no home, no work, but at least I am free"

**[Outro morador de rua]**
*"As pessoas dizem que sou louco, mas acho que somos personagens de um jogo"*

"People say I'm crazy but I think we're characters in a video game"

### Trabalho
**[Chefe]**
*"Atrasado novamente? Você já foi melhor"*

"Delayed again? You've been better"

**[Computador]**
*"Mensagem automatica: Parabens Zero, você completou 10 anos de empresa"
"10 anos? Eu era jovem, e a vida era longa e cheia de possibilidades"
"Correndo e correndo para alcançar o sol"
"Cada dia com menos folego"
"Em um exercicio sem fim, auto-destrutivo ou inutil, correndo em uma labirinto sem esperança"*

"Automatic message: Congratulations Zero, you have completed 10 years in the company"
"10 years? I was young, and life was long and full of possibilities"
"Running and running to reach the sun"
"Every day with less breath"
"In an endless, self-destructive or useless exercise, running in an labyrinth with no hope"

**[Chefe]**
*"Estou fora, nunca mais quero voltar aqui"*

"I'm out, I never want to go back here"

## Fim - Paraiso

### Quarto
**[Pensamento]**
*"Eu preciso escapar da realidade, cair diretamente na toca do coelho"
"Eu sinto uma necessidade de me expressar, de me conectar"
"Isso é a forma ultima de me expressar"
"A música, teatro, dança, pintura, escultura, arquitetura, literatura, cinema, fotografia e historia em quadrinhos são a forma final de expressão dos sentimentos humanos"
"Em meio a tantas artes, a combinação de todas elas, faz a decima arte, os video games"*

"I need to escape from reality, fall directly into the rabbit hole"
"I feel a need to express myself, to connect"
"That's the ultimate way of expression"
"Music, theater, dance, painting, sculpture, architecture, literature, cinema, photography and comics are the final form of expression of human feelings"
"In the midst of so many arts, the combination of them all makes the tenth art, the video games"

**[Computador]**
"Eu vou criar um game é isso, um game em Bitsy"
"Para contar minha historia, minha vida"
"Vai se chamar Zero To One"

"I'm going to create a game that's it, a game in Bitsy"
"To tell my story, my life"
"It will be called Zero To One"

**[Final]**
"Zero finalmente se tornou Um"

"Diguifi finally became One"

###### tags: `roteiro-games`