--- title: 要如何杜絕作弊? (中文翻譯) tags: PTCG文章 image: https://i.imgur.com/IUnmTA0.png disqus: bluedaze --- <style> .text-align-justify{ text-align:justify; text-justify: distribute; //for IE瀏覽器 } table{ margin-left:auto; margin-right:auto; } </style> 原文出處:https://note.com/dkryo07/n/n76b8673014c0 原作者:**[七山(ななやま)](https://twitter.com/7780_pcg)** :::spoiler **版權聲明及本文簡介** 本文經原作者 **[七山(ななやま)](https://twitter.com/7780_pcg)*** 授權後翻譯,歡迎分享本文連結提供玩家交流學習,並請勿任意轉載內容。 本文為原作者在2021年時,依據自身經驗,針對玩家對於「杜絕作弊行為的認知,以及為此所需的努力方向」整理而成的短文。 文中整理了對於作弊行為的幾點認知,以及在此認知下應抱有的心態及應對方式。玩家在此基礎上可以重新建立自己對於作弊問題的理解與認知,了解到具備防範可能的作弊行為的心態及行動都是在賽場上合理的禮儀觀念。 本文經原作者授權後,由譯者Blue Daze個人進行翻譯。 而若在翻譯的內容上有問題或錯誤,還請告知譯者。 若有任何釋義上的疑問,也可以參考原文,以原文內容為主。 文中有加入「譯按」(用黃色背景的區塊表示)進行說明,內容為譯者自身的理解和補充。 預設會是收起的狀態需要點開才能觀看,讀者可以與原文進行區分。 最後,如果對於本文還有任何疑問,都歡迎來信聯繫作者Blue Daze。 (bluedaze.lee@gmail.com) ``` *註:原作者 七山(ななやま) 為第三屆寶可夢龍王(卡牌部門)、WCS 2016/WCS 2018 參賽選手。 ``` ::: --- :::info <center> ### 沒辦法杜絕 </center> ::: 大家好。 * 作弊 * 延遲 * 其他各種狡詐的手段 等等違反規則的不正當言行的問題,是定期會出現的話題。 每次都會產生這樣的心情,這就是所謂的競技玩家嗎?還是說原本這個人本就很壞?這該不會是正常會發生的事情吧? 因此,這次的文章將是一次以總結我對這個話題的各種事情感受為目的的雜談。 像這樣將想法清楚地變成話語,半年或2年後再回來看,看看自己當時是怎麼想的,我想也是一件有趣的事情。 --- <center> ## 要如何杜絕作弊? </center> <center> > 答:沒辦法杜絕。 </center> 如果能杜絕的話,我想它早就已經消失了。 要不讓人能夠作弊的話,要有需要 * 建立無法作弊的系統 * 讓所有人記住不能夠作弊 這兩點要件的認知。 前者的情況,我想有些情況可以有對策因應,但也有些情況是無法採取對策,或者說要採取對策是不現實的。 即使在所有的桌次都配置了裁判進行監視,即使在直播桌可以確認可以的行為,現實的情況是即使如此作弊也不會消失。 說到底,要所有桌次都有裁判本來就是不現實的。 如果是使用PTCGO之類的工具,就不會發生像是將牌撿回來這類的作弊行為了。但是,本來就在網路上進行的話,那就還是會有不知道操作的人是不是真的是本人或者是不是只有1個人操作的問題。即使假設所有人都有iPad可以面對面玩PTCGO,我想這種賽事環境也很難營造,要在內容的發展上相互兼容也是不現實的。 後者的情況...不如說這才是更大的問題。即使一定程度上可以知道作弊的人的想法,我也無法完全理解這一切。 :::warning 譯按: :::spoiler 此指無法完全理解會去執行一些作弊行為的理由。 ::: 我可以理解在大型賽事中因為不想要自己的牌組出現事故而疊牌的人的想法。這是不被允許的事情,但能夠理解(為什麼會想這樣做)。畢竟,即使眼前出現了操作失誤,如果自己也出了意外,因咚咚鼠GX在戰鬥場上抽牌後就結束了回合而輸了也是毫無辦法的事情。 然而會不會以這種心態,進而做出這種行為取決於一個人的道德心和倫理觀,不可否認的是你無法簡單地改變一個人的這一部份。 :::warning 譯按: :::spoiler 此處所指的疊牌也包含在對戰外先行整理好牌組的順序後,以固定排序進行每場對戰開始前的洗牌動作的行為。 以下譯者提供自身的觀點來說明對於這種行為會抱持什麼樣的看法,很多人會認為這是規則的灰色地帶,甚至「改運」這種詞彙來解讀這樣的行為,然而我想對於這種行為的價值觀認定不應該是這樣。 雖然規則認定上是依據牌組是否有充分隨機去斷定的,但從對於這樣的行為不應該抱持這沒有違反規定的想法。當你認為你的行為會影響到你的牌組順序而刻意為之或沒有積極去達成牌組的隨機化時,實際上就是想利用不正當的手段在遊戲中取得優勢,這無疑是一種惡意作弊的概念。 所以,用「改運」來稱呼,試圖在用詞上規避這種行為的不正當性,或者認為這種行為不一定會成功,而不能算是作弊。這些實然都是人們的詭辯。規則上如何判定違規是一回事,但如果因為不見得會被抓出問題而認為這麼做沒有錯,顯然是一種沒有品德的做法。 如果要以我個人的觀點更直接地說,這根本不是什麼灰色地帶,只是一種成功率根據你的作為會有高有低,拙劣的作弊行為罷了。 ::: 然而,有些人為什麼會想要作弊的行為,我就完全無法理解。例如在道館賽或自由對戰中也會作弊的人。不,也許他們只是那種「只要要分勝負,我就無論如何也想要贏!」的人,但我還是無法明白。你無法去改變你不理解的東西,或者說你在理解它之前你也沒辦法去改變它。 所以,我認為作弊問題應該以「作弊沒辦法杜絕」為大前提來進行思考。 要改變會作弊的人是非常困難的。畢竟,改變別人本來就是一件困難的事情。那麼,我們應該改變什麼? 我們應該改變"自己"。 <center> ## 要如何改變自己 </center> 首先,就像上面提到的 <center> > 要意識到會有一定數量的人作弊 </center> 第一點是這個。無論如何它就是會存在。就像犯罪不會從世界上消失一樣,要讓這些人消失也是同樣困難的事情。 有了這樣的認知,假使面對到作弊,也可以多少減少混亂或困惑的感覺。接著就能夠去應對這些行為。我想有2種可以對應的方式。 <center> > A. 指出對戰對手的問題 </center> 「手牌的張數是不是有點奇怪?」 「棄牌區中似乎沒有先前使用過的卡片?」 「是不是手貼了2次?」 等等。 像這樣讓對手有『我是不是哪裡錯了?』感受的話語,可以平靜地在這麼做的同時,施加無形(我有好好地看著你)的壓力。有時真的會因為失誤而被誤解。而在這種壓力下,其實對手就很難進一步地欺騙你了。 <center> > B. 向裁判報告 </center> 在比賽中呼叫裁判。 「沒有使用金屬碟之類的卡片,但手貼的次數和盤面的能量的張數對不上。」 「對手好幾回合都持續1分鐘不打牌,接著結束回合的操作。」 「棄牌區的◯◯卡不見了。」 等等。只需要單純地告訴裁判事實。依據事實進行判斷是裁判的工作,所以不要告訴裁判,「這個,要判罰獎賞卡吧?」這樣多餘的話,只要單純地闡述事實就好。畢竟那只是你的感想,對吧? :::warning 譯按:金屬碟 :::spoiler <center> ![](https://i.imgur.com/zLbgmNz.png) </center> ::: 順帶一提,用「Ju — dge!!!(ジャーーーーーッジ!!!)」會比用「Judge — !!!(「ジャッジーーーーー!!!」)」的方式呼喊來得容易被聽到。 <center> > C. 什麼也不做 </center> 我自己在道館賽規模以下的對戰中遇到作弊時,基本上什麼也不會做。我只會覺得「不要和這個人及他周圍的人相處」。 此外,如果你能夠有對戰中會有一定數量的人作弊的認知,那麼你就能提前明白在對戰中要小心注意。我以前也寫過像這樣的note,有興趣的話也請閱讀看看。 <center> [【やるな】イカサマに気をつけろ【やられるな】](https://note.com/dkryo07/n/n769519ce4245)(原文文章) [【不要這樣做】小心欺騙行為【不要被這樣做】](https://hackmd.io/@bluedaze/be_careful_about_cheating)(中文翻譯,Blue Daze譯) </center> 另外,也有這個可以作為認識遠端對戰作弊問題啟蒙的影片,連結也貼在這邊。 <center> ![](https://i.imgur.com/XDxTAef.jpg) ▲ **[【神動画】オンライン・デュエマ・イカサマシステムの開発【デュエマ】](https://www.youtube.com/watch?v=x282KAhw_HM)** </center> 最後,重要的事情是,作弊的人和被作弊的人,不好的一定是作弊的人。這是毫無疑問的。但是,應該改變的人是被作弊的人。因為要改變作弊的人是不現實的。 既然改變他人很困難,那就改變自己吧。 ...好吧,我不否認我正在努力改變閱讀這則note的人(笑 到此為止。