# **Watoto 教學篇全劇情**

HoloEn。TRPG huntermyth。mythbreakers
Amelia Watson。Watoto

----

Date: 2021/ 06/ 23
VOD: [【TTRPG】ᴡᴀᴛᴏᴛᴏʀɪᴀʟ (W.o.D. Tutorial Session w/ Calli!)](https://youtu.be/CLvdLn_S4uA)
###### tags: `huntermyth` `MBTutorial`

:point_right: 總目錄 [HoloEN×TRPG×全劇情文字版 ](https://hackmd.io/@bim019/BJE6iYrT_)

:point_right: 自設的 [資訊站](https://sites.google.com/view/holoenhuntermythlogbook?utm_source=Bim0HackMD&utm_medium=HeaderLink&utm_campaign=FullStory) 翻譯錯誤也請由此處回饋單填寫

----

:memo:為了讓劇情、對話銜接，會微加一些場景互動與OS，但無新增/改變/刪除主劇情與重要對話內容。
:memo: 因Watoto篇的描述分句較為雜亂，因此有調整部分語句順序。
:bomb: 勘誤：(感謝網友7/9回饋單)更正Janitor譯文(7/13)。

Bim019 (最後更新: TW.2021/7/7, PM 10:00, done)

----

## **劇情摘要**
以露營車為家的Watoto家，是政府陰謀論的堅信者，因為一場奇怪事件，Watoto踏上冒險之旅

----

## **故事**

### I. 日常

這裡要講述故事不是發生在<u>秘蝕頓</u> (Mythton) ，我們要前往<u>華偷屯</u> (Watoton)，這是一個潮濕、髒亂的小型聚落，位於<u>秘蝕頓</u>城鎮邊緣，被森林圍繞且長年下雨。

這裡不算是樂園，只是稍有些規模但鮮為人知，而Watoto家在這裡居住了幾十年。 對於Watoto家來說，貧窮、對政府的不信任以及經常變動的藥草市場，都讓他們的生活更加動盪不安。 這一切迫使 Watoto 家必須以極低成本居住在森林邊緣：一個露營拖車營地。

Watoto家以前買下露營車，後來增建了一座溫室，他們在外部貼了很多錫箔紙，足夠「隔絕外界一切不需要的訊號」——這是媽媽Watoto常說的話。

自從很久以前爸爸Watoto丟了發電廠的飯碗後，他們一家就居住在這裡。 也是從那時開始， Watoto家專注於經營藥草店與相關交易，直到媽媽Watoto的健康狀況變得不穩定。 爸爸Watoto深信離開<u>華偷屯</u>會是天大錯誤，而不管是什麼原因，他們都拒絕離開這片土地。

這樣的環境將Watoto 教養成了一個厭倦世界的人。 家族自願被束縛在原地的執念，對 Watoto 增加了不小的負擔，他除了需要去市場上兜售商品或交易，還有成堆的義務工作。

反派英雄 Watoto 的日常大約是這樣度過：
起床、餵看門狗、幫另一隻Watoto洗澡、製作藥水、進城、當扒手、賣藥水、回家、吃晚餐。

簡單而舒適，遠離政府的耳目。

「**出門時一定要記得戴著錫箔紙帽子**」 這是Watoto遵守的規則之一，也是長期的習慣，與信仰。

Watoto家的溫室小而精巧， 絕大部分被錫箔紙所覆蓋，只留下足夠植物生長所需的一小片陽光灑落。

_不能讓政府衛星發射的電波污染我們的植物_

溫室裡非常舒適，有各式各樣的植物、菇類和小型樹種——除了香菜和奧勒岡。 Watoto大半時間都在溫室裡工作，也會在這裡製作藥水。 菇類藥水是 Watoto最暢銷的商品之一，就算是未加工菇類的銷量也算不錯。

溫室距離自家的露營車不遠，Watoto製作藥水時並不想在離家太遠的地方。爸爸Watoto和媽媽Watoto則是待在家裡看電視，不太活動。 最近，媽媽 Watoto的健康狀況一直在惡化。

媽媽Watoto近期在上網時特別小心(_你們都知道網路是怎麼一回事_ )，Watoto也警告過媽媽Watoto。她是某些秘密團體、陰謀論者之類的粉絲，Watoto常聽媽媽 Watoto 提這些事情，也聽她說過足書(Foot-Book)上的朋友正計劃著集結活動。 媽媽Watoto認為她和同伴團體能夠做些實質改變。 事實上，他們真的有成功執行一些針對政府與關係團體的破壞活動，他們知道各種能戳到對方痛處的方式。

幾天前，媽媽 Watoto 要求 Watoto 幫忙製作炸彈，Watoto花了幾天時間幫她準備。 整個活動會再晚一陣子才開始執行，但媽媽 Watoto 總不停地在談這些破壞政府資產的計畫。

最近正值選舉期，鎮長力圖連任。 但 Watoto家最恨他了「惡棍！」「騙子！」他們說，這些欺騙人民的壞東西絕不能連任，而媽媽Watoto的團體也針對此議題在籌備一些「意外事件」。

在此同時，爸爸 Watoto 開始對於只被動保護家產感到憂慮。他和他心愛的散彈槍與看門狗守護著神聖 Watoto 土地。大多時候他不願離開這裡一步，會讓一些特定的販賣槍枝的個體戶來家裡並跟他們交易，有些是陰謀論同伴或其他身分，Watoto家將這些人視為朋友。

----

### II. 交易

今天，一如往常地，Watoto需要賺點錢給家裡買雜貨，而要賺錢當然是依靠販賣藥水了。 Watoto 這一批新釀製的藥水品質相當不錯，在市場上一天就可以賣掉。 過去，Watoto的藥水通常都很好賣，但是近期競爭者變多了，讓watoto更加注意商品的品質。 特別是有一間剛開幕的新藥房，只距離 Watoto 藥草店約 20 步遠，大型的藥房、氣派的建築，相形之下 Watoto 的藥草店顯得特別小，客人都被對方吸引走了。

_一定是政府派他們來的，他們偷走了 watoto 的客人_

準備好商品，該是去市場做生意了。Watoto正要出家門。爸爸 Watoto 站在門邊上下打量著 Watoto和他身上的藥水。

「兒子，今天要去賣藥水嗎？」

「是，爸爸，我賣藥水，帶魚回家」

「很好，你讓爸爸感到驕傲」

「謝爸爸」

「我相信你可以的，兒子，記得戴上你的錫箔紙帽子」

「是，謝謝提醒」

「不能忘記錫箔紙帽子」爸爸 Watoto 遞了一只銀亮的錫箔紙帽子給 Watoto

Watoto一踏出屋子，立即看到一個時不時出現在自家外面的人，可能是爸爸Watoto的朋友。但與其說是朋友，更應該說是爸爸Watoto經常交易的賣家。 他是一個矮小、細瘦、穿著風衣小孩子，旁邊是他的狗拉著一台覆蓋毯子的塑膠拖車，拖車裡看似裝了很多東西。

_裡面裝的是零食嗎？ Watoto喜歡金魚餅乾_。

這個小孩有著一頭凌亂的黑髮，深膚色，帽子的陰影遮住他的眼睛。他皺起臉看著Watoto說「你聞起來很怪」

「菇，是我的菇」

「你的菇？」

「和藥草」

「聞起來好臭」

「表示它很有效，你要買嗎？」

「我？有趣了，因為我是來賣你們東西的，要我買也是......」

「要不要交易？」

「交易？好啊，聽起來不錯，你有什麼？」

「我有菇，你有什麼？」

「讓我們看看」他掀開風衣，裡面掛著大量的錶

「Watoto 不需要時間」

「不需要時間？那麼......」他前後張望了一陣，將塑膠拖車的毯子掀開「這些怎麼樣」？

Watoto向拖車內一看，裡面裝了沉重的小型火砲與一些武器

「Watoto 喜歡槍，可以用菇換槍嗎？」 Watoto問

「我不知道這能不能......這樣如何，我可以給你這把簡易手槍，但你必須告訴我你的菇有什麼用處」

「菇，偽裝色，變色龍」

「偽裝色？變色龍？ 這聽起來還不錯，我可以接受」

「三十分鐘」

「三十分，嗯......」武器商小孩子瞇起眼睛

Watoto感覺得出這小孩子並沒有完全相信他的話，而實際上， 這種菇只能讓人變得比較難以被察覺，並沒有號稱的偽裝色或隱形的效果。

這商人小孩視爸爸Watoto為相當好的朋友，而他自己作為黑市販子，直覺告訴他這個交易就算不夠完美，也有一定程度的好處。

「好吧，我給你這把手槍，但是只有六發子彈，它也不是很強力的類型。再送你一包金魚餅乾」

_我贏了這把交易_，Watoto 心裡想，我用一個臭菇換到槍

「謝啦，呃......Wa...Wa......你的名字是Watoto沒錯吧？」

「Wa- to- to-」

「晚點見，我也有一些東西要到市場賣」

「晚點聞」`(Smell you later，意同See you later)`

「晚點聞......呃我想你會聞到的，這真的是個超臭的菇，有夠臭，聞起來有夠怪， 我要把它放進能密封的口袋裡」他將菇收起來

爸爸Watoto走過來，拍拍兩人的頭「很好很好，孩子們，我很高興你們相處得不錯」

「謝謝你，爸爸Watoto。 這是你訂購的散彈槍，全新品」他將商品遞給爸爸Watoto

「非常感謝你，孩子，我真的很需要一把新槍。 我的另外一把.....前幾天我們有點恐慌，我以為我們看見一些政府走狗在這附近打探，忙亂之下把槍弄壞了，剛好很需要一把新的。 我告訴你，這個鎮子、這附近的事情都越來越奇怪了。」

「我還算同意你說的。老實說，我覺得這個世界、這個星球，就像一個看不見的系統，由我們無法理解的存在操縱一切。不管它是什麼，它已開始感到飢餓。先生，務必要武裝你自己，不只是用這把散彈槍，還必須裝備知識。」

「知識就是力量」 男孩高舉他握緊的拳頭

「這是你的報酬」 爸爸 Watoto 拿出一些壓皺的鈔票和整盒的零食給小商人

「那是我的零食爸爸 Watoto！ 求你！那是我的零食」

「安靜點Watoto，我們之後會給你更多，別擔心，晚點就去雜貨店，我知道你很愛你的零食，但我們需要這把新散彈槍，我們必須除掉那些在拖車附近偷偷摸摸的鼠輩」

「是的爸爸 Watoto」Watoto的語氣參雜了一些不甘心

爸爸 Watoto 拿了罐啤酒重重放下「在外面好好表現，Watoto」

Watoto和小商人各自解散，小商人繼續他的販物行程，Watoto則前往市場。

----

### III. 市場

市場十分炎熱，特別是在夏天的時候，特別是在這塊小地方，你可以理解為什麼政府不太喜歡這個市場。 Watoto 不喜歡這樣的天氣，一定是有什麼天氣機器在運作，想要把Watoto趕走，但是他們不會得逞的。

因為實在太熱了，這個市場有個特別的名字，當陽光照耀在人們的臉上，你可以見到所有人都有點「汗濕」，又濕、又黏，這也是為何這裡被稱作「汗頰巷 (Sweaty Cheeks Alley)」。

**歡迎來到汗頰巷**，Watoto 的攤位就開設在這裡。

Watoto今天衝勁滿滿，準備攤位的時間比平常快。 這個市場位於城鎮的一個潮濕骯髒小角落，但這裡有最忠城的顧客。

特別是 Watoto 的菇和植物讓這裡顯得更加潮濕了。

其他商人也都在張羅自家的生意，Watoto有把握在任何一人起爭議時都能夠捍衛住自己的立場，畢竟之前就發生過，而剛得到一把槍也使他更確信如此。

一層厚厚的灰覆蓋著市場、攤位和他們的商品，今天的潮濕小巷與以往相同忙碌，甚至有過之而無不及。 周末，特別好做生意的日子。

市場裡，高大、如流氓保鑣樣子的英國口音人士主要販售著科技含量比較低的基礎物資，如：生存工具箱、武器、陷阱工具、獵人用具......等。而體型比較瘦小的人則比較專攻化學領域，如：藥劑、粉劑......等，需要知識技術且附帶免責條款的商品。

Watoto？ 他是<u>華偷屯</u> 這裡唯一的藥草商，可說是壟斷了整個系統。 原本一切都過得很順利，直到市場裡蓋了間新的藥局「普通的草 (General Herbs)」，就在 Watoto 正對面 20步遠的地方。

「_名字不錯，生意骯髒_」這是Watoto的評價

這間藥局其實是某大型製藥公司的副品牌，其母公司的研究設施就坐落在Watoto家後面的森林裡，設施前身就是爸爸Watoto曾任職的發電廠。很久以前的一次事故導致發電業者蒙受巨大損失，後來改建為藥物研究公司使用。

對於大型公司的所作所為， Watoto一家做不了什麼，他們認為這是對神聖Watoto土地的侵害。

Watoto 跟平常一樣，將各種菇類和藥草排列展示，接下來只要等客人上門就行了。 藥水都是Watoto全心全意、_揮灑汗水_ 做出來的，藥效更加強力。 今天有幾個常客上門光顧，讓Watoto賺了一些錢。 Watoto恐嚇他的顧客，如果不買他的菇，在政府找上門時只有死路一條，政府的電波會穿透大腦，只有Watoto的菇可以保護他們，大部分客人對恐嚇毫無抗拒之力，嚇壞了。 一些本來就有點疑神疑鬼的同志朋友更是如此......

「噢不！政府......這個菇可以從政府手中保護我」

_買~ 買~ 買~_

「錢拿去，不管了，給我那個菇，我現在就要吃」

「好的，壞的副作用，小心」

這些人根本聽不進去什麼副作用了，只想要吃菇得到保護力。 然而有趣的是，一部分的人會再次回來Watoto的攤子消費。 即使後來真的發生了一些事情，他們打從心底相信是Watoto的菇才讓他們沒被政府找碴。

_成癮級品質的菇_，Watoto栽培的產品有如此能力。

今天Watoto賺了100塊，夠他買兩條好魚了，他會在市場裡同樣致力於「無政府污染、無化學添加」的優質攤主那裡買。

就在Watoto正收拾著攤位的時候，注意到幾個市場裡的熟人在閒聊八卦，一些關於大型農場之類的陰謀論、破壞事件，並不是在講自己的壞話。 Watoto在攤子的陰影後偷聽，講話的大多是藥毒販Slinsky和盜版酒販子Alphone兩個人，低聲討論著大藥局背後的公司，名叫<u>美佳同</u>(Magadon) `註`，危害到他們的生意。

這兩個人的處境與Watoto差不多，談話中提到要去搞破壞、除掉這個對手，事實上，他們還提到要使用炸彈。

Alpohone：「我和夥計有個計劃，我們要偷偷潛入主實驗室所在的森林，用炸彈把他們全部炸個粉碎」

Watoto 喜歡這個計畫。

這幾個人來回討論著，後來直接叫住Watoto

「嘿！Watoto！」

「是？」

「這個計畫你要參一腳嗎？」

「Wa~ To~ To~ 我可以造炸彈」

「你要做炸彈？」

「是，你要相信Watoto」

「我本來預計要做炸彈的」Alphone在旁邊說，但Slinsky馬上打斷他

「不不不不，Watoto是個專家」

「炸菇彈」Watoto說

「炸菇彈？ 就是這樣，**非常不可疑**，很好很好，很高興你加入我們，讓我們把<u>美佳同</u>炸個粉碎」

「Wa~ To~ To~」

在場眾人面面相覷，視線互相交錯又回到Watoto身上，場面一度顯得尷尬。 他們並非不喜歡Watoto，Watoto也的確非常有幫助，但就是對Watoto的行為有點不知所措。

「好的Watoto，好的」大家皺著鼻子，Watoto的氣味聞起來怪怪的。

「聽著，如果你可以在今晚做好一個不顯眼的炸彈，就太好了，你能做到嗎？」

「付錢，Watoto炸彈不是免費的」Watoto吐出這句話的時候，馬上有人嘆氣

「別這樣，Watoto，你也希望把他們炸成粉對吧？」

「Watoto能得到什麼？」

「你在討價還價，你現在是在討價還價」

似乎是Watoto本身過於嚇人，或是他的「氣場」一身臭菇味道，有恐懼他人的效用，Slinsky和Alphone眼神交流了一陣子後妥協

「好吧Watoto，我們會付你報酬的，你要錢嗎？」

「粉」

「粉？好吧，我看看今天還剩什麼......這是高級品......」Slinsky包了一個*特別的* 包裹給 Watoto「給你這個」。

Slinsky解釋這種粉末的用途，藥效極為強力，可以回復生命力、也能回復精神錯亂的負面狀態。 在受到驚嚇時，只要撒一點這種粉，就可以減低70%的驚嚇狀態。

「Watoto現在不害怕，但留著之後用」Watoto收下粉末，這是個不錯的交易，誰都不知道政府的無人機何時會飛過來擾亂你的神智。

「我們都指望你了 Watoto，再見」Slinsky正要離開，又走回來「我們會派人在晚上跟你拿炸彈」

「到露營拖車來找我」

談妥，Slinsky一行人離開。Watoto今天談成了好交易，但從現在開始有更多的工作要做。

_交易、賺錢、粉、更多工作_

Watotot收完攤子，買好了魚，買了護腳霜，該回家了——在攤子站一整天，腳趾發痛了，或許能用一些休息時間好好擦一下護腳霜。

----

`註:`
`Magadon 製藥公司`
原名 Magadon, Incorporated，更上級公司組織是Pentex。在WoD的補充內容「Book of Wyrm」中提及。 Magadon幾乎涉足所有醫藥科學相關領域，基因、營養健康、精神治療、獸醫......等。 宣傳語是 "*Magadon: building a better you*."「美佳同：打造更好的你」
[參考連結: 第三方資訊站](https://whitewolf.fandom.com/wiki/Magadon,_Incorporated)

----

### IV. 家

回到家，Watoto從一天忙碌中回歸平靜，爸爸Watoto和媽媽Watoto坐在前院的椅子上喝著啤酒，這是Watoto家常見的景象。 媽媽Watoto依然是抱著筆記型電腦，在足書網頁上跟同謀朋友討論計畫

「兒子，歡迎回來」

「謝謝媽媽Watoto，我帶魚給你」

「看起來真好吃，讓我拿。好了，晚餐時間」媽媽Watoto接過魚，去廚房準備晚餐

「你今天過得怎麼樣，兒子」爸爸Watoto問

「今天我談成炸彈交易，我賣很多藥水」

「聽起來很好，賺了多少錢啊兒子？」

「50」

「不錯不錯，你讓我們感到驕傲，我們真的對你感到驕傲，兒子」

「謝謝爸」

「繼續保持」爸爸Watoto一邊輕拍兩條看門犬的頭一邊說「嘿Watoto，我最近聽說有奇怪的事情發生在森林裡」

Watoto點頭表示在聽

「森林裡有我以前工作的發電廠對吧，他們後來變成某個大型製藥廠的研發中心，我不信任他們，你跟他們要保持距離，知道嗎？」

「好的，爸爸Watoto，當然」

「只是想確保你知道，因為我對那裡有不好的感覺」

「好，我......我炸掉」

「很好......噢，噢我剛剛正想問你，兒子，你說你在製作某種炸彈？」爸爸Watoto意識到Watoto剛剛說了要炸掉什麼

「秘密炸彈」

「好，兒子，我相信你，只要你是在執行<u>華偷屯</u>任務」

「Watoto 萬歲」

「Watoto萬歲，我兒」

在Watoto回到溫室的路上，媽媽Watoto烹魚的氣味從廚房飄出來，聞起來總是那麼美味，融合濃厚的魚香與奶油香。_這就是家的味道_ ，Watoto心想，_我會把這香味珍惜一輩子_。

回到正事上，Watoto其實不確定如何用菇做炸彈，他只是覺得聽起來很猛。 製作的過程並不順利，但基於Watoto仍有一些餘下的時間，他繼續嘗試製作。 _失敗為成功之母_，Watoto保持正向思考。

夜幕低垂，Watoto成功做出一個滿像樣的炸彈。 Watoto望向地平線的一端，過去曾是發電廠而現在是個研究設施的地方，他不知道這顆炸彈是否能夷平整座研究設施，但足夠破壞其中一棟建築物了。

_用Watoto炸菇彈的詛咒讓他們染上不幸_

由於還沒到開飯時間，Watoto決定再來研究一下衛星相關的情報。根據他平常研究所知的範圍內，衛星的活動並不活躍，但是不管怎樣，他覺得有些事情正在悄悄醞釀，尤其是政府很擅長隱藏他們的特別衛星電波。

過去，每隔一陣子，Watoto偶爾會捕捉到一些有趣的電波干擾，而今天就是那偶爾的一天。 Watoto看著衛星示波儀，注意到有一些暗點出現在森林區，或許這是爸爸Watoto所指的奇怪活動。

_黑暗能量_

沒人知道到底發生了什麼，但既然爸爸Watoto說了，至少現在，最好還是遠離森林。

Watoto發現市場那夥人到現在還沒過來取炸彈，真夠奇怪的，難道我被耍了嗎？還是他們臨時怯場？或是因為知道得太多，被政府抓走了？太多可能性了。

就在Watoto差不多看完衛星相關讀物時，媽媽Watoto的聲音從廚房的方向傳過來

「吃晚餐囉！」

「是，媽媽」

Watoto一家圍繞著小桌準備享用媽媽Watoto的手藝，他們為今天的魚禱告，Watoto萬歲。他們手拉著手，念出Watoto禱詞

「_WaToToToTo-- WaToTo-- To To To To ......_」

禱詞的最後，他們同聲「_Wa- To- To-_」

「願Watoto永恆長存」爸爸Watoto說完後就一個勁的猛吃魚，一會兒，爸爸Watoto抬起頭問「兒子，今天市場怎麼樣？」

「熱」Watoto邊吃飯邊擠出一個字回答

「熱，聽起來跟平常一樣」

「對賣菇來說太熱了」

「我敢說那聞起來一定很不得了」

「Watoto喜歡那個味道」

「別人不喜歡，但我們Watoto喜歡，我們就愛那臭歪了的蕈菇」

「對，強力到地獄去」Watoto表示同意

「嘿兒子，你那裡有護腳霜嗎？」

「有的，爸爸Watoto，我帶了一些」

爸爸Watoto聽聞，十分興奮地倒抽一口氣「我可以跟你分一點嗎？我的大腳趾長繭了」

`註：Watoto有家族性遺傳的大腳趾症，經常疼痛`

「當然」

「謝謝你，我兒，你真的讓我感到自豪」

「謝謝爸，我為你工作，我為Watoto工作」

「說到這個」爸爸Watoto將視線轉向媽媽Watoto「親愛的你今天過得如何？你的祕密計畫有任何進展嗎？」

「這不是秘密，我們明天將開始行動」

「加油！媽媽Watoto加油！」

「為了Watoto我會努力的，我們要攻擊大工廠」

「炸彈？」

「炸彈？你有炸彈？」媽媽Watoto顯得驚訝

「多出來的，剩下來的存貨」

「我兒！我真為你感到驕傲，幫大忙了，我們的炸彈不夠」

「你可免費拿炸彈，媽媽Watoto」

「我兒！」媽媽Watoto非常高興

「Watoto是好兒子」

「我的好兒子，謝謝你，我收下炸彈，為你做特製餐點」

Watoto從媽媽Watoto那邊得到額外的菜飯和整盒的零食，Watoto最愛的零食，和很多金魚餅乾。 一日的尾聲，Watoto擦上護腳霜，吃了些零食，今天幾乎是個完美的一天。

對Watoto來說，如此美好的日子並不多見，但今天一切都很好，普通但美好的一天：沒有政府鼠輩干擾、與家人和諧放鬆地相處、一起享用好吃的魚、做炸彈、討論反政府計畫、擦護腳霜、吃零食。

> _有些日子，艱苦、流汗；今天，熱、很棒_

看來市場那夥人是不會來取炸彈了，有些奇怪，但至少媽媽Watoto很開心。 Watoto躺在吊床上想著，闔上雙眼，投入Watoto美妙夢境的懷抱。

----

### V. 夢境

夜深，Watoto夢見了Watoto夢境。 在那略為模糊的夢境裡，Watoto身處在森林之中，那片他時不時就會夢到的森林。 Watoto夢境通常是十分平靜而普通：有時家人會在他身邊、有時是獨自一人、有時是採集藥水的藥草原料、或是採集蕈菇，有時只是站在原地什麼事都沒發生。

他很少夢見奇怪的內容，但這次，他覺得有點不太一樣。

這次，視野的邊緣好像總是有些什麼東西，像影子一般。好像有人透過林木間隙窺視著......可能是政府的間諜？ _奇怪的能量......5G電波......_

原本應有陽光照亮整座森林，這次卻顯得陰暗、充滿陰影，非常嚇人。

在普通情況下，必須要有強光源才能清楚地看到影子，但是這裡的影子卻能從黑暗中顯形，滲透於黑暗之中。 Watoto並不是容易受到驚嚇的人，但這個景象與氛圍卻讓Watoto感到不安，讓Watoto感到陌生。

_Watoto第一次察覺到這並不是Watoto美夢，而是Watoto噩夢。_

他意識到視野邊緣的陰影逐漸逼近，不論他面向何處，陰影始終待在他的視野裡。 陰影模糊、失焦，哪怕是一點點，Watoto都無法看清它。

_Watoto 跑起來，在夢境裡奔跑_

雙腿像綁了磚塊，試著讓步伐加速，卻跑不遠。 他絆倒在路上，即使閉上眼，即使面朝布滿落葉的地板，他還是能看見視野角落的陰影。

**Watoto自夢裡驚醒。**

向溫室走去，Watoto注意到有些不對勁，他嗅聞，有壞掉的菇的味道，來源是藥水工坊的方向。 他進到室內，立刻注意到事態的嚴重性，所有Watoto栽種的植物都過度成長、變成深紫色，菇類腐爛、變成黑色，上面有深淺不一的紫色斑點。

_噢不！我的生意怎麼辦！_

Watoto的存貨全毀，菇類的氣味不再是Watoto喜歡的臭味，而是連Watoto都厭惡反胃的氣味。 在他靠近檢查時，注意到藤蔓與植物似乎在脈動著，像有什麼東西活在植物內部一樣。

Watoto用他的藥草砍刀朝藤蔓揮下，藤蔓被切開後顯露污穢的內部，看起來就像腐爛的人肉，裡面並沒有血，而是紫色的黏稠物隨著脈動噴灑出來。

同時，Watoto聽見溫室外有爭執聲，爸爸Watoto的聲音從遠處傳來，外面一定是發生了什麼事。

「從我的土地滾出去！」爸爸Watoto大吼

Watoto立即決定帶著槍趕過去，他衝出溫室，環顧四週。 外頭景象與平時迥異，原來應該是夜晚的景色，現在卻是鋪天蓋地的黃色霧氣侵入Watoto土地。

「_這一定是政府的毒氣！_」爸爸Watoto表示，他手握散彈槍，旁邊跟著兩頭看門犬，不住地四處張望，如發狂一般。 他看見Watoto站在溫室旁，便呼喚

「Watoto！過來這裡！」

「是爸爸」

「現在發生的事情很奇怪，兒子，你...你有看到影子嗎？」

「大影子、紫色植物、黃色霧」

「沒錯，我看見你的溫室也發生怪事。我發誓一定是他們終於摸清我們的底細了，政府一定是掌握我們的把柄了。 就是今天了，今天我們必須捍衛家園。」

「好，Watoto準備好了，有炸彈」

Watoto身上帶著炸彈和槍，看門犬都處在高警戒狀態，但看得出來，這兩頭忠實的朋友也無法判別現在的狀況。 牠們之所以吠叫、警戒、呈現攻擊姿態，多半是因為爸爸Watoto處在高警戒狀態，影響到牠們。

突然間，兩頭狗沒來由地往前跑，消失在森林深處。 噢不！狗狗們。 爸爸Watoto在他們後面呼喚

「嘿！回來！」爸爸Watoto不斷喊著，但兩頭狗一去不回「狗娘養的，他們吃定我們了，我們完了」

「爸爸，我們怎麼辦？」

「我們守衛這裡，我負責東側，你負責西側，守護彼此的背後，我兒」

「好的，我準備好了」

兩人各自面向東西邊成警戒狀態，視線來回掃描。

「你能去關心一下你媽嗎？ 我一陣子沒見到她了」爸爸Watoto 突然向Watoto說

「好，我去找她」

「快去，去找媽媽Watoto，我會守住這裡」爸爸Watoto端著槍，催促Watoto

「好的爸，祝你好運」

「好好表現，我兒」爸爸Watoto端著散彈槍，開始繞著走，雙眼佈滿血絲，神色發狂。

一定是有什麼奇怪的事情發生，並且刺激到爸爸Watoto，但Watoto除了眼前這片黃色濃霧之外，什麼都沒瞧見。 他進屋尋找媽媽Watoto，但立刻發現她並不在她的吊床上，媽媽Watoto和她的筆記型電腦都消失了。 Watoto找遍整台拖車都不見媽媽Watoto的蹤影，但有發現一些掙扎的痕跡。

_媽媽Watoto被抓走了，沒有其他可能性，一定是政府摸清了他們的計畫_

「我要把媽媽帶回來」

爸爸Watoto在外面喊「Watoto快回來」

Watoto回到外面，看到爸爸Watoto與平時大相逕庭的樣子。 爸爸Watoto一直以來都是堅定、無所畏懼，但現在，爸爸Watoto的雙膝在顫抖。

「怎麼了爸爸？」

「你沒看到嗎兒子？ 你有看到影子嗎？」

「我沒看見，觀察力不夠高 `(perception check wasn't high enough)`」

「你要更努力看，兒子」他舉著槍，瘋狂地朝不同方向開火

**砰！ 砰！ 砰！**

但Watoto真的什麼都沒看見，沒看見爸爸Watoto說的影子

「不論我朝向哪裡，他一直都在我的視線邊緣，它愈來愈近了！」

「爸爸，你快瘋了，吃這個藥菇，它有用」Watoto拿出對精神紊亂有治療效果的菇，這是他隨身存貨最後的兩顆魔法菇了。

「謝謝你我兒！」

爸爸Watoto接過藥菇，馬上吞下，Watoto自己也吃了一顆。 爸爸Watoto的雙腿停止顫抖，他冷靜下來，眼神凌厲，將散彈槍指向兩人的正面方位

「我能清楚看見它了，它不再躲在我的視野角落」爸爸Watoto扣下扳機

**砰！**

槍響，Watoto在一瞬間看見爸爸Watoto擊中的東西，它扭曲地實體化顯現，Watoto想起在夢裡看過相似的、在陰影中潛伏著的東西。

它不只是像影子，它是更加無法解釋的......異形物。 時間與空間扭曲旋轉，汙染、佔據Watoto正在呼吸的空氣。

Watoto無法徹底看懂它的真實樣貌，因為內心拒絕接受眼前所見，人性迫使Watoto轉移視線，但那個異形黑影看似朝著Watoto的方向低語。

「_Watoto......去森林裡......來找我們......到森林裡找我們......我們在等你......_」

它消失了，對著異形開槍的爸爸Watoto又開始顫抖著，他向後退，邊喃喃自語

「_我不該離開家園，我真的不該離開......但那些東西可能會折返回來......_ 兒子，我們該怎麼辦？ 他們摸清我們的底了」爸爸Watoto不斷地重複相同的話，他轉向Watoto「你媽在哪？」

「她不見了」

「老天爺啊......他們抓走她了」爸爸Watoto倒抽一口氣

「媽媽Watoto被綁架了，我們該怎麼做？」

「我兒，你必須找到你媽，你必須。」

「是」

「我不能離開這裡，我不知道那個公司在我腦子植入了什麼微型晶片，但...但我就是不能離開。 一旦我這麼做，我不知道什麼事情會發生在我身上......我...我可能會被數百條的狗撕爛......沒有人知道會發生什麼......我不能離開......我都靠你了，兒子......」

爸爸Watoto對於離開家裡有莫大的恐懼，即使得知妻子失蹤，他仍只是重複著說相同的話。

「爸爸留下，我去」

「謝謝你，兒子，我會守著這裡，你要注意安全」

「謝謝爸爸Watoto，我會回來的」

Watoto向著森林深處出發。

----

### VI. 敵營

Watoto在森林裡不斷前行。

一路上，每隔一小段時間，那個聲音就會出現，用幾乎聽不見的微弱的低語引導Watoto的方向。

深入森林，直到他抵達那座研究中心。 這就是市場那夥人說要炸掉的地方，Watoto之前都只是從家裡遠眺，看見一小角的屋頂和煙囪。 這裡有嚴密的保全配置，可以見得他們有多少秘密藏在這裡。

Watoto從森林裡往設施望過去，有層層重兵把守著，在大門處可以見到許多警衛。 他在附近發現有人曾經在這裡試圖入侵設施跡象：在整個研究中心的外圍，有個下水道洞口，與設施前門有一大段距離。

_有可能是媽媽Watoto嗎？_

似乎有人利用過這個水道口進入設施，這也是Watoto現在能選擇的最快方式，否則他就必須另外想辦法繞過那些看守。

Watoto選擇進入地道，這將是很長的一段路，但是是最安全的選項。 下水道散發著一股汙穢臭氣，Watoto已經很習慣臭味，但這個氣味完全是另一種層次，Watoto忍耐著，堅持往前。

長長的路程，Watoto慢慢前進不浪費體力。

「_過來這裡Watoto.....更深入.....更深入......來見我們......_」低語聲持續呼喚著

Watoto跟著低語聲的方向，沿著下水道走著，它導引Watoto深入設施中心。

Watoto站在下水道系統與地上建物相通的通道門前，掏出工具開始撬門。 精打細算的他使用準備淘汰掉的舊工具，也因此用了稍長的時間，最後他花了大約30分鐘才將鎖撬開。

在Watoto撬鎖的期間，低語聲變得更加急躁，Watoto的視野邊緣覆上暗影，逐漸逼近Watoto，就像在夢裡一樣。

雖然情況有些緊張，Watoto還是成功將鎖撬開了，他覺得愈來愈靠近設施中心的過程中，心裡反而更輕鬆一點。

「_我必須找到媽媽Watoto_ 」這是Watoto此行的目的，也是他能夠堅持住的原因

沉重的大門在WTT背後闔上，他總算正式闖入研究中心，第一件注意到的事情是：這裡看起來不太像是研究部門，感覺......更像個監獄。_政府管轄的看守所嗎？_

Watoto靠近這些單間，裡面非常地暗，他聽見有些動靜從裡面傳出，聽起來是因疼痛而發出的聲音。 他無法分辨裡面關著什麼，是活體，但感覺不像是人類或是一般動物。

Watoto取出他的炸彈，準備設定。 此時那個一直窺視、跟蹤Watoto的存在似乎更加明顯，它們從頭至尾都看著Watoto，看著他做這些事情。 _或許就是它們希望我引爆炸彈，讓它們自由，從痛苦中解放_ ，Watoto想著，望向漆黑的單間深處。 _那些生物所承受的苦痛，似乎更加劇烈_。

他決定從內部引爆炸彈，Watoto比劃了一下柵欄的寬度，還算輕鬆地鑽進去。 他的行為引起了裡面生物的一陣騷動，Watoto能感覺它們的毛髮從自己腿邊刷過，它們只是望著Watoto，並沒有阻止他，似乎是知道Watoto要做什麼事一樣，或是**它們想要Watoto這麼做**一樣。

Watoto試著向生物說話

「你們還好嗎？」

這些生物抬頭看著Watoto，發出痛苦的哀嚎。 也就在此時，Watoto意識到它們是半人類、半犬類的雜合體，類似狼與人類的混種。

「媽媽Watoto，在哪裡？」

它們顯露出困惑的神情。

「殺了你們，快說！」

生物似乎看懂Watoto在恐嚇它們，雖然它們處在痛苦之中，也給不出確切的回答，但是朝向旁邊示意了一下，並說

「_這個地方......他們要毀了全部人......全部人......全部人......特別是我們......用那些工廠......用那些他們汙染過的工廠......你必須......除掉他們......_」

「用毒物控制，好，我拿炸彈去工廠那裡」

「_你要去哪裡？_」

「我去工廠那裡，像你們」

「_你......你...你知道怎麼去嗎？_」

「不」

「_啊......._」這隻生物停下不講話，其他的則是嘆氣

一陣子後，它們再次開口「_我們告訴你_」

「謝謝你們」

「_往前直走......往前直走......走很久......然後右轉......你會看見花園_」

「好，Watoto炸掉」

「_謝謝你_」

生物們趴伏在地上，發抖、睡著或是陷入昏迷，與Watoto對話已經耗盡了它們的能量。

Watoto有個新的目標，他知道該前往哪個方向，**花園**。

----

### VII. 花園

他們是這樣說的。

但是Watoto愈靠近，愈是發覺這裡充滿了機械，以及過度生長的植物凌亂不堪地散佈地面。 這些植物與Watoto的溫室裡異變的植物很相似，沿著步道愈往前走，周圍的植株顏色就愈深，外觀也愈黏糊。

這座「花園」的外部有許多窗戶，Watoto可以透過玻璃看見裡面的樣子，然而他絕對沒看過任何與之相似的景象。 裡面充斥著腐爛的植物，而其上又滿是潰爛的傷口，如同人肉上的傷口不斷滴漏紫色的血液。

「噁心」已經是形容這景象最保守的說法。

尤其是Watoto印象中的美麗植物、藥草、蕈菇，都被從未見過的詭異力量極致地汙染成眼前這個樣子。

即使在花園的外側，Watoto都能聽出低語聲漸漸加劇。 而這次，它們帶有怒意，它們似乎知道Watoto來這裡的目的。 它們的聲音在Watoto耳邊迴盪，Watoto再次見到夢裡的影子盤踞在視野裡，低語著「_你在做什麼......_」。

「_這不是計畫的一部分......你殺不死我們......_」

「Watoto炸彈，菇，殺」

「_隨便你_」躲藏在Watoto視野邊緣的影子完全地實體化現形，向著Watoto接近。

Watoto拔腿就跑，進入花園，影子仍不受影響地逐漸接近。 Watoto愈是賣力地跑，影子就更加兇猛猙獰，更加無所顧忌地往Watoto靠過來。

「你要什麼，從Watoto」

「要你幫我們......Watoto......我們可以給你許多東西......遠超你所想的力量......」

「我要媽媽Watoto」

「你不行......她知道得太多了......」

「那我就炸彈」

Watoto話剛落，伸手摸向炸彈的瞬間，一聲尖嘯聲鑽入他的耳裡。 Watoto迅速設好炸彈就擲出去

**啪擦！**

Watoto的腦內閃過一個斷裂聲，影子剎那之間佔據絕大部分的視野。

[ 00:10 ]

計時器已啟動，只有10秒的時間。

Watoto並不知道這顆炸彈對整座工廠造成多大影響，或許會引起可怕的連鎖效應並炸飛一整座廠房，或許不會。

不管怎樣，Watoto都必須快跑，影子就快完全遮蔽Watoto的視覺。

[ 00:09 ]

**必須跑，還必須安全脫身**

[ 00:08 ]

Watoto剛跑出花園就被絆倒了，重重地跌在地上。 這次跟夢裡不同，影子並不在他閉起的眼裡，Watoto睜眼，影子就站在面前。

[ 00:07 ]

它的形貌駭人，Watoto的腦袋無法理解，它曾經出現過，它是在Watoto家門前顯現的異形，單憑人類的心智無法知曉其真貌。

它向Watoto傾身，語氣貪婪而渴望，清楚地透入Watoto耳中「這是你最後的機會Watoto......與我們交易的最後機會......我們能保你平安......我們能讓你富有......與強大......」

[ 00:05 ]

「Watoto交易，你們要什麼？」

在這一秒，影子對於Watoto的回應感到驚訝，但由於所剩時間不多，影子決定先保留交易內容。

[ 00:04 ]

「我們救你離開這裡......但你欠我們一次......」

「一次人情，好」

[ 00:03 ]

「在我們想要使用的時候......就會來找你......」

兩造同意，交易成立。

[ 00:02 ]

影子複製成十具個體，團團圍住Watoto，它們的體表不斷滲出紫色的泥狀液，讓Watoto聯想到剛才在花園裡所見的腐爛植物。 雖然它們不高興花園被炸毀，但是剛才已經跟Watoto達成交易，它們還是會實現它們的諾言。

Watoto被煙霧包裹，被完全吞噬，難以言喻的氣味，腐敗的極致。 這是Watoto一生之中所聞過最作嘔的氣味。 煙霧滲入他的鼻腔、氣管，充滿肺臟......

[ 00:01 ]

煙霧使Watoto感到窒息。

隨著心中的數字倒數至 0，爆破閃光自煙霧外一閃而過，爆炸火焰與震波緊接而來。

炸彈成功引爆，整座花園捲入爆炸之中，火焰吞噬建物，噴射出橘紅色火舌。

Watoto感受到熱浪燒灼皮膚，在這一瞬間，他被傳送離開。 下一秒，他出現在花園最外側，但仍未離開整個研究設施園區範圍。 他看著花園熊熊燃燒，火焰從崩塌一半的骨架之間竄出，而黑色的濃煙是它的吐息。

爆炸引起保全的注意，警報聲響起，整座設施的警戒瞬間升級，分散在園區各處的警備都往花園的方向趕來。

Watoto想起他僅存的一顆魔法菇，有隱匿效果的菇，他將其一口吞下。 從第三人稱視角看來，Watoto的身形瞬間與他背後的林木融為一體，難以分辨。 Watoto在原地看著重裝警備排開陣仗，他們從前方跑過，卻沒有任何一人發覺Watoto的存在。

一台轎車朝這裡駛來，一位穿著得體的老人走下車，注視著火場。 Watoto花了一點時間認出他是市長，而就Watoto所知，市長是製藥廠的大股東。

Watoto看見市長的背後有黑影顯現，影子異形逼近市長，盯著他。 這背後有什麼陰謀嗎？ 市長是否與誰有交易？ 貪腐？

影子異形滑稽而嘲弄似地注視著這位有錢而浮誇自大的老人，他們把市長當作一枚棋子、一件工具，至少現場的氛圍讓WTT這麼聯想。

男人搖搖頭，上車，倒車駛進夜色之中。 在他們完全離開之前，兩發 .22 Swift口徑狙擊連續從行駛中的車內射出，冷血地擊斃了車旁的警衛。

鮮血飛濺，制服整齊的警衛倒在地上成了兩具屍體，幸好他們沒看見Watoto，幸好自己種的菇有很強的隱匿身形效果。

影子跟Watoto還沒談完，它們現形在Watoto面前，看著Watoto，有一個現形在Watoto的另一側，Watoto無法同時看到全部，也仍無法理解它們的樣貌。 Watoto聽見它們幾乎就在耳邊說話，但聲音不是經過耳朵，而是直接出現在Watoto的腦裡......

「現在，你已是蚓龍之僕(Servant of Wyrm)，你接受你的命運嗎？」

「欠你一個人情，好」

「非常好」所有的影子化為泥狀，緩緩滲入土中。

「再見了」 Watoto看著最後一抹黑色消失

另一邊，爆炸與燃燒已完全摧毀了花園的人造建物，但裡面的植物仍奮力抵抗火焰。 雖然被焚燒、雖然有部分已經焦炭化，它們還是輕微地脈動，就像它們的內部有什麼是殺不死一般。

太陽已緩緩升起，Watoto穿越森林，遠離火光。

回家的路程遙遠，Watoto的體力所剩無幾，他不經意地發現自己手背多了一個特殊的紋樣，異形般的標誌直接刻在皮膚上。 當Watoto看著這個紋樣時，上面的文字在Watoto的腦子裡不斷地重複「_你現在是蚓龍之僕(Servant of Wyrm)......你接受你的命運嗎......_」 它們在監視著，它們還有個人情要討。

路上，Watoto回想前一晚發生的事：在Watoto炸彈的破壞下，花園是全毀了，而那個詭異植物至少已被毀掉大半，自己還活著，至於媽媽Watoto和爸爸Watoto的情況則是一點頭緒也沒有。

「我得找......」

Watoto回到露營拖車，家前院後都看了一遍，爸爸Watoto不在。 兩條狗平安活著回來，蜷伏在門前，眼神焦急地等待主人回家，但是爸爸Watoto卻是不知去向。

爸爸Watoto發誓他絕不離開的，但他消失了。 _它們抓走了媽媽Watoto，也帶走了爸爸Watoto_

溫室裡，異變的植株漸漸變成木炭狀，像被燒過一般，然而這裡根本沒有一丁點火源。 Watoto試圖將這些炭化的植物磨成粉，也許還有藥效，但只是徒勞無功，已經無法挽救。

如果要離家去找爸爸Watoto和媽媽Watoto，勢必需要準備一些藥草材料再上路比較安心，而溫室存貨都已經全毀。

然而Watoto太過精明，他其實有不少的存款。

每次Watoto從市場回家，爸爸Watoto都會問他「兒子，今天賺多少錢？」，Watoto每次都只回答一半的數額——另外一半則悄悄存起來。 而他至今存下來的錢，完全足夠他買齊所需的材料。

----

### VIII. 離家

Watoto帶上存款與兩條狗，離開<u>華偷屯</u>，離開這個多雨潮濕的故鄉，風往哪裡吹，他就往哪裡去。 Watoto不知不覺地走回城市中，熟悉的景色，對Watoto來說就像是回歸日常，那個舒適的Watoto日常。

又濕、又熱的汗頰巷。

Watoto在市場中繞了一圈，並沒有找到自己所需的所有材料，畢竟自己就是市場最主力的藥草商。 在市場中，Watoto遇到一個面熟的人——在這個故事的起頭，帶著一條狗、拉著塑膠拖車的商人小孩子，他旁邊站著的一位面目友善的老奶奶，兩人正在談話。

小商人的拖車裡依舊裝著滿滿的東西，Watoto注意到裡面有些植物，雖然不確定是不是自己需要的。

小商人注意到Watoto 「噢嗨！爸爸Watoto都好嗎？」

「走了」

「蛤？！走了？！」

「異形來，綁架爸爸和媽媽Watoto，我要去找，需要物品、資源，你，交易嗎？」

在Watoto說這段話時，市場周遭的小販看著他，當他是瘋子，只有竊笑、訕笑， 但小商人和老婦人的反應並非如此。 老婦人對著小商人問：

「噢......這是你的朋友嗎？ 他看起來需要一些補給品，我很確定我們能幫上忙。 異形聽起來滿令人擔心，但我剛好知道一些關於異形的事情，出於好奇，你能形容一下它們嗎？」

「黑色能量、汙泥、不可見但可見 、大、臭」

在Watoto試著一項一項描述出來時，小商人和老婦人神色嚴肅地對視，看起來完全相信Watoto的話，然而市場其他人仍在竊竊私語與訕笑著。

小商人轉身對Watoto說：
「嘿Watoto，我和你家算是滿好的朋友，爸爸Watoto失蹤真的很不幸，但你牽扯到的事情真的非常非常危險。 要我把這堆東西都給你也可以，但是，有些事情你必須先理解，你這趟旅程路上一定要非常小心......」

他小小瞪了一眼旁邊的人 「我可以...我們都可以幫助你，可是你需要先跟我們去喝一杯」

「好，Watoto口渴，聽起來不錯」

「保證冰涼止渴，哈哈」小商人尷尬地笑了幾聲

一位老婦人、一個穿著風衣拉著狗與塑膠拖車的男孩，還有Watoto和Watoto的兩條狗，這三個人愉快地結伴走過充滿灰塵的骯髒小巷，往城市更深處前進，到<u>秘蝕頓</u>去。

他們抵達酒吧時，已經是夜晚時間。

Watoto看到一個工友服裝的男子正攙扶著另一個比較嬌小、虛弱的銀灰髮女性，而且他們還抓著一盒披薩。 即便相隔一段距離，Watoto敏銳的嗅覺告訴他這是盒香噴噴、剛出爐、熱騰騰的披薩。

Watoto一行人走向酒吧正門，那兩人都看見Watoto，視線交會。

這次相遇，只是一場更盛大的旅程的起點，一場Watoto所期望的旅程。

_Fin_

----

補充：影子異形 (7/19訂正怪物種類)

:o:
ST/GM Mori 親自解答：
在7/16的[TTRPG Recap劇情回顧](https://youtu.be/hxvoFyeC-Do?t=3339)中，Calli說Watoto這邊的影子生物是[**Nexus Crawler**](https://whitewolf.fandom.com/wiki/Nexus_Crawler), Wyrm' s minoin之中相對強大的存在。能解釋劇情中「給Watoto契約刻印」以及「漂浮在視野中的黑影」

:x:
原猜測：ST在Watoto故事線引入的影子異形，在「初次Watoto家前出現時、Watoto無法辨認形貌」兩項所描述形象比較接近WoD系列中 [**Zigg'raugglurr**](https://whitewolf.fandom.com/wiki/Zigg%27raugglurr) 的描述：
The Zigg'raugglurr is a mysterious fourth-dimensional alien being dwelling beyond the Horizon.
一種神秘的第四維度異形，居住在邊際之上。

由於它們對時間與空間的廣大理解，它們看待時間如同人類看待空間一般，意即穿越時空對它們來說再簡單不過。 在下方的英語影片有提到：「當你看見它們並試著用大腦去理解時，通常沒有好下場」。 自由穿梭時間這個特性，有可能發生「他來討債，但是你『現在』根本沒欠錢」的狀況。

:warning: ST的其他描述(1)躲藏在視野中(2)腐壞異臭(3)汙泥(4)Wyrm契約，則與資料中的Zigg沒有相關聯

參考連結：[【(英語YT) 討論WoD的不同Alien類型】](https://youtu.be/-aNa2APT89Y?t=391)

---

補充：Wyrm

DC群有人跟我說台灣TRPG是用中國那邊翻譯的「妖蛆」(約定俗成，若有「正式名稱」請填[回饋單](https://www.surveycake.com/s/r48Qv)讓我知道，謝謝)

本集中，影子異形跟Watoto交易，並且在他手背上留下了刻紋。
_"You are now a servant of Wyrm..."_

(1)Wyrm在WoD系列，Book of the Wyrm一書中出現，是三相(三大原力的概念)Triat的其中之一，以破壞另外兩者Wyld&Weaver的創造作為平衡手段。 其符號是一個漩窩狀。 Magadon的母公司Pentex就是Wyrm的僕從公司，Pentex宗旨為：從精神、道德、環境層面敗壞整個星球。

(2)西方世界中的龍有很多種類，Wyrm多半是指沒有翅膀、長條蛇狀的龍。

(3)個人意見：妖蛆這個詞的氣質跟西方魔法&超自然氣氛不太符合。

(4)依照WTT的整體氛圍與用詞能力，本來是直接寫成蠕蟲(worm)，但有人提起後還是改成了跟龍wyrm比較有關係名稱，同時取worm與龍變成「蚓龍」(又或許只用原文可能更好)。

參考連結：[【第三方資訊站 Wyrm】](https://whitewolf.fandom.com/wiki/Wyrm), [【第三方資訊站 Taint】](https://whitewolf.fandom.com/wiki/Taint_(WOD)), [【第三方資訊站 Pentex】](https://whitewolf.fandom.com/wiki/Pentex)

<div>
<img src="https://static.wikia.nocookie.net/whitewolf/images/1/19/GlyphWyrm.png/revision/latest/scale-to-width-down/520?cb=20180717161723" style="height:48px" alt="symbol of Wyrm"> Wyrm的符號
</div>

---

`翻譯註：Alien`

本集中ST使用的 **Alien** 這個字，一般可寫成「外星人」，本篇使用「異形」。

Alien在作為形容詞表示：「異、不同的」，alien一字也可廣稱外星的外來的物種。 初期翻譯時Watoto並不能分辨它的形象，也不知道它的來歷，劇情中也沒有提到地球外的概念；又，「 Alien系列電影」在台灣翻譯為「異形」，既是外星人，也能表達形貌怪異、異種的概念，因此在本故事中選用異形一詞。

---

Bim019 TW.2021/7/7, PM 22:00, done

----