---
title: 20211030 蔡英文、蘇貞昌談4題公投
image: https://i.imgur.com/Ik9ILAQ.jpg
description: 年底的公投所牽涉的議題，關係到台灣能源轉型、經貿布局、以及民主發展的未來。我們要用最理性、最冷靜的態度，好好思考這一票怎麼投，最符合國家的需要，不要讓國家的未來被政黨利益綁架，也不要讓國家的重大政策被政治惡鬥犧牲。身為執政黨，我們也有責任讓公民投票回歸理性，讓公共討論成為可能，公民投票才能真正彰顯人民的意志，讓台灣民主往前更進一步。在第一場公投說明會上，小英總統清楚表達政府對四大公投案的主張，以及請大家投下「四個不同意」。
---

# 20191203 蔡英文、蘇貞昌談4題公投


{%youtube CkOyZkwPjOA?t=3065 %}

## 簡述

年底的公投所牽涉的議題，關係到台灣能源轉型、經貿布局、以及民主發展的未來。我們要用最理性、最冷靜的態度，好好思考這一票怎麼投，最符合國家的需要，不要讓國家的未來被政黨利益綁架，也不要讓國家的重大政策被政治惡鬥犧牲。

身為執政黨，我們也有責任讓公民投票回歸理性，讓公共討論成為可能，公民投票才能真正彰顯人民的意志，讓台灣民主往前更進一步。

因此，在第一場公投說明會上，小英總統與蘇貞昌院長清楚表達政府對四大公投案的主張，以及請大家投下「四個不同意」。

## 蘇貞昌逐字稿

蔡總統，桃園市鄭市長和夫人，三位立委，各位執政團隊所有的鄉親父老，網路上的朋友，大家早安，大家好。大家早安，大家好！


今天，在桃園，要講話前，我要特別、特別感謝桃園鄉親，選出好市長鄭文燦。讓桃園脫胎換骨，進步最大，投資最多，人口增加最快。


最最重要，大家可能沒有感受那麼深，那麼大。疫情爆發，桃園機場在桃園。從國人回國，到外來客，第一站入國門就是桃園。疫情爆發，防疫、醫療都是桃園在第一線。任何的事情，鄭文燦沒有怨嘆，都承擔，而把它做到最好。請大家給最配合中央、防疫盡力、承擔最多鄭文燦，熱烈掌聲。


全國鄉親父老，桃園鄉親，今天我們聚集在這裡，我們是要集全國之力，我們不能讓台灣再亂下去，不能讓國民黨再把台灣亂下去。


各位，去年一月，蔡總統破紀錄歷史新高，817萬票，連任成功。台灣人民給蔡總統最大的肯定。現在，是第六年。他前面兩位總統，到第六年，民調都只剩下1x啪，蔡總統現在民調很高，過半支持，給蔡政府最大的力量。

前面到第六年，十幾趴，一直趴到第八年，就政黨輪替。國民黨現在想要重新炮製，他要政黨輪替、搶奪政權，第一個，就是要把蔡總統打到跛腳，把民進黨打趴。我們不能讓國民黨得逞，不能讓國民黨、讓台灣亂下去。我們聚集在這裡，就是要捍衛台灣啦！


國民黨，什麼都罵、什麼都亂，一亂再亂。沒有口罩也罵，有口罩也罵。疫情不好，罵！疫情好也罵，還要把指揮官陳時中部長拖出去槍斃。


各位，在立法院亂，連外交突破，我們的外交部的吳釗燮，現在應邀，從來沒有，現在他在歐洲拼外交，國民黨立委要立刻召他回來，不然不審預算。內部亂，外部亂，國民黨就是這樣只會亂，一路要亂倒台灣，讓台灣做不下去，弱化政府不能做事。我們要出來，讓政府能做事，讓蔡總統帶領國家，繼續前進，好不好？


現在，國民黨用四個公投要來亂台灣。有夠罕。第一個，說要重啟核四。各位，核四就在新北，我當了兩任縣長，我最清楚。想要建核四的也是國民黨，封存核四的也是國民黨。亂了十五年，浪費我們三千億，一度電都沒有發到。


兩個機組，一號機沒有建完，二號機沒有開始建，所有的零件拿去拼裝到一號機


阿你兩個機，剛剛好在地震帶上面。各位，這樣的核四廠，已經建照過期，廠商解散，生產零件的都停產，燃料棒送回美國啦，要怎麼重啟？國民黨心知肚明，還弄這種案，國民黨就是要亂台灣，要讓台灣繼續浪費大家的納稅錢，對不對？


各位，你我都要用電，生活要用電、民生要用電、醫療要用電，班班有冷氣要電，什麼事沒有電不可能。我現在演講，大家在這裡也是要電。但國民黨，要電不准發電，可能嗎？台灣能夠這樣嗎？各位，電用煤發電比較污染，蔡政府好辛苦，要用天然氣代替燃煤，所以，以氣換煤，三接就是要天然氣。但，蔡總統還顧到環保生態，馬英九232公頃，蔡總統全部藻礁保護下來，把馬總統當時已經挖的、已經開的23公頃用來建我們三接，而且還外推。各位，這是盡最大能力，我們已經把藻礁保護下來，環境永續，還能用天然氣換煤，保護空氣。


這樣的案，朱立倫做八年桃園縣長，從來沒有反對馬英九的232公頃，他現在，跑出來反對。就好像，他當新北市長，從沒有..從來反對核四廠，現在他要支持重啟核四。這不是前言不對後語，這不是自己亂，還要亂台灣嗎？


各位，說起符合國際標準安全的萊豬，是你馬英九進口萊牛，而且已經進口九年，從當時一萬八千公噸，到現在已經六萬四千公噸。台灣人九年吃含有萊克多巴胺，符合標準的牛肉，國民黨自己開放、自己先吃，沒有反對，也沒有事。現在民進黨為了國際貿易，為了加入組織，為了拓展台美關係跟貿易，我們同樣要開放的事符合國際標準，安全無虞的美豬。你把它講是毒豬肉，說你還要親美。真的嗎？

我們台灣如果不能開放符合國際安全標準的豬肉，全世界一百多個國家都開放，台灣會被質疑，你只為自己，同時你自外於國際。


台灣現在最重要，就是要走向國際，要做國際貿易。台灣現在最重要，就是要跟美國的關係跟貿易。美年，我們有兩兆四千三百億的台美貿易，在台灣疫情最需要疫苗時，美國送給台灣疫苗。當台灣被中國打壓，無法喘氣的時候，是美國撐我們一把，是美國一再向世界宣誓，台灣是堅持自由民主同樣價值的最好夥伴。台美關係堅若磐石。因為蔡總統，宣布我們要跟國際同步，終止、停止五年的TIFA，已經重新開始談判。


我們知道，台灣一定要走出去，台灣更要加入CPTPP，十一個國家，CPTPP的會員國，通通開放含萊克多巴胺的豬肉。台灣如果拒絕，那我們怎麼加入CPTPP？現在中國已經申請，台灣申請，台灣沒有加入，中國加入，你知道那是什麼後果？所以，我們今天臺灣宣布我們願意跟國際同步，不過政府一定會守住所有的配套措施，各位放心，這只是一個跟國際同步自由貿易，我們一定維護安全，這也是民眾多一個選擇，自由選擇，從沒有強迫。而我們今天這樣做，國民黨說這個是毒豬肉，這樣能跟國際同步嗎？

昨天，我們看到AIT的處長在今天的報紙上，也清清楚楚講，他的美國豬肉沒有問題。你朱立倫說要花無限預算去設立美國代表處，不用跑那麼遠，他就在你前面。你這樣子反，我們台灣怎麼樣跟美國、跟世界？所以這是一個選擇，這是一個同步，這絕對維護安全，大家放心，不要跟國民黨，讓他得逞，讓他一得逞，我們如果真的投同意國民黨的主張，那CPTPP我們沒有辦法申請。中國申請加入CPTPP，台灣國際貿易就免了。

所以各位，我特別給大家報告，政府的困難、政府的眼光、政府的規劃，絕對保護國人健康，但也絕對要跟國際同步、世界同步。


第四個公投，就是公投綁大選。各位，2018年，公投綁大選，投票到晚上10點，忘記了嗎？大家邊投邊罵，選務機關，邊開邊投，邊投邊開。世界有這樣的選舉嗎？三年前而已，現在國民黨要公投綁大選，只有一個目的，要亂民主、要亂台灣、要亂政府。

拜託大家，出來投四個不同意，讓台灣更有力，好不好？好不好？好不好？


各位，世界上沒有一百分的政府，政府很難做啦。家長都不好做，當厝內世大人也難做，政府是服務人民的，我們傾聽人民的聲音，我們要保護這個國家，我們要為每一個人民守護。沒有一百分，我們也知道，我們一定要更努力，但實在是做眠做日。各位，你看我們的政務官，行政院副院長，秘書長，發言人，經濟部長，政務委員，通通在現場。各位，我帶這團，不是簡單，拼眠拼日。各位，我2019/1/14當行政院長的第一天，我就來到桃園，就在國際機場，我下令入境旅客隨身行李百分百檢查。就因為這樣，兩年多來，中國的非洲豬瘟，中國一片紅，旁邊通通紅，只有台灣跟日本守住啊。各位，只有台灣跟日本守住啊！如果沒有這樣守住，所有台灣養豬農通通破產，賣豬肉的，賣貢丸肉鬆，通通沒得賣。生意都沒有，無法做，所有豬肉沒得吃。台灣每年兩千億就破產，這兩年多來，是我們夜以繼日，幫大家守住非洲豬瘟，台灣沒有被染紅啊。


各位，世界舉世滔滔，多少人受苦受難，兩億多的人確診，五百萬人死亡。台灣一直平安，前天加零，昨天加零，希望今天依然又是加零。各位，這是簡單的嗎？

如果不是台灣人的高貴情操，台灣人支持政府，我們一起守住疫情，今天我們能辦這樣的群眾大會嗎？各位，辛苦才能得來得成果，不要被弄亂，不要被破壞，好不好？


各位你看，新加坡人口才五百萬，現在一天五千多個確診，泰國一天八千多個確診。你看看，這是我們周邊國家，南韓，人口是我們兩倍，可是他一天確診兩千多人。這個數字，能騙人嗎？各位，如果沒有一個政府顧眠顧日，如果沒有人民相信政府、配合政府，今天我們還能這樣平安嗎？各位，能讓國民黨亂、讓國民黨破口嗎？


各位，我們買疫苗，在去年，還沒有確診，九個月0，我們就買了。可是全世界搶疫苗，不過，現在我們的疫苗已經比人口數多，覆蓋率超過70%，英國打了這麼久，也是70%，美國打這麼久，只有66%。台灣第一劑疫苗覆蓋率，我們已經超過七成，我們大家繼續努力，繼續守護台灣，好不好？好不好？

各位，請看，不只是疫苗，疫情我們控制，我們想，台灣是我們的台灣，大家支持政府，一起拼經濟。我們的經濟是十一年來最好的啊！所以，你看看，我們把經濟成果全民分享。所以，每一個人發五千塊，從你剛剛生出來，到一百多歲，都是五千塊，沒有排外。各位，這樣五千塊，就要一千多億。政府沒有好好守，大家沒有拼經濟，一千多億，每一分錢都是白花花的銀子，能用嘴巴喊就好嗎？這個政府跟大家拼到五千都有領到，各位啊！支持政府，支持蔡總統，我們一起拼，好不好？好不好？

各位，請看，班班有冷氣，喊了多少年？明年二月，蘇院長跟你報告，全國不管哪個學校，中學以下全部班班有冷氣，我們做到了。


各位，營養午餐，過去都市的吃比較好，偏遠的，同樣三塊半一個人一餐，因為要付人事費，因為交通比較遠，所以沒有辦法吃好，甚至吃不飽。現在，我把三塊半提高為不只是六塊，甚至提高到10塊，而且，要大的學校煮營養午餐，送給小的學校、周邊學校。所以明年九月開始，你的孩子，你的孫子，不管多偏遠的學校，我們全國同步，通通吃營養午餐。我們營養午餐，全國同步，以大帶小，熱騰騰的午餐，準時到，好不好？


各位，過去我們都說少子女化，年輕父母負擔重。蔡總統上任，去年育兒津貼還是兩千五，今年提高到三千五，明年提高到五千。各位，這樣，每一分錢都要政府想辦法的！每一個人都領的到。另外，過去不孕症都沒有給人家補助，去年才19個人，現在，我們從七月開始，補助不孕症診療，已經現在有三千多人領到。接下來，有一萬兩千人不孕症補助。各位，從小照顧到老，蔡總統上任的時候，馬政府八年，他的長照經費，一年當時只有五十億。只有五十億啊！蔡總統年年增加，我們的長照經費已經來到明年607億，多馬英九五百五十幾億啊！各位！

從年輕顧到老，從少年顧到老大人，這不就是我們一個幸福台灣嗎？這不就是我們一個人民最喜歡的，會做事的政府嗎？這每一角銀，都要政府找，每一個政策，都要政府執行。


各位，你看，我們經濟成果全民分享，勞工調薪十五年來最高，軍公教調薪25年來最高！各位請看，我們把經濟成果給全民分享。我們這樣子做，也是希望私人老闆如果有賺錢，也要給自己的員工提高薪資。我們很希望帶給台灣，越來越好，不能讓他亂，不能讓政府倒，我們一起來顧台灣政府，讓蔡總統更好做，好不好？好不好？


各位，沒有一百分的政府，但是，要換政府很不簡單。但是請看，平平換政府，你看，馬英九做八年，馬英九做八年，通通都赤字，每年虧多少億，最多到一年2141億，這都決算出來了。你看，蔡總統上任，馬上年度結餘，這三年，每年超過幾千億，這就是給你顧家，給你持家，當家方知柴米貴，養兒才知道辛苦。我們這個政府，日跟夜，拼到你，從少年顧到老，從小朋友顧到老大人。這樣的政府可以用這樣的錢給需要的人，還有剩錢，這樣有打拼嗎？這樣讓蔡總統更好做，好不好？好不好？


各位，沒有一百分的政府，但是我們自己不感覺。美國前國務卿萊斯看得非常清楚。她說，她很懷疑，這是中國遙控親中勢力要顛覆台灣。各位，你看，中國遙控親中勢力顛覆台灣。各位，這個人是美國前國務卿，這不是隨便講的，這不是沒資料她可以隨便講耶！各位請看，那親中勢力現在就是跟中國唱和。中國最希望台灣不加入CPTPP，中國最希望台灣外交走不出去。你看，中國國民黨，每一個動作都配合中國，跟他唱和，在立法院亂，在街頭亂，現在用公投亂。各位，人家美國國務卿看得清清楚楚，還講出來。

這些公投如果真的讓國民黨亂台灣讓他通過，那國民黨就達到奪取政權的目的，那中國最高興。因為親中勢力心中只有中國，沒有台灣。我們要一起抗中保台啊！我們要一起努力，讓這個中國想要做的事情，台灣人要表現最高民意啊！


台灣人要一起出來，12月18日，剩下50天，大家要出來，人人要返鄉投票，我們要投下四個不同意，台灣才會更有力！我們要投下四個不同意，讓台灣不會被國民黨亂下去，好不好！好不好！好不好！好不好！


我們客家鄉親，好不好？各位鄉親？好不好？謝謝大家，拜託一起打拼，我們一起打拼，一起走，一起贏，讓我們蔡總統可以為台灣建設一個更好的國家，我們台灣才是幸福的所在。我們一起努力，四個不同意，台灣更有力，好不好？好不好？好不好？好不好？好不好？好不好？

努力，感謝大家！

## 蔡英文逐字稿

蘇院長、鄭文燦市長，還有我們現場，這麼多好朋友，大家最近好不好？


真的很久沒有看到這麼多好朋友了，這一年多來，因為疫情的關係，很多活動都沒辦法舉辦，連拜廟都很少去。

好不容易在我們行政團隊，大家一起努力連續好幾週以下，本土感染的案例減少，第一劑疫苗接種人口涵蓋率，也已經超過七成，現場的好朋友，已經打過疫苗的舉一下手好不好？

疫情終於控制住，我要先跟每一位配合防疫的民眾，說一聲感謝。感謝大家團結防疫，台灣才能守住疫情防線，謝謝大家。

不過各位，國家的挑戰很多。疫情才剛剛控制住，公投的挑戰又要來了。這一次的公投，每一個主題，都關係到國家當前面臨的挑戰。

能源轉型的腳步會不會停下來？走向國際的速度會不會慢下來？民主深化的節奏會不會「倒退嚕」？這些，都是台灣必須面對的挑戰。

但是各位，如果我們可以團結守住疫情防線，我們也一定可以守住公投「四個不同意」，讓台灣繼續在正確的道路上前進，大家說對不對？


公民投票這四個字，跟民進黨的歷史關係很密切。我們很多很多的前輩，一生都在為了公投，而努力奮鬥。

理想中的公民投票，需要建立在冷靜、理性的公共討論基礎上，不同主張應該要相互理解、彼此說服。

我們是執政黨，我們有責任讓公民投票回歸理性，讓公共討論成為可能。只有這樣，公民投票才能真正彰顯人民的意志，讓台灣民主往前更進一步。大家說對不對？

可是有一些人不是這樣想。我看到國民黨的朱主席說，年底的公投，是對民進黨的不信任投票。


但是，我要告訴各位，台灣眼前的挑戰這麼多，年底的公投所牽涉的議題，關係到台灣能源轉型、經貿布局、以及民主發展的未來。

國家的重大政策規劃，首重國家整體利益，必須穩健平衡。單一訴求固然有它的價值，但政治的本質，就是要在各種價值和訴求的衝突中，找出一個最符合國家整體利益、人民最大幸福的方案。

以立場鮮明的單一訴求的公投提案，不見得符合國家的最大利益。公投所決定的，是攸關國家未來的政策方向，我真的要拜託大家，務必放下政黨立場，理性思考、審慎決定。更不要讓有心人把公投操作成藍綠對立、操作成政黨對決。


這次公投的幾個提案中，核四的問題，我們的立場很明確。核四從1996年蓋到現在，手機都從黑金剛升級到iPhone13，但是一直沒辦法啟用。最後是國民黨的馬英九把它封存起來。

核四設計過時、建照過期、廠商已經解散、設備已經停產。它位於危險的地震帶，又鄰近人口密集的雙北都會區。最重要的，包括它所在的新北市在內，沒有任何一個縣市，願意接受核廢料。

侯友宜市長說，沒辦法解決核廢料，沒資格用核電。朱立倫主席當新北市長的時候，甚至還說只要他在任的一天，就不會讓核四運轉。

我要告訴大家，核四廠有兩台機組，一號機還不知道能不能運轉，二號機的零件，很多都被拆去組裝一號機。

重啟核四，預估要耗費十年的時間，以及鉅額的投資。同樣的時間和投資，我們可以用在各種新型能源的開發，使得台灣的能源供應，更安全、更符合未來的需求。

核四的每一台機組，預計的發電量是1.35 GW，但大家知道嗎？現在的太陽光電，在白天尖峰時間，就已經可以發四個GW的電，大概是一個核四機組的三倍。

現在很多國際大公司，都加入了RE100、要買綠電，也就是承諾未來要使用百分之百的再生能源。台灣的產品要出口，經濟要發展，想要爭取更多外資，我們就必須跟上世界潮流，全力發展再生能源。

各位，經濟要穩定、要發展，能源政策不能反反覆覆。核四不安全、核廢料沒地方放，這些問題解決不了，重啟核四這張票，大家一定要蓋不同意，這樣好不好？


能源政策不能反覆，三接的問題也要好好來處理。這座天然氣接收站，在我們附近的大潭，它可以解決南電北送的問題，也能夠取代燃煤電廠，降低長期困擾中、南部的空污問題。另外，淨零排放的目標，也需要燃氣來過渡接軌。

三接是過去國民黨執政時規劃的，當時完全沒有把藻礁保育納入考量。我們執政之後，不僅將規模縮減九成，更和環保團體多次協商，協調出再外推方案，讓接收站不會蓋在藻礁上，也不會影響海底的礁石。

我們經過多方的努力和溝通，負責任的提出了經濟發展和環境保護雙贏的方案。而以前的執政者，規劃的時候沒有關心過藻礁，現在卻要利用藻礁議題，來拖累台灣的能源轉型，製造電力缺口。所以三接停建這一題，也要蓋不同意，大家說對不對？


至於美豬的問題，這是過去幾位總統都想解決而解決不了的問題，已經嚴重影響台灣對外經貿布局。

從馬英九時代開始，開放符合國際標準的美牛，包括使用萊劑的美牛，已經九年了。到去年為止，美牛進口從一年一萬八千噸，成長了三倍到六萬四千噸。因為有認真檢驗，大家也吃得很放心。

牛肉進口可以認真檢驗，保障大家的健康，豬肉進口當然也可以認真檢驗，來確保消費者的健康。

我還要跟大家補充，進一步的開放美豬，不會影響到豬農朋友。事實上，這段期間，國內豬價平穩，台灣豬也走出口蹄疫陰影，打開國際市場，我們也準備好各項的協助方案，強化豬農的競爭力，不但不會因為進口受到影響，反而會有更強的出口能量。

現在台美TIFA對話已經展開，台灣也已經申請加入CPTPP。這就是台灣走向世界的關鍵時刻。要加入國際經貿組織或簽署自由貿易協定，我們必須有解決困難貿易問題的決心，對外經貿布局才會得到更多的國際支持。

台灣想要走向世界，被國際組織接受，或與貿易夥伴簽署自由貿易協定，我們就要把國際標準，當作自己的標準來看待。貿易有來有往，在守住國家尊嚴、人民健康的前提下，適度的開放市場，台灣未來的路，才會更寬廣。

所以反美豬公投這張票，拜託再拜託，為了國家整體經貿布局，這張票一定要投不同意，拜託大家好不好？


最後是公投綁大選的問題。三年前開票開到半夜，很多民眾為了領票，排好幾個小時的隊，甚至還有邊投票邊開票的情形，大家都還記憶猶新。

我們把公投和大選分開，就是希望能夠讓大家在做決定時，能夠更理性，讓公共政策的決定更周延，也不要被選舉的激情所影響。公共議題應該被好好討論，所以公投綁大選這一張票，大家一定要蓋不同意，這樣好不好？

最近，我看到很多人在討論，問這次公投，哪一政黨會贏？我要告訴大家，公投沒有輸贏的問題，公投的結果，只有對台灣的未來產生什麼影響的問題。

這四大公投案，攸關國家前途、攸關所有台灣人民的未來。我們要用最理性、最冷靜的態度，好好思考這一票該怎麼投，最符合台灣的需要。不要讓國家的未來被政黨利益綁架；不要讓國家的重大政策，被政治惡鬥犧牲。


所以，從今天開始，到12月18號，只剩下49天的時間。我要拜託所有的好朋友，想盡辦法，要努力去說服更多人，放下政黨立場，理性思考，投出最符合台灣國家整體利益的選擇。

尤其是我們黨公職幹部，要把握所有的機會，不管是說明會、客廳會、拜廟、各種社團聚會，我們要想盡辦法，把為什麼要支持「四個不同意」，好好講給大家聽。基層面對面，台灣更有力，這樣好不好？

也要拜託我們所有的好朋友，遇到對這次公投的議題還不是很了解的朋友，遇到不確定要怎麼投票的朋友，無論用講的、用LINE、用Facebook，用我們所有能用的工具，來說服更多人，支持「四個不同意」。擴大社會力，台灣更有力，這樣好不好？

我們要用手上的選票，讓12月18號成為重要歷史時刻，讓大家記得這一天，台灣人以理性的決定，讓台灣的直接民主，寫下歷史性的一頁，這樣好不好？

不要覺得沒差你一票，現在就是差你這一票，更差你多拉一票。公投四張票，「四個不同意，台灣更有力」，台灣加油，大家加油，一起讓台灣穩健前進，一起讓台灣更加有力。拜託大家，多謝大家。