## Jardim Aromático

Somos clandestinos oficializados.

O Jardim Aromático é uma agrofloresta urbana na Praça José de Alencar localizada no bairro Flamengo no Rio de Janeiro.
Seguimos as ideias de Ernst Götsch, inspirados na sintropia entre espécies para o plantio de alimentos na cidade.

Fundado em 2017 por integrantes do [Movimento Transition Brasil](https://bit.ly/4kO3ymD).

Formalizado junto à Prefeitura do Rio em 2018, com um termo de compromisso para adoção da praça e realização do projeto.

[](https://postimg.cc/rDd8bT68)

Nosso trabalho é voluntário, sem chefes ou subordinados – cada pessoa escolhe iniciativas para contribuir.

### Priorizamos o cultivo de:
- Plantas alimentícias não convencionais (PANCs)

- Ervas aromáticas e medicinais

- Temperos e frutíferas de pequeno porte

- Conheça mais no nosso [**Guia Rápido**](https://docs.google.com/presentation/d/1cZSm8mSYgYzZe3u_9md0Q2wwx1EPlkd6/edit?usp=drivesdk&ouid=116693886446909051823&rtpof=true&sd=true).


## O QUE BUSCAMOS TRANSFORMAR?

* Celebramos a **riqueza da vida** ressurgindo na cidade.

* Transformamos as **relações entre pessoas, a Praça e a paisagem**.

* Convidamos a uma **mudança de ritmo** no dia a dia agitado.
* Incentivamos o **convívio, o diálogo e a valorização da vizinhança**.
* Propomos enxergar o espaço e as pessoas além da invisibilidade.
* Desafiamos a ideia de que **"o que é público não é de ninguém"**.
* Questionamos a cultura de apenas **reclamar e esperar ação dos órgãos públicos**.

## COMO PROPOMOS E REALIZAMOS SOLUÇÕES?

Nosso objetivo é a **construção coletiva de um sonho comunitário**, periodicamente revisto e atualizado. Propomos uma nova consciência: **a responsabilidade de cada um pelo que é de todos**. Temos por princípio ouvir e **dialogar com a sociedade** e como combustível a **alegria de cuidar do coletivo**. Tanto o espaço, quanto o cuidado e as colheitas são públicos e **compartilhados**.

## O QUE JÁ REALIZAMOS

* **Autogestão financeira:** sem financiamento governamental ou privado; conta bancária em nome de uma voluntária com gestão coletiva e regras de transparência.

* **Captação de recursos:** contribuições voluntárias, doações em eventos, feiras e financiamento coletivo online, com destaque para a campanha que viabilizou o painel grafitado.
* **Cultivo e manejo:** 8 anos de mutirões quinzenais para manutenção do espaço.

* **Educação e oficinas:** atividades sobre agroflorestas, jardinagem, compostagem, artes com material reciclado, poda, plantio e outros temas.

* **Compostagem comunitária:** três composteiras foram utilizadas, mas o manejo foi interrompido por desafios urbanos e falta de recursos.
* **Voluntariado:** dois dias anuais com a Catedral Metodista (2022 e 2023), envolvendo cerca de 80 voluntários em revitalização da Praça.

* **Parcerias e trocas:** colaboração com várias iniciativas agroecológicas e negócios locais para troca de conhecimento, sementes e mudas.

* **Arte e grafite:** campanha financeira em 2023 viabilizou um mural grafitado por dois artistas, com apoio de crowdfunding e comércio local.

* **Eventos especiais:** "Outubro no Praça" com rodas de conversa, oficinas de plantio, desenho, grafite e feira agroecológica.

* **Projeto Calendário:** terceiro ano consecutivo de produção de um calendário ilustrado por artistas voluntários para arrecadação de fundos.

* **Análise do solo:** parceria com a UFRJ para estudo e melhoria da composição do solo da Praça.

* **Intercâmbio e redes:** trocas de experiências com localidades como Vale das Videiras, Brasília e Belém; participação no Transition Brasil (confira o Practising Transition \- Dia de Prática da Transição Glocal, em 04-04-25 ([https://bit.ly/4iQiDCp](https://bit.ly/4iQiDCp) ) e eventos globais.

* **Divulgação:** principais ações documentadas
- [Instagram](https://www.instagram.com/jardimaromatic?igsh=MWRzOHF2dHE5M3hhag==)
- [Relatório visual online](https://drive.google.com/file/d/1YnIdDRCfu5CQbl6mxr073XWGXfv6QQ6R/view?usp=sharing)



## Equipe principal:
[Renata Nacif:](https://www.instagram.com/renatanacif?igsh=cmY2NWl2dnZvZG54) atriz, servidora em saúde, doula e idealizadora do Jardim Aromático.

[Virgínia Maria:](https://www.instagram.com/virginiamariabarcellos?igsh=aDFvbmFkdGRybDI5) atriz, produtora cultural e educadora.

[Pollyana Silva:](https://www.instagram.com/pollyhsilva?igsh=czN2bmticjc3bmk1) responsável pelas finanças e pelo projeto do Calendário.

[José Joseph:](https://www.instagram.com/josephmichel22?igsh=MTI0czhpdTU1d204OQ== ) biólogo em formação e responsável pelos dias de cultivo. Desenvolveu estudo onde inspirado em Byung Chul Han, o Jardim Aromático é um espaço de regeneração comunitária, afetiva e estética, contrapondo-se à "Sociedade do Cansaço".

[Ana Castro:](https://www.instagram.com/ana_castroborges?igsh=MTdnMDRtMm43NzNocQ== ) agrofloresteira e voluntária ativa nos mutirões.


---

## Uso planejado dos recursos
* **Expansão da área plantada:** aquisição de insumos e ampliação do cultivo
* **Renovação da Espiral de Ervas:** redesenho, renovação do solo e replantio
* **Escola no Jardim:** oficinas bimestrais sobre natureza, bem-estar e alimentação.
* **Catálogo de Espécies (e-book):** mapeamento e redação colaborativa
* **Manual de Plantio na Praça (e-book):** guia para cultivo local
* **Reinstalação da Composteira:** estrutura e manutenção profissional
* **Sinalização do Jardim:** renovação de placas informativas
* **Calendário e produtos sustentáveis:** ampliação da produção

## Uso planejado dos recursos
* **Expansão da área plantada:** aquisição de insumos e ampliação do cultivo – R$ 5.000,00.
* **Renovação da Espiral de Ervas:** redesenho, renovação do solo e replantio – R$ 2.500,00.
* **Escola no Jardim:** oficinas bimestrais sobre natureza, bem-estar e alimentação – R$ 1.500,00.
* **Catálogo de Espécies (e-book):** mapeamento e redação colaborativa – R$ 3.000,00.
* **Manual de Plantio na Praça (e-book):** guia para cultivo local – R$ 2.800,00.
* **Reinstalação da Composteira:** estrutura e manutenção profissional – R$ 7.000,00.
* **Sinalização do Jardim:** renovação de placas informativas – R$ 3.000,00.
* **Calendário e produtos sustentáveis:** ampliação da produção – R$ 3.500,00.
* Total: R$ 31.300,00

### Rede de apoio:
- 10 voluntários frequentes
- 50 integrantes no grupo do WhatsApp
- 912 seguidores no Instagram.

**Convite à participação:** venha ser a mudança com a gente, contribua com o projeto!


---------
## Aromatic Garden [english]

We are officially clandestines

The Aromatic Garden is an urban agroforest in Praça José de Alencar, Flamengo, Rio de Janeiro. It follows the ideas of Ernst Götsch, inspired by the syntropy between species for planting food in the city.Founded in 2017 by members of the Transition Brasil Movement (link).

Formalized with the City of Rio in 2018, with a term of commitment for the adoption of the square and implementation of the project. Voluntary work, without bosses or subordinates – each person chooses initiatives to contribute.

Prioritizes the cultivation of: Non-conventional edible plants (PANCs), Aromatic and medicinal herbs Spices and small fruit trees,

Learn more in our [Quick Guide](https://docs.google.com/presentation/d/1cZSm8mSYgYzZe3u\_9md0Q2wwx1EPlkd6/edit?usp=drivesdk\&ouid=116693886446909051823\&rtpof=true\&sd=true).

## WHAT DO WE SEEK TO TRANSFORM?

* We celebrate the richness of life reemerging in the city.
* We transform the relationships between people, the Square and the landscape.
* We invite you to change the pace of your busy daily routine.
* We encourage socializing, dialoguing and valuing your neighborhood.
* We propose seeing space and people beyond their invisibility.
* We challenge the idea that "what is public belongs to no one".
* We question the culture of only complaining and waiting for action from public agencies.

## HOW DO WE PROPOSE AND IMPLEMENT SOLUTIONS?
* We propose a new awareness: the responsibility of each person for what belongs to everyone.
* We value the joy of caring for the collective.
* Space, care and harvests are public and shared.
* Partnership with public agencies and the community to transform degraded space.
* Transformation of abandoned areas into fertile soil.
* Promotion of contact with nature in the urban environment.
* Occupation to transform urban coexistence.
* Principle of listening and dialoguing with the community.
* Collective construction of a community dream.
* Periodic review and updating of the dream statement and planned actions.

## WHAT HAVE WE DONE SO FAR?
* Cultivation and management: 8 years of biweekly community outreach to maintain the space.
* Education and workshops: activities on agroforestry, gardening, composting, arts with recycled materials, pruning, planting, and other topics.
* Community composting: three compost bins were used, but management was interrupted due to urban challenges and lack of resources.
* Volunteering: two annual days with the Methodist Cathedral (2022 and 2023), involving around 80 volunteers in revitalizing the Square.
* Partnerships and exchanges: collaboration with several agroecological initiatives and local businesses to exchange knowledge, seeds, and seedlings.
* Art and graffiti: a financial campaign in 2023 made possible a mural graffitied by two artists, with support from crowdfunding and local businesses.
* Special events: "October in the Square" with discussion groups, workshops on planting, drawing, graffiti, and an agroecological fair.
* Calendar Project: third consecutive year of production of a calendar illustrated by volunteer artists to raise funds.
* Soil analysis: partnership with UFRJ to study and improve the composition of the soil in the square.
* Exchange and networks: exchange of experiences with locations such as Vale das Videiras, Brasília and Belém; participation in Transition Brasil (check out Practising Transition \- Glocal Transition Practice Day, on 04-04-25 (https://bit.ly/4iQiDCp ) and global events.
* Digital expansion: integration with the Regen and Web3 platforms.
* Disclosure: main actions documented on Instagram ( https://www.instagram.com/jardimaromatic?igsh=MWRzOHF2dHE5M3hhag==) and in an online visual report (https://drive.google.com/file/d/1YnIdDRCfu5CQbl6mxr073XWGXfv6QQ6R/view?usp=sharing ).

## HOW DO WE PLAN TO USE THE FUNDS?

* **Financial self-management:** no government or private funding; bank account in the name of a volunteer with collective management and transparency rules.
* **Fundraising:** voluntary contributions, donations at events, fairs and online crowdfunding, with emphasis on the campaign that made the graffiti panel possible.

* **Intended use of the resources:**
* Expansion of the planted area: acquisition of inputs and expansion of cultivation – R$5,000.00 / US$ 873,50
* Renovation of the Herb Spiral: redesign, soil renewal and replanting – R$2,500.00 / US$ 436,74
* School in the Garden: bimonthly workshops on nature, well-being and food – R$1,500.00 / US$ 262,04
* Species Catalog (e-book): mapping and collaborative writing – R$3,000.00 / US$ 524,09
* Planting Manual in the Square (e-book): guide to local cultivation – R$2,800.00 / US$ 489,15
* Reinstallation of the Composter: structure and professional maintenance – R$7,000.00 / US$ 1,222.90
* Garden Signage: renewal of informational signs – R$3,000.00 / US$ 524,09
* Sustainable calendar and products: expansion of production – R$3,500.00 / US$ 611,45
* Total: R$ 31,300.00 / US$ 5,468.11

*Conversion:
03/21/2025
1 Real/BRL (790) = 0,1747 Dólar dos Estados Unidos/USD (220)
1 Dólar dos Estados Unidos/USD (220) = 5,7241 Real/BRL (790)
Source: https://www.bcb.gov.br/conversao

### Main team:
* [Renata Nacif:](https://www.instagram.com/renatanacif?igsh=cmY2NWl2dnZvZG54 ) actress, health public server, doula and creator of Jardim Aromático .
* [Virgínia Maria:](https://www.instagram.com/virginiamariabarcellos?igsh=aDFvbmFkdGRybDI5 ) actress, cultural producer and educator
* [Pollyana Silva:](https://www.instagram.com/pollyhsilva?igsh=czN2bmticjc3bmk1 ) responsible for finances and the Calendar project
* [José Joseph:](https://www.instagram.com/josephmichel22) biologist in training and responsible for the cultivation days. Developed a study based on the theoretical foundation of Byung Chul Han, who characterizes today's society as the “Society of Fatigue”, therefore positioning the experience in the Aromatic Garden as a counterpoint, considering that community and agroecological activity, combined with an education based on affection and aesthetics, provides
a space for coexistence and regenerative education for the planet and for human and non-human beings.
* [Ana Castro](https://www.instagram.com/ana_castroborges?igsh=MTdnMDRtMm43NzNocQ== ) an agroforestry professional living in the Federal District, is a strong and kind presence who works in the Mutirões whenever she comes to Rio to visit her family.