Как капитализм, технологии и английский язык убивают все остальные языки

Я не коммунист, не англофоб и не луддит, но недавно осознал такую страшную вещь: капитализм, английский язык и технологии беспощадно убивают все остальные языки.

В банде с английским орудуют еще несколько крупных языков, но они убивают и грабят более слабых только чтобы отобранное принести как дань английскому. И вот как это происходит.

Капитализм

Когда возникают какие-то новые технологии для обучения:

• электронные словари
• аудио книги
• мобильные приложения
• ютуб
• MOOC (массовые онлайн курсы)

все народы бросают деньги и силы на то, чтобы создать новейшие инструменты для изучения

английского языка. Они вкладывают туда и свои деньги и берут в долг чужие. Почему именно английский? Потому что только он может дать “экспоненциальный рост” стартапа и генерировать волшебный поток долларов. Когда на выходе получается дорогой сложный продукт – они тщательно его шифруют, кодируют, прячут – чтобы окупить свои вложения.

И получается такая ситуация: “прохаванные” условные албанцы вкладывают все свои деньги и собранные инвестиции – в английский язык. И когда появляется “наивный” патриот албанец, который говорит:

– Давайте позаботимся о нашем родном языке, ведь у наших сородичей в диаспорах даже нет нормальных учебников, – ему говорят:

– Извини братан, мы уже миллионы долларов вложили в:

• в учебники английского,
• словари английского,
• приложения английского
• облачные платформы английского.

– Давайте возьмем это приложение, и переделаем его код для изучения нашего родного албанского

– Извини братан, капитализм не так работает, мы должны максимально защитить код, чтобы покрыть издержки и получить маржу.

– Хорошо, тогда я пойду к другим людям.

– Извини братан, но все, кто могли тебе помочь крупно вложились в английский, тебе нечего ловить от них, не теряй время.

– Но как же быть? Я вижу как бежит прогресс, а у нас даже нет электронных версий книг, которые наши авторы писали 30-40 лет назад, не говоря о более сложных вещах, как приложения, электронные словари и веб-платформы.

– Извини братан:

• вот тебе $100 на сканер – сканируй книги,
• вот тебе $100 на диктофон – записывай аудиокниги,
• больше ничем помочь не можем.

В итоге языковому патриоту албанцу остается тратить свою жизнь сидя среди желтых пыльных страниц старых книг, сканируя и перепечатывая их в электронный текст, и наблюдать как его сородичи создали блистательные информационные системы для изучения английского языка.

И эта тенденция проявляется не только среди маленького народа как албанцы (6.5 млн чел), но и среди русских, турок, арабов, немцев и наверняка всех остальных.

Технологии

Технологии увеличивают разрыв до непреодолимого уровня.

Все купаются в изобилии дорогущих продвинутых инструментов изучения английского, и ограничиваются самыми примитивными и дешевыми – для своего родного языка.

Чтобы выучить английский, ты можешь вживить себе в мозг чип-нейроимплант с ним. А чтобы выучить свой албанский ты должен жечь керосиновую лампу и умирать от копоти в хижине – настолько унизительна разница в инструментах и подходах.

Английский язык поселяется в пентхаусе небоскреба в живописном месте, а албанский остается в трущобе у мусорки мегаполиса. Если бы не технологии, то разрыв не был бы настолько унизительным.

Решение

Опенсорс и краудсорсинг, – эффективные методы самоорганизации активистов, волонтеров и творческих людей.

Опенсорс – идеально подходит для коллективного, прозрачного, стабильного создания сложных программных продуктов и сбора обратной связи по ним: сообщения об ошибках, запрос новых функций, упорядочивание приоритетов…

Краудсорсирнг – идеально подходит для совместного создания/редактирования большого объема материалов. 200 человек перевели по 2 страницы на выходных – вот тебе и готовый перевод целого тома. 200 человек распознали по 5 страниц словаря – вот тебе и электронный словарь из 1000 страниц…