Según los Testigos de Jehová ellos transmiten con exactitud el mensaje original de las escrituras. Lo especifican en este enlace.
https://www.jw.org/es/testigos-de-jehov%C3%A1/preguntas-frecuentes/biblia-de-los-testigos-tnm/

Pero sin embargo cambian las palabras a su entendimiento y no como está escrito en griego.

En este versículo de Mateo 7:13 https://www.logosklogos.com/interlinear/NT/Mt/7/13 , cambian la palabra ἀπώλειαν por destrucción y en los traductores se muestra que:

ἀπώλειαν = perdición
καταστροφή = destrucción

Dos palabras diferentes, pero según el pasaje bíblico siguen teniendo sentido. Porque sabemos cual es el camino de la perdición y de la destrucción.


Pero realmente estos posibles cambios no son realmente de suma importancia porque tienen el mismo sentido bíblico.

Ahora vamos al caso en el que ellos no reconocen que Cristo es el mismo Dios porque según ellos su versión de Las Escrituras son más exactas y para ellos son dos entes separados.

En su versión de la Traducción está escrito explícitamente que Cristo y su Padre, UNO solo son.

Ejemplo en Juan 14:8 - 31, en su propia traducción
https://www.jw.org/es/biblioteca/biblia/bi12/libros/juan/14/


# Vamos a desglosarlo por versículos

6 Jesús le dijo: “Yo soy el camino y la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí.

7 Si ustedes me hubieran conocido, habrían conocido a mi Padre también; desde este momento lo conocen y lo han visto”.

10 ¿No crees que yo estoy en unión con el Padre y el Padre está en unión conmigo? Las cosas que les digo a ustedes no las hablo por mí mismo; sino que el Padre que permanece en unión conmigo está haciendo sus obras.

11 Créanme que yo estoy en unión con el Padre y el Padre está en unión conmigo; de otra manera, crean a causa de las obras mismas.

12 Muy verdaderamente les digo: El que ejerce fe en mí, ese también hará las obras que yo hago; y hará obras mayores que estas, porque yo estoy siguiendo mi camino al Padre.

13 También, cualquier cosa que ustedes pidan en mi nombre, esto lo haré, para que el Padre sea glorificado con respecto al Hijo.

14 Si ustedes piden algo en mi nombre, lo haré.

15 Si ustedes me aman, observarán mis mandamientos;

16 y yo pediré al Padre, y él les dará otro ayudante que esté con ustedes para siempre,

17 el espíritu de la verdad, que el mundo no puede recibir, porque ni lo contempla ni lo conoce. Ustedes lo conocen, porque permanece con ustedes y está en ustedes.

# Incluso reconocen a Cristo como el que vino a salvarnos del pecado y que es el Rey de Reyes.

https://www.jw.org/es/ense%C3%B1anzas-b%C3%ADblicas/preguntas/jesus-sacrificio-rescate/

https://www.jw.org/es/biblioteca/revistas/atalaya-2020-numero2-mayo-jun/quien-es-rey-del-reino/

# ¿Entonces por qué no aman al Hijo como mismo aman al Padre si UNO solo son?

Realmente no quiero ser de tropiezo para los que creemos en el mismo Dios, pero hay muchos Capítulos de Las Escrituras bien explícitos acerca de Cristo. Entonces no dejemos que nuestro conocimiento recaiga sobre lo que podamos interpretar como hombres, sino que oremos en silencio y apartados con Dios y que el nos convenza de todas las dudas y desconocimiento que podamos tener acerca de su reino.

Gracias Señor por permitirme escribir estás palabras en tu nombre y si he entendido algo mal corrígeme en tu intimidad siempre cuando sea necesario y oportuno.