使用方法 窄螢幕（手機等）上請按上方「展開選單」，然後搜尋想找的字詞，或直接瀏覽 一般螢幕模式直接使用左方目錄搜尋或瀏覽 意義 臺灣台語推薦用字 臺灣台語按呢寫 處理方式 原作以 Creative Commons — 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 — CC BY-NC-ND 2.5 TW 授權使用

使用方法 窄螢幕：按上方 >> 展開選單 開始使用 正常螢幕：按左方選單開始使用 分享連結 [!note] https://hackmd.io/@aiuanyu/klokah-12 這是這套目錄頁最短的 URL～ 製作原因

族語 E 樂園「十二階教材」、「單詞查詢」捷徑目錄說明 Bunun 布農語 <span style="display:inline-block; vertical-align: top; height: 1.5em; margin-left: 1em;">卓群</span> <a href="https://web.klokah.tw/twelve/learn.php?d=18&l=1&c=1" data-href="https://web.klokah.tw/twelve/learn.php?d=18&amp;l=1&amp;c=1" style="display:inline-block; width: 7.5em; height: 1.5em !important; color: transparent; background: url('https://i.imgur.com/vVZMec2.png'), linear-gradient(rgba(103, 140, 63, 1),rgba(103, 140, 63, 1)); background-blend-mode: overlay; background-size: 100% 100%; border-radius: 0.7em;">卓群布農語</a> <a href="https://web.klokah.tw/multiSearch/?d=18" data-href="https://web.klokah.tw/multiSearch/?d=18" style="display:inline-block; width: 7em; height: 1.5em !important; color: transparent; background: url('https://i.imgur.com/sYmulzu.png'), linear-gradient(rgba(170, 150, 183, 1),rgba(170, 150, 183, 1)); background-blend-mode: overlay; background-size: 100% 100%; border-radius: 0.7em;">卓群布農語</a> <span style="display:inline-block; vertical-align: top; height: 1.5em; margin-left: 1em;">卡群</span> <a href="https://web.klokah.tw/twelve/learn.php?d=19&l=1&c=1" data-href="https://web.klokah.tw/twelve/learn.php?d=19&amp;l=1&amp;c=1" style="display:inline-block; width: 7.5em; height: 1.5em !important; color: transparent; background: url('https://i.imgur.com/vVZMec2.png'), linear-gradient(rgba(103, 140, 63, 1),rgba(103, 140, 63, 1)); background-blend-mode: overlay; background-size: 100% 100%; border-radius: 0.7em;">卡群布農語</a> <a href="https://web.klokah.tw/multiSearch/?d=19" data-href="https://web.klokah.tw/multiSearch/?d=19" style="display:inline-block; width: 7em; height: 1.5em !important; color: transparent; background: url('https://i.imgur.com/sYmulzu.png'), linear-gradient(rgba(170, 150, 183, 1),rgba(170, 150, 183, 1)); background-blend-mode: overlay; background-size: 100% 100%; border-radius: 0.7em;">卡群布農語</a> <span style="display:inline-block; vertical-align: top; height: 1.5em; margin-left: 1em;">丹群</span> <a href="https://web.klokah.tw/twelve/learn.php?d=20&l=1&c=1" data-href="https://web.klokah.tw/twelve/learn.php?d=20&amp;l=1&amp;c=1" style="display:inline-block; width: 7.5em; height: 1.5em !important; color: transparent; background: url('https://i.imgur.com/vVZMec2.png'), linear-gradient(rgba(103, 140, 63, 1),rgba(103, 140, 63, 1)); background-blend-mode: overlay; background-size: 100% 100%; border-radius: 0.7em;">丹群布農語</a> <a href="https://web.klokah.tw/multiSearch/?d=20" data-href="https://web.klokah.tw/multiSearch/?d=20" style="display:inline-block; width: 7em; height: 1.5em !important; color: transparent; background: url('https://i.imgur.com/sYmulzu.png'), linear-gradient(rgba(170, 150, 183, 1),rgba(170, 150, 183, 1)); background-blend-mode: overlay; background-size: 100% 100%; border-radius: 0.7em;">丹群布農語</a> <span style="display:inline-block; vertical-align: top; height: 1.5em; margin-left: 1em;">巒群</span> <a href="https://web.klokah.tw/twelve/learn.php?d=21&l=1&c=1" data-href="https://web.klokah.tw/twelve/learn.php?d=21&amp;l=1&amp;c=1" style="display:inline-block; width: 7.5em; height: 1.5em !important; color: transparent; background: url('https://i.imgur.com/vVZMec2.png'), linear-gradient(rgba(103, 140, 63, 1),rgba(103, 140, 63, 1)); background-blend-mode: overlay; background-size: 100% 100%; border-radius: 0.7em;">巒群布農語</a> <a href="https://web.klokah.tw/multiSearch/?d=21" data-href="https://web.klokah.tw/multiSearch/?d=21" style="display:inline-block; width: 7em; height: 1.5em !important; color: transparent; background: url('https://i.imgur.com/sYmulzu.png'), linear-gradient(rgba(170, 150, 183, 1),rgba(170, 150, 183, 1)); background-blend-mode: overlay; background-size: 100% 100%; border-radius: 0.7em;">巒群布農語</a> <span style="display:inline-block; vertical-align: top; height: 1.5em; margin-left: 1em;">郡群</span> <a href="https://web.klokah.tw/twelve/learn.php?d=22&l=1&c=1" data-href="https://web.klokah.tw/twelve/learn.php?d=22&amp;l=1&amp;c=1" style="display:inline-block; width: 7.5em; height: 1.5em !important; color: transparent; background: url('https://i.imgur.com/vVZMec2.png'), linear-gradient(rgba(103, 140, 63, 1),rgba(103, 140, 63, 1)); background-blend-mode: overlay; background-size: 100% 100%; border-radius: 0.7em;">郡群布農語</a> <a href="https://web.klokah.tw/multiSearch/?d=22" data-href="https://web.klokah.tw/multiSearch/?d=22" style="display:inline-block; width: 7em; height: 1.5em !important; color: transparent; background: url('https://i.imgur.com/sYmulzu.png'), linear-gradient(rgba(170, 150, 183, 1),rgba(170, 150, 183, 1)); background-blend-mode: overlay; background-size: 100% 100%; border-radius: 0.7em;">郡群布農語</a> Cou 鄒語

HackMD 毋會差，毋過對編輯表格／資料庫毋罅方便 本旦改去 Notion，試第 3 隻工具到 Google 試算表還係較做得做版本管理 請撳：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1L1ZAR3iZr4l4nGhQjvULsvuJ3_GGYNlnKQFs6C_Wn7I/edit?usp=sharing 歡迎做得 ten 手提供詞彙，撳「要求編輯權限」 乜做得用註解提供想法！承蒙！ 歡迎轉傳邀請！ （正實當敗勢，試到 Google 試算表還係較做得做版本管理） （本頁面停止更新）

2024/3/16 臺文開講會 Part 1 愛灣語 Ài-uân-gí Robert 簡單自我紹介 「愛灣語」迷眾頁 Robert  律師，蹛臺中，自細漢興趣著是歷史、言語 爸母六堆客人+深坑仔鶴佬儂，捒族語復興、法理建國

（以下均稱「族語」，包括 Tâi-uân-lâng、Hàgngǐn、各原住民族，以及金門人、馬祖人均為民族） 族語詞典 族語教育教族語 用族語教其他東西 族語出版 文學 科學

說明 THBK 教育部「臺灣閩南語按呢寫」電子報檔案線上閱覽總說明 各期（依字母排序）（若點開第 1 頁不是該字詞，請將 PDF 檔往下滑） 壓霸 à-pà（271 期） 曷 a̍h/ia̍h（429 期） 愛 ài（270 期） 偝 āinn（404 期） 頷頸 ām-kún（395 期） 泔 ám（428 期）

hackmd-github-sync-badge 歌詞 影片+正字歌詞字幕（羽兔盒 Feather Rabbit Box） Cypher <ruby>九五家滿<rt>Kiú-ngóo ke buán</rt></ruby> 不信邪 <ruby>風光少年兄<rt>Hong-kng Siàu-liân-hiann</rt></ruby> <ruby>無名英雄<rt>Bô-miâ Ing-hiông</rt></ruby>（+ 滅火器 + 馬克） 【單挑賽】風光妖惡武

雙語對照的樣子 （👆半成品待校對） （以下網頁缺「<ruby>𠊎<rt>ngǎi</rt></ruby> ngǎi」字本來想借用 🍍黃梨的「豆腐烏」網頁字型來補，但 HackMD 上似乎無法直接用 Web font，殘念） Mandarin 華語 Ⓜ️ 客話 🔵 好啊沒關係啊 好哪無要緊哪

學客个步驟 hackmd-github-sync-badge (Yoxem, CC-BY-SA 3.0) Taiwanese Hakka usage map in 2010.svg - Wikimedia Commons 先選好自己要學哪個腔調：四縣苗栗+東桃園北四縣腔 高屏南四縣腔 海陸：新竹+西桃園