# 【踏溯台南】在熱蘭遮堡追想安平四百年
* 集合地點：光復校區文學院修齊講堂

## 安平古今地名
* 離岸沙洲與臺灣本島間的臺江內海被視為大海灣，在西方文獻中寫成 Tayouan，與臺灣本島 Formosa 隔海相望。現在多譯為「大員市鎮」或「熱蘭遮市鎮」。
* 明清文獻作「大員」或「臺員」，指的都是安平所在的一鯤鯓
* 1662年鄭成功攻下臺灣，移植故鄉福建泉州安海的別稱，將 Tayouan 改為「安平」
* 熱蘭遮：熱蘭省（Zeelandia）為荷蘭聯合省之一，位於斯海爾德河出海口。連橫在《臺灣通史》中音譯為「熱蘭遮」
十七世紀末地圖所描繪的安平鎮城、臺江內海、臺灣府城

## 熱蘭遮市鎮的街道
* 講解位置：效忠街和延平街30巷口
* 荷蘭統治時期的市鎮建築幾乎都在1661年至1662年的圍城戰中被破壞
* 鄭氏統治安平後，原有的都市計畫不再落實，寬敞的公共街道成為私人用地
* 根據阿姆斯特丹市檔案館保存的地籍資料推測出的街道名
* 東西向街道今昔名稱
* 寬街 Breestraat：效忠街，原有近20公尺寬（約與大學路同寬）
* 窄街 Nauwestraat：中興街
* 教堂街 Kerkstraat：延平街
* 南北向街道今昔名稱
* 北街 Noortstraat：延平街30巷、中興街6巷
* 新街 Nieuwestraat：延平街70巷
十七世紀中葉熱蘭遮市鎮相關地圖（建築系黃恩宇教授研究室提供）
1640年代中葉熱蘭遮市鎮土地所有權人分布圖（建築系黃恩宇教授研究室製作）
熱蘭遮市鎮寬街與北街十字路口（建築系黃恩宇教授研究室製作）
## 考古埕
* 講解地點：考古埕
* 考古埕的空間過程：市鎮街屋 → 金門館 → 安平市場 → 劍獅埕 → 考古埕
* 金門館是清代來臺戍守班兵的社交場所（參考現存的海山館），日本時代被收為國有財產，後來建立安平市場
* 古代的建築通常不會破壞地基，而是層層堆疊在既有的基礎上。透過考古埕的發掘，找出古人在安平活動的痕跡，讓我們重建當時安平的生活
* 荷蘭時代：磚造建築地基，目前已回填，無法直接觀察
* 清代：出土大量龜腹甲，顯然有人在此支解海龜；海龜吃起來像牛肉，可作為廉價替代品
* 日本時代至戰後：瓷器碎片、花露水玻璃瓶
* 戰後：糖果塑膠袋、協進國小校慶紀念章
* 考古學：透過研究人類遺物了解過去人類社會的學問（比較：歷史學透過語言資料研究過去）
* 挖掘：有系統地決定考古探坑的位置，向下挖掘找出地層中的人類遺物
* 記錄：必須詳細記錄土壤顏色、土質、地層擾動、出土遺物、生態遺留、建築結構等特徵，繪製坑底圖和探坑剖面圖，作為日後研究的基礎
* 保存：發掘出的遺物通常會在研究機構保存，無法移動的構造則會暫時回填保護，等待未來有適合保存環境時再挖開
* 解釋：基於考古發掘所得的遺物與觀察記錄，推測過去人類生活的樣貌

## 安平老街重點
* 講解地點：廣濟宮廟埕或海山館前
熱蘭遮市鎮街道與安平老街地圖套疊
* 延平街：Kerkstraat 教堂街，可能得名自街道西端的 kerkhof（教堂墓園）
* 觀音街：得名自觀音亭；熱蘭遮市鎮的墓園在觀音街北側停車場
* 廣濟宮：廟埕在寬街（效忠街）和窄街（中興街）之間，可在此觀察想像兩條主要街道的歷史變化
* 海山館：鄰近荷蘭時代的市政廳（約在安平教會），已在熱蘭遮市鎮西緣
* 文朱殿：市鎮與城堡間的空地，位於荷蘭時代的刑場原址

## 熱蘭遮堡遺構
* 講解地點：古堡小舖前榕樹下
* 為什麼只剩殘牆？
* 鄭氏至清代，熱蘭遮堡持續作為軍事用途，改稱安平鎮城
* 荷蘭的官署建築因天災毀壞後，駐臺水師繼續在城內修建
* 朱一貴事變時，臺灣府和安平鎮都被攻陷，清軍渡海反攻時再次奪下安平鎮城（熱蘭遮堡）
* 1749年（乾隆14年），水師副將在熱蘭遮堡外城建安平鎮城隍廟
* 1868年英軍因樟腦貿易糾紛攻擊安平，破壞熱蘭遮堡
* 1874年船政大臣沈葆楨巡視臺灣時，將熱蘭遮堡殘磚用於建立億載金城
1871年英國攝影師John Thomson拍攝的熱蘭遮堡殘跡
* 安平古堡園區內可見的遺構：外城南側殘牆、上層堡壘的圓堡、考古出土的遺構
* 其它建設：
* 清末海關俱樂部→安平區公所→永漢民藝館→熱蘭遮博物館
* 日本時代稅關官員宿舍→臺灣文化三百年展示廳→賣店
* 防空瞭望塔→1975年改建為紅屋頂瞭望塔
* 注意：較晚建設的稅官宿舍比海關俱樂部高，反映日本要比英國高的意圖（清末海關由英國人掌管）

## 鄭成功復臺史蹟
* 講解位置：鄭成功復臺史蹟旁
* 1979年，臺南、大阪、鹿兒島的國際獅子會出資建立，在雕刻家楊英風指導下，建立主題人物七景（1996年拆除）和史蹟浮雕十景（現存）
* 史蹟浮雕十景強調鄭成功「反清復明，收復臺灣」，反映1970年代中華民國政府在臺灣面臨的內外政治壓力，必須在鄭成功的故事中尋找正當性
* 近年臺灣史研究已不再強調鄭成功「反清復明，收復臺灣」，而是強調鄭氏政權的海洋性格、國際特色，並且檢討鄭氏對臺灣原住民的壓迫
* 史蹟浮雕十景的圖像參考來源：
* 1935年畫家小早川篤四郎受臺灣總督府之託，為日本統治臺灣四十週年紀念而做的系列繪畫，共有22幅。《鄭成功復臺史蹟》參考其中四幅，但圖說的依據已過時，不可逕採
* 十七世紀荷蘭地理誌中描繪臺灣社會生活的銅版畫
鄭成功復臺史蹟浮雕與原圖對照

## 熱蘭遮博物館：幫助流浪在時空縫隙的小花貓回家吧！
* 熱蘭遮博物館內自主踏查
* 作為商品的植物、動物產品有哪幾樣？
* 贈答用的興奮劑是什麼？
* 熱蘭遮堡是誰蓋的？
* 熱蘭遮堡殘牆上有把剪刀，那是什麼？

## 熱蘭遮堡北側殘牆
* 講解地點：安北路125巷民居與綠地間的殘牆
* 熱蘭遮堡北側不遠就是海岸，面臨進出台江內海的港道
* 危險！鯊魚出沒！
> [1630年]**7月20日。助理Jacob Bartholomeuse Haverman在商館前面洗澡時，被一隻鯊魚咬下去，以後就沒再看到了。**——江樹生譯註，「[熱蘭遮城日誌/I-A/1630-07-20](https://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/%E7%86%B1%E8%98%AD%E9%81%AE%E5%9F%8E%E6%97%A5%E8%AA%8C/I-A/1630-07-20)」，中央研究院臺灣史研究所臺灣日記知識庫
> 
鯊魚咬示意圖；非當事鯊魚。

## 東興洋行與金小姐藝術公園
* 講解地點：東興洋行前
* 1858年英法聯軍之役，清帝國與各國簽訂〈天津條約〉開放更多港口對外通商：1860年簽訂〈北京條約〉確認前約後正式開港
* 臺灣開放的港口：臺灣（含安平與打狗）、淡水
* 開港後的新事物：洋行、海關、燈塔
* 補充：114年分科測驗歷史科第37題考安平海關
* 現存洋行建築：英商德記洋行、德商東興洋行；英商和記洋行有遺跡
* 多文化連結：隨著安平開港再次與世界連結，在地既有的國際記憶再次被居民注意，成為編織異國愛情故事的基礎
* 安平追想曲：臺南音樂家許石作曲，臺北作詞家陳達儒填詞，1951年出版後大受歡迎，被各世代歌手翻唱，並曾改編為電影。2011年雕刻家陳正雄的金小姐雕像揭幕
* 故事：金小姐是安平在地女子與荷蘭船醫的私生子女
* 知識史的考證：故事原型可能源自日本長崎，荷蘭軍醫西伯爾德（Philipp Franz von Siebold）與日本女性楠本滝結婚生下女兒（楠本稻，女醫生）的故事
* 在地記憶：金小姐確有其人，陳達儒之妻為台南人，有機會接觸到流傳於安平的故事，只是當事人低調，在地人也尊重意願不提此事。近年還有間接見證此事的記者（細節請自己詢問踏溯的老師）
* 補充：類似情節的故事透過海洋流傳。比較以下兩個故事：
* 第一個故事：古羅馬詩人維吉爾《埃涅阿斯紀》（*Aeneid*）：
腓尼基女王蒂朵（Dido）為逃離暴君而來到後來稱為迦太基（Carthage）之地，購買一張牛皮能圍起的地皮，作為建立新國度的基地。
* 第二個故事：《臺灣府志》：
> 荷蘭人舟遭颶風飄此。甫登岸，愛其地，借居於倭；倭不可，荷蘭人紿之曰：『只得地大如牛皮，多金不惜』。倭許之。紅彝將牛皮剪如繩縷，周圍圈匝，已有數十丈地；久假不歸，日繁月熾，無何而鵲巢鳩居矣。
十六世紀歐洲描繪蒂朵以牛皮換地的版畫
* 不論是牛皮換地還是安平追想曲，種種傳說都反映了**安平透過海洋與世界連結**的性格

[下載翻頁教材](https://www.dropbox.com/scl/fi/sfjploe4v7fq44234y57t/.pdf?rlkey=s0zr6671cay11bgm3blfkwc9t&dl=0)