# 韓語筆記 [toc] --- 身體還好嗎? 몸이 괜찮아요? （몸 괜찮아?) - 몸: 身體 ![](https://hackmd.io/_uploads/SJeu9M7uY.png) 媽媽的身體好嗎？ --- # 文法(ㄹ/을) 것 같아요.好像(未來)～ 感覺快死了 죽을 것 같아요. - 죽: 死 - 을 것 같아요: 好像 ![](https://hackmd.io/_uploads/SJZXiG7ut.png) 不正確 --- 예쁠 것 같아요. 感覺漂亮. ![](https://hackmd.io/_uploads/rJKiiMmut.png) --- ## 非常痛苦/難受 （很累) 엄청 힘들어요.（피곤해요) --- # 睡眠相關 年紀大了, 必須要多睡. 나이가 먹어서 잠을 많이 자야 돼요 --- 睡眠很重要 잠은 되게 중요해요 - 되게: 非常/特別 --- ![](https://hackmd.io/_uploads/H1QuhMX_F.png) - 為何上了年紀以後, 會睡不著(睡眠不來)? - [育兒咨詢處-睡眠教育](https://m.blog.naver.com/cmn0306/221090592145) ![](https://hackmd.io/_uploads/HkY4af7_Y.png) - 육아상담소: 育兒諮詢處 - 수면 교육: 睡眠教育 --- ![](https://hackmd.io/_uploads/SkkEAMm_F.jpg) --- 副作用：부작용 5階段: 5단계 疲勞感: 피로감 肌肉痛: 근육통 頭痛：두통 (어지러워暈) 畏寒：추위를 타다 發燒：열이 났다 止痛藥：진통제 退燒藥：해열제 狀態還好嗎？컨디션 괜찮아요? 副作用嚴重嗎？부작용 심해요? --- 혹시放在問句前,讓句子變得和緩 放在一般句子,或許～也許～ 혹시 휴대폰 있어요? 有手機嗎？ 혹시 모르니까 以防萬一 --- # 1. 마르타는 잠자리에 들었다. Marta上床睡覺了. - 잠자리: 睡覺的位置 - 들었다: 去 - [들다](https://dict.naver.com/kozhdict/#/entry/kozh/7d67983c43264c6db85fa98698cc9d73): ![](https://hackmd.io/_uploads/BJX_FXQ_t.png) ## a. 마르타는 잠이 들었나요? 예, 마르타는 자러 갔습니다. 是, Marta已經去睡了 (...러 갔습니다 為了...而去) ### 文法: 為了...而來/而去 V+(으)러 오다/가다 為了～而來/而去 ||| |-|-| |마르타는 자러 갔습니다.| Marta為了睡覺而去 = 去睡覺| |너 보러 왔어.|為了看你而來 = 來看你| |밥을 먹으러 갔어. | 為了吃飯而去 = 去吃飯| $$\int f(x) dx$$ ## b. 마르타는 무엇을 했는가? 他去做什麼了？ 그녀는 자러 갔다. 마르타는 자러 갔다. 他去睡覺了 ## c. 마르타는 산책을 갔습니까? 他去散步了嗎? 산책하다(散步) 산책하러 갔어요? 아니, 그녀는 산책하러 가지 않고 잠을 잤다. 不, 他沒有去散步, 而是去睡覺了 - 지 않고: 沒做前面, 但做後面 --- # 感恩節 ![](https://hackmd.io/_uploads/BJYpIIhdF.png) 추수감사절 추수-秋收 감사-感謝 절-節日 Thanksgiving day=땡스기빙데이 매년 11월 넷째주 목요일 每年11月第四個禮拜四. 터키/칠면조 ![](https://hackmd.io/_uploads/r13FDL3uF.png) 옥수수 玉米迷宮 ![](https://hackmd.io/_uploads/rkO2w8n_Y.png) ![](https://hackmd.io/_uploads/rkJH_8nOK.png) 파이 호두 파이 核桃派 호박 파이 南瓜派 black friday-블랙프라이데이 --- # 2. 저녁 11시였다. - 았/었/했:動詞跟形容詞的過去式 - 이었다/였다: 名詞用的過去式（였어요) -친구였어요. -식당이었어요. ### 時辰 - [相關文章](https://polinlove.tistory.com/7926) --- 早上:아침 中午:점심 晚上:저녁 半夜:새벽 （宵夜-야식) --- 上午:오전 下午:오후 --- 白天:낮에 晚上:밤에 --- > 時間助詞에 表達時間狀語終止 아침에 일어났어요. 아침 9시에 일어났어요. 밤 7시에 만나요. > 沒有加時間助詞에 表示三餐 - 아침(을) 먹었어요? 吃早餐了嗎? ### 陳述句 ([Source](https://www.facebook.com/KRabbit2018/photos/a.868324527286632/1024372205015196)) ![](https://hackmd.io/_uploads/SkBlJD3dF.png) [](https://hackmd.io/_uploads/SkeS1w3dY.png) [](https://hackmd.io/_uploads/SkHP1whOt.png) [](https://hackmd.io/_uploads/SyNhJwhdF.png) [](https://hackmd.io/_uploads/BJVA1D2_t.png) ### Korean 時間 ![](https://hackmd.io/_uploads/rJo4RIhdt.jpg) ## 몇시였나요? 저녁 열한시, 저녁 열한시였다. - 나요: 比較口語的終結尾語 ## 아침 열한시였나? 아니, 아침이 아니라 저녁 열한시였다. ## 文法: 主이/가 아니라: 不是...而是... -오늘은 수요일이 아니라 목요일이에요. 今天不是週三而是週四 -저는 한국 사람이 아니라 대만 사람이에요. 我不是韓國人而是台灣人 - 我找的不是你是他--> 不用翻譯我; 動詞的找放到最後 너가 아니라 그 사람을 찾아요. 點餐-주문하다 我點的東西 不是起司蛋糕 而是南瓜派. 제가 주문한 것은 치즈 케이크가 아니라 호박파이예요. 我最愛的派是 不是蘋果派 而是核桃派 제가 제일 좋아하는 파이는 애플파이가 아니라 호두파이예요. (제가 애플파이가 아니라 호두파이 제일 좋아해요.) 我現在 不住在台灣 是住在美國 제가 지금 대만이 아니라 미국에서 살고 있어요. --- ![](https://hackmd.io/_uploads/B1ax4Ph_t.png) # 3. 마르타는 불을 끄고 잠자리에 들었다. ## 마르다는 불을 끄고 잠자리에 들었습니까? 예, 그녀는 불을 끄고 잠자리에 들었습니다. ## 마르타가 불을 껐나요? 예, 그녀는 불을 껐습니다. 그래서 그녀는 불을 껐습니다. ## Marta는 침대에서 일어났습니까? 아니, 그녀는 침대에서 일어난 것이 아니라 잠자리에 들었다. # 4. 방이 어둡고 조용했습니다. 방이 밝고 시끄럽습니까? 아니요, 방은 어둡고 조용했습니다. 방은 어땠어? 어둡고 조용했고 방은 어둡고 조용했습니다. 부엌이 어둡고 조용했습니까? 아니요, 부엌이 아니라 방이 어둡고 조용했습니다. # 5. Marta는 잠을 자려고 했지만 잠을 이룰 수 없었습니다. 마르타가 자려고 했나? 예, 그녀는 자려고했습니다. 마르다가 잠들 수 있었습니까? 아니, 그녀는 잠을 잘 수 없었다. 누가 잠을 못잤어? 마르타, 마르타는 잠을 잘 수가 없었다. # 6. 마르타는 몸을 돌려 불을 켰다. 마르타는 무엇을 했는가? 그녀는 몸을 돌려 불을 켰다. 마르타가 불을 껐나요? 아니, 그녀는 불을 끄지 않았다, 그녀는 불을 켰다. Marta가 침대 반대편으로 넘어졌습니까? 예, 그녀는 돌아섰습니다. 즉, 침대 반대편으로 몸을 돌렸습니다. # 7. 마르타가 책을 가져갔다. 마르타가 책을 가져갔나요? 예, 그녀는 그녀의 책을 가져갔습니다. 마르타는 무엇을 했습니까? 그녀는 책을 가져갔다. 마르타가 책을 내려 놓았습니까? 아니, 그녀는 책을 내려 놓은 것이 아니라 책을 가져갔다. # 8. 마르다는 그 책을 펴서 읽기 시작했습니다. Marta가 책을 닫았습니까? 아니요, 그녀는 책을 덮지 않고 책을 펼쳤습니다. Marta가 책 읽기를 중단했습니까? 아니요, Marta는 책 읽기를 멈추지 않고 책을 읽기 시작했습니다. Marta가 책을 읽기 시작했습니까? 예, 그녀는 책을 읽기 시작했습니다. # 9. 좋은 책이었어요. 가난한 책이었나? 아니, 나쁜 책이 아니라 좋은 책이었다. 책은 좋았거나 나빴습니까? 좋아요, 좋은 책이었어요. # 10. 마르타는 한 페이지를 읽습니다. 마르타는 무엇을 했습니까? 그녀는 한 페이지를 읽었습니다. Marta는 책을 다 읽었나요? 아니요, 그녀는 책 전체를 읽은 것이 아니라 한 페이지만 읽었습니다. Marta는 한두 페이지를 읽었습니까? 하나, 그녀는 한 페이지를 읽었습니다. # 11. 마르타는 잠시 후 피곤함을 느꼈다. 마르타는 언제 피곤함을 느꼈습니까? 잠시 후 그녀는 피곤함을 느꼈다. Marta는 잠시 후 상쾌한 기분이 들었습니까? 아니, 그녀는 휴식을 취하지 않았고 피곤함을 느꼈다. 마르타는 피곤했거나 쉬었습니까? 피곤해, 그녀는 피곤함을 느꼈다. # 12. 마르타는 책을 덮고 불을 ​​껐다. 마르타는 무엇을 했습니까? 그녀는 책을 덮고 불을 ​​껐다. Marta가 책을 펼쳤습니까? 아니요, 그녀는 책을 열지 않고 닫았습니다. 마르다는 불을 켰습니까, 아니면 껐습니까? 그녀는 불을 껐다. 마르타가 불을 껐나요? 예, 그녀는 불을 껐습니다. # 13. 마르타는 눈을 감았다. 마르타가 눈을 떴나요? 아니, 그녀는 눈을 뜨지 않았다. Marta는 눈을 뜨거나 감았습니까? 그녀는 눈을 감았다. 마르타는 무엇을 했습니까? 그녀는 눈을 감았다. # 14. 잠시 후 Marta는 잠들었습니다. Marta는 이미 잠시 동안 잠들었습니까? 네, 잠시 후, 즉 마르타가 잠든 사이였습니다. 마르타 일어났어? 아니, 그녀는 깨어나지 않고 자고 있었다.