###### tags: `Android` `Java`
# 多國語系
多國語系只要在value中
建立一個不同國家語言的string，並進行語言對照就可以使用
App會自動抓取裝置的系統語言進行string的選擇

若專案中沒有該系統語言的string列表時，默認會抓取沒有國籍的string
即string.xml後方沒有語言和國家的簡稱

因為英文是國際語言，所以默認的string大家都會設定成英文
避免語言有無法適配時，至少文字為英文

以上可以參考此文章完成
> http://fishtsaii91.blogspot.com/2018/03/android-studio-android-app-app.html

## 圖片多國語系
除了string之外，其實大部分的res內部資料都可以進行多國語言切換
我們試著切換圖片，如同string，我們也要建立一個不同語言的drawable資料夾
目前在Android Studio中好像沒看到可以輕鬆建立的方式，所以我們土法煉鋼
在檔案總管建立資料夾，原本的是各種尺寸的drawable，例如: drawable-hdpi
我們新建 drawable-zh-rTW-hdpi，並在裡面放入不同圖片，這樣就完成囉!

## 進階版-動態切換
上述方法是根據手機裝置的語言切換，但有時候使用者可能單純只想更換App的語言時
我們就要進行內部切換，也就是讓使用者自己進行動態的語言選擇

1. 使用sharedPreferences儲存使用者選擇的語言 (儲存完後需要重新啟動Activity)
2. 覆寫Activity的attachBaseContext(Context context)
3. 讀取sharedPreferences進行語言設定

attachBaseContext

// Set application language
@Override
protected void attachBaseContext(Context newBase) {
    Configuration config = newBase.getResources().getConfiguration();
    String language = new UserInfoSharedPreferences(newBase).readLanguage();
    if (language.equals("zh") || language.isEmpty())
        config.setLocale(Locale.TRADITIONAL_CHINESE);
    else
        config.setLocale(Locale.ENGLISH);
    super.attachBaseContext(newBase.createConfigurationContext(config));
}

app 重啟

Intent i = new Intent(getBaseContext(), JumpView.class)
                .addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TOP | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK);
startActivity(i);
finish();

## 單數複數處理
遇到單數複數就會很頭痛，但 Android 其實有處理方式，就是使用 Quantity strings (plurals)
https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#Plurals
https://blog.csdn.net/teagreen_red/article/details/78269950

## 養成好習慣Style
1. 用途相似的放在一起並備註，id name的前缀可以統一
2. 只有一種語言但特殊用途的文字放在默認string (ex: 網址
3. 只有某處使用的語言獨立出來，例如特定元件、actionbar的標題 (避免有相似的會衝突
4. 關鍵字獨立出來，例如id name不可為public，可改成_public
5. 單字、句子、額外文字(ex: %s)、額外數字(ex: %d) 分開

## 採坑紀錄
### 線上版不能切換
實際問題是 bundle apk 它分割了 Locale 文件，在 bundle apk 默認情況下會分裂
要避免這個情況，可以在 build.gradle 文件的 android塊中，可以聲明將生成哪些拆分

bundle {
    language {
        // Specifies that the app bundle should not support
        // configuration APKs for language resources. These
        // resources are instead packaged with each base and
        // dynamic feature APK.
        enableSplit = false
    }
}

https://stackoverflow.com/questions/55265834/change-locale-not-work-after-migrate-to-androidx

### 打印 %
%d 是用來保留數字，但想要單純打印 %，要用 \%%

<string name="zone_50">Fat Burning (50\%% to 60\%%)</string>

https://stackoverflow.com/questions/4414389/android-xml-percent-symbol