手刀測試【國家文化記憶庫 2.0】 - 複製討論用

👉 https://tcmb.culture.tw/zh-tw
👉【測試回饋問卷】 https://forms.gle/wJVHrA5uBLZByf2W8

---

by 藝鴻

Q：general

1. • 語言 > ally: 用　「google translate」當作語言選擇來翻譯，覺得很不妥，特別用讓其選擇這麼多語系… 因為google translate 其實不是很精準，特別要給它包含、印尼文、印度文、俄文」沒辨法掌握不同國語語言的語意

2. ghtiun: 然後翻譯成別的語言後，選單沒中文，要把google translate工具列關掉才行，卡了一下～～

1. 2. 看是否請鈕庫樂解？Yanyiyi
      已經有開語系選 日文、英文
      好似沒辦法解，但 API 限制。

3. • 版面意見：出血和不出血混雜得太多了，頭暈，建議一定程度的一致（建議在可左右移動上下筆圖片～carousel～不要出血）

3 和鈕庫樂討論介面？Yanyiyi
X Slove ，等問卷回來一同檢視首頁的設計。

4. • 無法登入會員

• 綁會員的功能需要多提示，有些，如留言需登入會員才行，應該先提示～寫明要先登入才能留言，而不是等打完留言後才發現需登入…

4 鈕庫樂處理；請鈕庫樂處理 BUG

5. • 頁尾這應該是沒寫完吧？

5 著作權標示要怎麼，請台史博先有個期待與開放的高度，想你們預期後，請教誠夏。
瀏覽器的版本沒寫完，請鈕庫樂處理 BUG 。

要做更完整的UX

Q: 單一藏品

測試網址：https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_People&id=283178
6. - 照片下載圖示說明（mouseover）寫開「新視窗」，但實際否

6. 煩請鈕庫樂處理 BUG 。

7. • CC授權建議改為4.0

7. 俊彥會再問誠夏，如果要升，要注意什麼。

8. • 「問題回報」連到「聯絡我們」頁頗違和～又要先同意「個人資料蒐集」…不直覺…建議「個資蒐集同意」放跟回報內容一起，一頁就好。並改標題～

8. 煩請鈕庫樂處理修正（中）

問題回報後連到聯絡我們頁

9. 列印頁建議內容加上出處（台史博國文庫之類的）

9. 和鈕庫樂討論後怎麼家。（中）

10. • 「展開全文閱讀」功能有些多餘，建議直接都顯示出來（畢竟都已經在單篇畫面裡了）

10. 和鈕庫樂討論 Wording 改成「瞭解更多專業資訊」，有些欄位要調整可以再一起盤點與調整。(低)

11. • 點關鍵字「客家人」連到的好像是全文搜尋結果而非「關鍵詞」搜尋？建議在「查詢結果」前寫明查詢條件

11. 不處理，因應國文庫資料特性。

12. 「未經授權」的意思是？不該連到這頁才是（或要說明清楚些）
    

12. iMedia 又死了，燕蓉再次找美環。

主題

測試網址：https://tcmb.culture.tw/zh-tw/subject/115
13. 列印頁太複雜～～（如收藏等圖示應該要隱藏）

• 最下面的查詢沒用？出現全部？
  • (mac) firefox ok, chrome 看來中文輸入法相衝，按enter選字會變成無條件搜尋

13. 低，再持續優化。

互動

測試網址：https://tcmb.culture.tw/zh-tw/interact
14. 「互動」？沒互動？

14. 【許願】

15. • 「記憶時光機」效果不好

• 年代一定要有東西，不然會卡住？（我打123年，空空的）不如拉時間軸？

15. 介面上有什麼優化的方式 ex 提示哪一年之類的，或者用時間軸來輔助。用拉的？區間（待討論）

其他

16. • 「策展」是外部網站，這樣連結很跳

• 不太清楚和「主題」分別，需要說明

16. 伯華頁面已經給了，那就是追拉！

17. • menu很多了，多那三條線很怪

17. ？？？請碩碩做焦點訪談（GO！）

18. • 「網站簡介」、「政策說明」、「開放資料專區」…頁需要標題

18. BUG 今天已經提了。

19. • 「最新消息」頁需要消息條列

18. BUG 今天已經提了。

20. • 「開放資料專區」那頁沒辦法讀啦！不要出現橫拉條，如「資料回傳結構」裡的json要做成可讀的json（樹狀）（例：https://www.tbn.org.tw/data/api/openapi/v25/occurrence ）

• 然後同一頁範例網址「https://memory.culture.tw/openapi/api/v1/search?keyWord=&pageSize=1&atPage=0&apiKey=98f6f0d4ae304783b74662416008a18e25afde3be5a64d7d&source=Culture_Event&subject=society 」不能連？

20. 今天早上的。

---

end 藝鴻

---

by Ally

測試環境：桌機 / chrome

以下針對每個頁面做測試及說明。

首頁

語系（google translate）

語系若不能掌握這麼多語感的話，建議不要放這麼多，像俄文？印尼文？放置的必要性在那裡？語言翻譯是比較專業的名詞，其他在政府網站，也是用google translate, 但僅切換英文，並也可切換回來原本的繁體中文。
相似的網站像　europeana　 也有用　google translate 但顯示的下拉選單會以那個語言顯示的文字為主，例如，不會顯示法語，而是顯示Français，因歐盟官方語言共24個，因此 Europeana 亦是以歐盟的官方語系為主，而使用這個套件，相較之前國文庫 2.0會使用俄文、印尼文、阿拉伯文，的主要用意是？

若語言切換後，下面的畫面會出現上一個語系的內容。如下圖：

首頁的主題性有一點混亂

一開始「發現臺灣，為您精選」共9～10個　主題
但下面的COVID19 、礦工、可食記憶、記憶食譜、海洋臺灣　
感覺有一點混亂，看似都是為你精選？
突然又跳出機智問答？想了解一下首頁的目地是什麼？
現有多少收藏及搜尋bar 反而要拉到最下面才看的到。個人覺得探索反而比較像首頁，主題性比較清楚一點
首頁、主題、探索，這三個頁面，有一點混亂
首頁沒有引領使用者了解這個系統到底收藏了什麼，反而像主題，但主題不精確、主題頁面又再一次精選主題，到底國文庫有收藏多少主題呢？

版板

如下圖，隨機出現的問題及圖，沒有切齊。有的圖大，有的圖小，需要設計一下。

主題

點選其一主題記憶中的手紮掃帚，往下拉因照片太多，而網頁當掉，校能上看似不是很清楚運算一張網頁共loading 了多少大小，檢查了一、二張圖片，皆以MB 大小縮圖建置此頁面，因此若整張頁面照片超過一定的量後，就會loading 變非常重，甚至是網頁打不開當掉。flickr 也是顯示一整頁一整列的照片，但每張列表顯示的照片，縮圖以KB大小為主。因此再多照片，loading 也不會太重。

該連結，只需要一點重復reload ，即觀看次數會增加，並沒有做一些IP 及時間的控管統計，因此觀看次數容易造假。

單一頁面

https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=573784

文字若比較多又長的時候，若營幕解悉度比較大的話，文字從左到右太遠了，且上排功能按鍵並沒有集中在一個範圍，而是跑到最左及最右。不易操作及閱讀。

留言按鈕沒有加設防機器人的check 認證，顯示錯誤訊息。

探索

搜尋結果，只有下一頁的按鈕，沒有上一頁，且頁數顯示上，沒有說明共幾頁？

資料顯示有一點問題
https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?query={"fetchIndex":["國立故宮博物院"]}&limit=24&offset=0&sort=relevance&order=desc&keyword=&isFuzzyMode=false&viewMode=2&indexCode=NPM_Painting&id=贈書00053500000&recOffset=1

搜尋tag [故宮博物院]顯示共十萬多筆　，但若加上行政區－台北市，則顯示0筆，本以為結果是以館藏所在位置在台北為主，但好像是以藏品出土位置？　若不是有需要的搜尋條件，是不是可以彈性調整，以免困惑

互動

不知道「城市轉轉樂」要做什麼

「記憶時光機」輸入我阿公那個年代1940，出現的結果，沒有感受到那個時代的氛圍

策展

看似是另一套系統，就先不測了。

---

end Ally