# 閩祖語の頭子音

:::info
:pencil2: **編注**
以下の論文の和訳である。

- Norman, Jerry L. (1974). The Initials of Proto-Min. *Journal of Chinese Linguistics* 2(1): 27–36.

誤植と思しきものは、特にコメントを付加せずに修正した。引用された単語の形について以下の修正を加えた。

- 有気音の記号「*‘*」は「*h*」に置き換える。
- 切韻体系の形として[切韻拼音](https://phesoca.com/tupa/)による表記を付記する。
- 原文で漢字表記が欠けているもの（多くは『切韻』に収録されていない単語）は補い、標準的でないものは差し替える。また、簡体字は繁体字に置き換える。

:::

:::success
:pushpin: **要旨**
筆者は以前の論文で閩祖語の閉鎖音と共鳴音の再構を提案したが、本稿では閩祖語の全ての頭子音体系を再構する。永安方言に基づき、歯音と歯茎硬口蓋歯擦音の対立が想定される。すべての破擦音と摩擦音は、声調の発展を説明するために既に提案された頭子音カテゴリーと適合する。
:::

## 1. 方言資料

Norman（1973）では、閩語における声調の発展の研究の一環として、閩祖語の閉鎖音と共鳴音の再構を提案した[^1]。この論文では、1つか2つ（摩擦音と破擦音）の例外を除いて、閩祖語の残りの頭子音について考えたい。閩祖語の破擦音の扱いに関して、閩語方言は4つのグループに分類される。グループ1には、閩南語（漳州、泉州、厦門）、潮州語（汕頭、潮安）、海南方言が含まれる。グループ2には、興化（莆田、仙游）、福州、閩東語（寧德、福安、柘栄、福清）、隆都が含まれる。建甌と建陽はグループ3に含まれる。永安はグループ4に属する唯一の方言として知られているが、近くの沙県方言や三明市方言もグループ4に属すると思われる。グループ4は閩祖語の歯茎硬口蓋音の規則的な証拠が残っている唯一のグループであり、またグループ3だけが軟化閉鎖音の証拠を残している。グループ1と2には歯茎硬口蓋音と軟化閉鎖音の痕跡は見られない。福州とその姉妹方言では \*dz と \*dž は一般的に摩擦音 *s* に発展するが、閩南語をはじめその他のグループ1の方言では破擦音 *ts* に発展する。ここでは、考察する音の再構の説明を簡単にするため、4つのグループから代表的なものを1つずつ、すなわちグループ1は厦門、グループ2は福州、グループ3は建陽、グループ4は永安、の計4つの方言のみを使用する[^2]。

## 2. 歯擦音と調音点

破擦音と摩擦音の再構方法は、閉鎖音と共鳴音の再構と同様である。調音方法は、主に声調の反射に基づいて再構される。調音点は、現代の方言の頭子音の反射を説明するのに必要な対立の数に応じて設定される。

歯破擦音・摩擦音は、ほとんどの場合、純粋な閉鎖音と共鳴音ですでに確立されたパターンに当てはまる。破擦音は6種類の調音方法で区別され、摩擦音は2つの弁別的調音方法で区別される。永安と建陽（その程度はかなり低いが）は、歯擦音が2種類の調音点を持つことを示す証拠を示している。永安では、これは歯音（*ts*, *tsh*, *s*）と歯茎硬口蓋音（*tʃ*, *tʃh*, *ʃ*）の対立で表されるが、閩祖語 \*i の前では歴史的な対立が別の形で保存されており、\*si は永安 *si* になったが、\*ši と \*ži は永安 *sɪ* になった[^3]。建陽では、閩祖語 \*i は軟口蓋頭子音と一部の歯擦頭子音の後を除いて *oi* となる。閩祖語 \*i が歯擦音の後で建陽 *i* として現れる場合は、閩祖語に歯茎硬口蓋音が仮定される。建陽ではこのースを除いて対立は失われている。次の2つの例は、閩祖語 \*i の前で、永安と建陽がどのように歯音と歯茎硬口蓋音の歯擦音を区別しているかを示している。

:spiral_note_pad: **表1: 閩祖語の \*s と \*š の反射の例**

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 | 閩祖語 |
| :--- | :---- | :--- | :--- | :--- | :--- | :----- |
| 四 | *sih* | si⁵ | si⁵ | soi⁵ | si⁵ | \*si³ |
| 詩 | *sjy* | si¹ | si¹ | si¹ | sɪ¹ | \*ši¹ |

6つの調音方法と2つの調音位置を組み合わせることで、閩祖語の破擦音のリストは以下のようになる。

:spiral_note_pad: **表2: 閩祖語の破擦音一覧**

| | | | | | | |
| :------------------- | :--- | :---- | :---- | :--- | :---- | :---- |
| **歯破擦音** | \*ts | \*tsh | \*-ts | \*dz | \*dzh | \*-dz |
| **歯茎硬口蓋破擦音** | \*tš | \*tšh | \*-tš | \*dž | \*džh | \*-dž |

## 3. 摩擦音

破擦音に加えて、7つの摩擦音（4つの歯擦音と3つの喉音）を仮定しなければならない。

:spiral_note_pad: **表3: 閩祖語の摩擦音一覧**

| | 歯音 | 歯茎硬口蓋音 | 喉音 |
| :--------- | :--- | :----------- | :------- |
| **無声音** | \*s | \*š | \*x |
| **有声音** | \*z | \*ž | \*ɣ, \*ɦ |

\*ɣ と \*ɦ の実際の違いが何であったかは、簡単には判断できない。声調的には、\*ɣ は有声有気音のような反射を生じるが、\*ɦ は建陽と建甌の反射において軟化有声閉鎖音のような振る舞いをする。多くの閩語方言では、非歯擦音の摩擦音は、英語やドイツ語の *h* と同じような声門音である。しかし建陽には、軟口蓋音 /x/ と声門音 /h/ の音素対立がある。閩祖語の \*x と \*ɣ はどちらも建陽の /x/ になるが、閩祖語 \*ɦ はゼロになるか、いくつかの例で /h/ になる。このことは、軟口蓋音 \*ɣ と声門音 \*ɦ の対立があったことを示唆している。

## 4. 不規則形

すべての閩祖語形を上記の破擦音と摩擦音のセットで再構すると、不規則的な形が比較的多く残ることになる。一方、すべての対応関係に別々の祖音素を仮定した場合、破擦音と摩擦音のセットは著しく非対称的になる。「水」と「手」は、私が考えているような不一致の好例である。「水」は東部方言では破擦音の頭子音を持つが、西部方言では摩擦音の頭子音を持つ。この点で、西部方言は『切韻』の形 ==*sjwiq*== や閩語以外の方言の大部分（おそらくすべて）と一致している。「手」の場合、建甌と建陽がともに摩擦音の頭子音を持つのに対して、永安は破擦音の頭子音を持つ点で東部方言と一致する。このような場合、2つの祖形を再構することができる。1つは東部方言を説明する祖形、もう1つは西部方言を説明する祖形である。したがって「水」の場合、東部方言から \*tšyi、西部の福建省の方言から \*šyi を再構することができる。

## 5. 声門閉鎖音とゼロ頭子音

現代方言では、ゼロ頭子音を持つ音節は陰調と陽調のどちらにも見られる。陰調のものについては、閩祖語 \*ʔ が再構される。陰調と陽調を区別するためには、閩祖語に ==\*ʔ とは別に== ゼロ頭子音を仮定する必要がある。後者は前舌高母音 \*i と \*y の前のみに現れる。

## 6. 閩祖語の頭子音のグループ化

閩祖語の頭子音をすべて列挙しよう。これらは6つのグループに分けられる。1つのグループ内のすべての頭子音は、すべての方言で同じように声調の変化に影響を与える。例えば無声閉鎖音・摩擦音は有気音でも無気音でも、どの方言内においても、常に同じように声調に影響を与える ==（表4のグループⅠ）==。異なるグループに属する頭子音は、1つまたは複数の方言で異なる声調になることがあるが、必ずしもそうなるとは限らない。表4に、閩祖語の頭子音を上記のように調音方法でグループ化して示す。

:spiral_note_pad: **表4: 閩祖語の頭子音一覧**

| | | | | | | | |
| :-------- | :------------- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| グループⅠ | 無声有気閉鎖音 | ph | th | tsh | tšh | kh | |
| | 無声無気閉鎖音 | p | t | ts | tš | k | ʔ |
| | 無声摩擦音 | | | s | š | x | |
| グループⅡ | 軟化無声閉鎖音 | -p | -t | -ts | -tš | -k | |
| グループⅢ | 有声有気閉鎖音 | bh | dh | dzh | džh | gh | |
| | 無声共鳴音 | mh | nh | | ʔńh | ŋh | |
| | 有声摩擦音 | | | z | | ɣ | |
| グループⅣ | 有声無気閉鎖音 | b | d | dz | dž | g | |
| | 無声摩擦音 | | | | ž | | |
| グループⅤ | 鼻音 | m | m | | ń | ŋ | |
| | ゼロ頭子音 | | | | | ∅ | |
| グループⅥ | 軟化有声閉鎖音 | -b | -d | -dz | -dž | -g | |
| | 有声摩擦音 | | | | | ɦ | |

## 7. 方言反射

表5に、本稿で使用した4つの現代方言における閩祖語の頭子音の反射を示す。ある方言が1つの頭子音に対して複数の反射を持つ場合、その出現が予測可能であれば2つの反射を波線で、無条件分裂や自由変化の場合は斜線で区切り、より一般的な変化形を先に示す。

:spiral_note_pad: **表5: 閩祖語の頭子音の反射**

| 閩祖語 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :----- | :--- | :--- | :------- | :-------- |
| \*tsh | tsh | tsh | tsh ~ th | tsh |
| \*ts | ts | ts | ts | ts |
| \*-ts | ts | ts | l | ts |
| \*tšh | tsh | tsh | tsh ~ th | tʃh ~ tsh |
| \*tš | ts | ts | ts | tʃ ~ ts |
| \*-tš | ts | ts | ∅ | ― |
| \*s | s | s | s | s |
| \*š | s | s | s | ʃ ~ s |
| \*x | h | h | x | h ~ ʃ |
| \*ʔ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ |
| \*dzh | tsh | tsh | tsh ~ th | tsh |
| \*dz | s/ts | ts | ts | ts |
| \*-dz | s/ts | ts | l | ts |
| \*džh | tsh | tsh | s/tsh | tʃh ~ tsh |
| \*dž | s | ts | ts | ʃ |
| \*-dž | s | ts | ∅ | ʃ |
| \*z | s | s | s | s |
| \*ž | s | s | s | s ~ ʃ |
| \*ɣ | h | h | x | h ~ ʃ |
| \*ɦ | ∅ | ∅ | ∅/h | ∅ |
| \*∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ |

建陽では、\[tsh] と \[th] は音素的に区別されない。\[tsh] は前舌高母音の前にのみ発生し、\[th] はそれ以外の場所にのみ発生する。永安では、*h* は前舌高母音の前で口蓋化される（戲 *ʃi⁵* < \*hi⁵ 「遊び、芝居」）。永安における *ʃ* と *s* の交替については、前述の[第2節](#2-歯擦音と調音点)を参照されたい。

## 8. 声調反射

表6に、本研究で取り上げた4つの方言における頭子音グループごとの声調反射を示す。方言における声調分類についてはNorman（1973）で説明した。

:spiral_note_pad: **表6a: 閩祖語の声調の反射（福州）**

| 閩祖語声調 | \*1 | \*2 | \*3 | \*4 |
| :--------- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| グループⅠ | 1 | 3 | 5 | 7 |
| グループⅡ | 1 | 3 | 5 | 7 |
| グループⅢ | 2 | 6 | 5 | 8 |
| グループⅣ | 2 | 6 | 6 | 8 |
| グループⅤ | 2 | 3/6 | 6 | 8 |
| グループⅥ | 2 | 6 | 6 | 8 |

:spiral_note_pad: **表6b: 閩祖語の声調の反射（厦門）**

| 閩祖語声調 | \*1 | \*2 | \*3 | \*4 |
| :--------- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| グループⅠ | 1 | 3 | 5 | 7 |
| グループⅡ | 1 | 3 | 5 | 7 |
| グループⅢ | 2 | 6 | 6 | 8 |
| グループⅣ | 2 | 6 | 6 | 8 |
| グループⅤ | 2 | 3/6 | 6 | 8 |
| グループⅥ | 2 | 6 | 6 | 8 |

:spiral_note_pad: **表6c: 閩祖語の声調の反射（建陽）**

| 閩祖語声調 | \*1 | \*2 | \*3 | \*4 |
| :--------- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| グループⅠ | 1 | 3 | 5 | 7 |
| グループⅡ | 9 | 3 | 9 | 3 |
| グループⅢ | 2 | 5 | 6 | 8 |
| グループⅣ | 2 | 5 | 6 | 8 |
| グループⅤ | 2 | 3/5 | 6 | 8 |
| グループⅥ | 9 | 5 | 6 | 8 |

:spiral_note_pad: **表6d: 閩祖語の声調の反射（永安）**

| 閩祖語声調 | \*1 | \*2 | \*3 | \*4 |
| :--------- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| グループⅠ | 1 | 3 | 5 | 7 |
| グループⅡ | 1 | 3 | 2 | 7 |
| グループⅢ | 2 | 4 | 5 | 4 |
| グループⅣ | 2 | 4 | 5 | 4 |
| グループⅤ | 2 | 3 | 5 | 4 |
| グループⅥ | 2 | 4 | 5 | 4 |

閩祖語の声調 \*3 の永安反射は、単語「飲」の一例に基づいている。

## 9. 例

### 閩祖語 \*tsh

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :-------- | :----- | :----- | :----- | :------ |
| 菜 | *tsheojh* | tshai⁵ | tshai⁵ | the⁵ | tsha⁵ |
| 草 | *tshawq* | tshau³ | tshau³ | thau³ | tshaɯ³ |
| 秋 | *tshu* | tshiu¹ | tshiu¹ | tshiu¹ | tshiau¹ |
| 青 | *tsheng* | tshaŋ¹ | tshĩ¹ | thaŋ¹ | tshɔ̃¹ |

### 閩祖語 \*ts

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :------ | :----- | :----- | :---- | :----- |
| 做 | *tsoh* | tso⁵ | tsue⁵ | tsa⁵ | tsaɯ⁵ |
| 竈 | *tsawh* | tsau⁵ | tsau⁵ | tseu⁵ | tsø⁵ |
| 酒 | *tsuq* | tsiu³ | tsiu³ | tsiu³ | tsiau³ |
| 節 | *tset* | tsaiʔ⁷ | tsueʔ⁷ | tsai⁷ | tsa⁷ |

### 閩祖語 \*s

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :------- | :---- | :--- | :---- | :---- |
| 四 | *sih* | sei⁵ | si⁵ | soi⁵ | si⁵ |
| 三 | *sam* | saŋ¹ | sã¹ | saŋ¹ | sɔ̃¹ |
| 山 | *sreen* | saŋ¹ | suã¹ | sueŋ¹ | sŭm¹ |
| 想 | *syangq* | sioŋ³ | siũ³ | sioŋ³ | siam³ |

### 閩祖語 \*x

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :------ | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 花 | *hwae* | hua¹ | hue¹ | xua¹ | huo¹ |
| 海 | *heojq* | hai³ | hai³ | xue³ | ha³ |
| 好 | *hawq* | ho³ | ho³ | xau³ | haɯ³ |

閩祖語 \*x に対して散発的に *kh* の形を示す方言がある。このことは、\*x が過去のある遠い時期に \*kh から分岐した可能性を示唆しているが、その条件は明らかではない。

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :-------- | :----- | :--- | :--- | :---- | :--- |
| 火 | *hwaq* | hui³ | he³ | khui³ | hue³ |
| 虎 | *hoq* | hu³ | hɔ³ | kho³ | hu³ |
| 許 （姓） | *hyoq* | hy³ | khɔ³ | xy³ | ʃy³ |

### 閩祖語 \*ʔ

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :------ | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 啞 | *qaeq* | a³ | e³ | a³ | ɔ³ |
| 椅 | *qyeq* | ie³ | i³ | i³ | ie³ |
| 飲 | *qyimq* | aŋ³ | am³ | aiŋ³ | ŭm³ |
| 應 | *qyngh* | eiŋ⁵ | in⁵ | iŋ⁵ | iã⁵ |

### 閩祖語 \*tšh

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :--------- | :------ | :----- | :------ | :----- |
| 戍 | *sjuoh* | tshio⁵ | tshu⁵ | tshio⁵ | tʃhɯ⁵ |
| 臭 | *tjhuh* | tshau⁵ | tshau⁵ | tsheu⁵ | tʃhau⁵ |
| 深 | *sjim* | tshiŋ¹ | tshim¹ | tshiŋ¹ | tʃhã¹ |
| 唱 | *tjhyangh* | tshioŋ⁵ | tshiũ⁵ | tshioŋ⁵ | tʃham⁵ |

### 閩祖語 \*tš

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :--------- | :----- | :----- | :----- | :---- |
| 紙 | *tjieq* | tsai³ | tsua³ | tsye³ | tʃya³ |
| 針 | *tjim* | tseiŋ¹ | tsiam¹ | tsiŋ¹ | tʃã¹ |
| 汁 | *tjip* | tsaiʔ⁷ | tsiap⁷ | tsi⁷ | tsɪ⁷ |
| 正 | *tjiaengh* | tsiaŋ⁵ | tsiã⁵ | tsiaŋ⁵ | tʃã⁵ |

### 閩祖語 \*š

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :-------- | :---- | :--- | :---- | :--- |
| 使 | *sryq* | sai³ | sai³ | se³ | ʃa³ |
| 身 | *sjin* | siŋ¹ | sin¹ | siŋ¹ | ʃã¹ |
| 蚤 | *tsawq* | saiʔ⁷ | sat⁷ | se⁷ | ʃa⁷ |
| 聲 | *sjiaeng* | siaŋ¹ | siã¹ | siaŋ¹ | ʃɔ̃¹ |

### 閩祖語 \*-ts

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :------ | :----- | :----- | :---- | :---- |
| 醉 | *tswih* | tsui⁵ | tsui⁵ | ly⁹ | tsi² |
| 早 | *tsawq* | tsa³ | tsa³ | lau³ | tsaɯ³ |
| 淡 | *damq* | tsiaŋ³ | tsiã³ | liaŋ³ | ― |
| 簪 | *tsom* | tsaŋ¹ | tsiam¹ | laŋ⁹ | tsam¹ |

### 閩祖語 \*-tš

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :----- | :---- | :---- | :--- | :---- |
| 指 | *tjiq* | tsai³ | tsãi³ | i³ | (pi³) |

### 閩祖語 \*dzh

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :-------- | :------ | :----- | :----- | :----- |
| 柴 | *dzree* | tsha² | tsha² | thau² | tsho² |
| 田 | *den* | tsheiŋ² | tshan² | thaiŋ² | tshĩ² |
| 賊 | *dzeok* | tsheiʔ⁸ | tshat⁸ | the⁸ | tsha⁴ |
| 床 | *dzryang* | tshouŋ² | tshŋ² | thɔŋ² | tsham² |

### 閩祖語 \*džh

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :------- | :------ | :------ | :----- | :----- |
| 樹 | *djuoh* | tshiu⁵ | tshiu⁶ | tshiu⁶ | tʃhy⁵ |
| 鱔 | *djienq* | tshiaŋ⁶ | tshuã⁶ | syeŋ⁵ | ― |
| 象 | *zyangq* | tshioŋ⁶ | tshiũ⁶ | sioŋ⁵ | tʃham⁴ |
| 席 | *ziaek* | tshio⁸ | tshioʔ⁸ | sio⁸ | ʃɔ⁴ |

### 閩祖語 \*z

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :---------- | :------ | :---- | :--- | :---- | :--- |
| 鹽 （動詞） | *jiemh* | sieŋ⁵ | sĩ⁶ | | |
| 鹽 （名詞） | *jiem* | sieŋ² | sĩ² | | |
| 蠅 | *jyng* | siŋ² | sin² | sioŋ² | sã² |
| 翼 | *jyk* | siʔ⁸ | sit⁸ | ― | siɔ⁴ |

「鹽」（名詞）の厦門形は、*iam² si²* 「（特に塩水で）湿った壁や衣服にできる白い付着物」という形で残っている（Douglas 1899: 424）。通常の厦門の形 *iam²* は、非閩語からの借用と思われる。

### 閩祖語 \*ɣ

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :--------- | :---- | :---- | :---- | :--- |
| 雨 | *uoq* | huo⁶ | hɔ⁶ | xy⁵ | hu⁴ |
| 園 | *uon* | huoŋ² | hŋ² | xyeŋ² | ― |
| 巷 | *ghoeungh* | hoiŋ⁵ | haŋ⁶ | xoŋ⁶ | hãɯ⁵ |
| 横 | *ghwaeng* | huaŋ² | huãi² | xuaŋ² | hŭm² |

「雨」の福州形（Maclay and Baldwin 1870: 1011）はおそらく廃れ、現在は方言の文語層から借用した *y³* に置き換えられている。この語彙項目の置き換えは、「雨」の古形と災害を意味する単語（「禍」）の同音性によるものであることは間違いない。

### 閩祖語 \*dz

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :------- | :-------- | :---- | :---- | :---- | :---- |
| 坐 | *dzwaq* | soi⁶ | tse⁶ | tsue⁸ | tsue⁴ |
| 槽 | *dzaw* | so² | tso² | tsau² | tsaɯ² |
| 晴 | *dziaeng* | saŋ² | tsĩ² | tsaŋ² | tsɔ̃² |
| （着る） | | søiŋ⁶ | tsiŋ⁶ | tseŋ⁶ | tsem⁵ |

閩祖語 \*dz に由来するいくつかの語形は、福州で *ts* を持つ。これは文語の影響によるものかもしれない。

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :------ | :----- | :----- | :----- | :--- |
| 自 | *dzih* | tsei⁶ | ― | tsoi⁶ | tsi⁵ |
| 截 | *dzet* | tseiʔ⁸ | tsueʔ⁸ | tsai⁸ | tse⁴ |
| 錢 | *dzien* | tsieŋ² | tsĩ² | tsieŋ² | tsẽ² |

### 閩祖語 \*dž

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :-------- | :---- | :----- | :----- | :--- |
| 薯 | *tjyo* | sy² | tsu² | tsy² | ʃy² |
| 裳 | *djyang* | sioŋ² | tsiũ² | tsioŋ² | ʃam² |
| 上 | *djyangh* | sioŋ⁶ | tsiũ⁶ | tsioŋ⁶ | ʃam⁵ |
| 石 | *djiaek* | sio⁸ | tsioʔ⁸ | tsio⁸ | ʃɯ⁴ |

### 閩祖語 \*ž

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :-------- | :---- | :--- | :--- | :--- |
| 時 | *djy* | si² | si² | si² | sɪ² |
| 是 | *djieq* | sei⁶ | si⁶ | si⁵ | sɪ⁴ |
| 成 | *djiaeng* | siaŋ² | siã² | siŋ² | ʃɔ̃² |
| 熟 | *djuk* | syʔ⁸ | sik⁸ | sy⁸ | ʃy⁴ |

### 閩祖語 \*∅

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :------ | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 有 | *uq* | ou⁶ | u⁶ | iu³ | iau³ |
| 圓 | *uen* | ieŋ² | ĩ² | yeŋ² | yẽ² |
| 羊 | *jyang* | ioŋ² | iũ² | ioŋ² | iam² |
| 藥 | *jyak* | io⁸ | ioʔ⁸ | io⁸ | iɯ⁴ |

### 閩祖語 \*-dz

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :-------------- | :------ | :--- | :----- | :--- | :---- |
| 穧 （多い） | *dzejh* | sa⁶ | tsue⁶ | lai⁶ | tse⁵ |
| 謝 | *ziaeh* | sia⁶ | tsia⁶ | lia⁶ | tsiɔ⁵ |
| 蚻 （ゴキブリ） | | saʔ⁸ | tsuaʔ⁸ | lue⁸ | tsuo⁴ |

いくつかの単語で福州は *ts* を持つ。上記の閩祖語 \*dz 参照。

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :------ | :---- | :---- | :--- | :----- |
| 齊 | *dzej* | tse² | tsue² | lai⁹ | tse² |
| 罪 | *dzojq* | tsoi⁶ | tsue⁶ | lui⁶ | tsuei⁴ |

### 閩祖語 \*-dž

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :-------- | :---- | :---- | :--- | :--- |
| 蛇 | *zjiae* | sie² | tsua² | ye² | ʃya² |
| 船 | *zjwien* | suŋ² | tsun² | yeŋ⁹ | ʃyẽ² |
| 上 | *djyangq* | sioŋ⁶ | tsiũ⁶ | ioŋ⁵ | ʃam⁴ |
| 嘗 | *djyang* | sioŋ² | ― | ioŋ⁹ | ʃam² |

### 閩祖語 \*ɦ

| | 切韻 | 福州 | 厦門 | 建陽 | 永安 |
| :--- | :------- | :--- | :--- | :--------- | :--- |
| 下 | *ghaeq* | a⁶ | e⁶ | a⁵ ~ ha⁵ | ɔ⁴ |
| 鞋 | *ghee* | e² | ue² | ai⁹ ~ hai⁹ | e² |
| 解 | *gheeq* | a⁶ | ue⁶ | ai⁵ ~ hai⁵ | e⁴ |
| 學 | *ghoeuk* | o⁸ | ɔʔ⁸ | ɔ⁸ | aɯ⁴ |

## 付録：永安方言について

永安方言の解説書はまだ出版されていないので、頭子音、韻、声調を以下に示す[^4]。

### 頭子音

| | | | | | | |
| :------------- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 無声無気閉鎖音 | p | t | ts | tʃ | k | ∅ |
| 無声有気閉鎖音 | ph | th | tsh | tʃh | kh | |
| 鼻音 | m | n/l | | | ŋ | |
| 摩擦音 | | | s | ʃ | | h |

*n* と *l* は自由に交替する。

### 韻

| | | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| i | u | y | a | o |
| ɔ | ɯ | e | ø | ɪ |
| ia | ya | au | auɪ | iau |
| ie | ye | ue | | uei |
| iɔ | | uo | iɯ | yi |
| ĩ | ã | | iã | uã |
| ãɯ | ẽ | iẽ | yẽ | iɔ̃ |
| ũi | | | | |
| am | em | iam | iem | |
| ŭm | ɔ̆m | ĭm | | |

最後の3つの韻は、閉口韻と表現されるものである。これらは、母音記号で示された位置で舌を使って調音されるが、調音中は唇を閉じている。別の言い方をすれば、舌の位置によって区別される3種類の音節性 *ṃ* である。

### 声調

1. 陰平 \[53]
2. 陽平 \[32]
3. 陰上 \[21]
4. 陽上 \[43]
5. 去声 \[35]
6. 陰入 \[13]

声調3と4はかなりの声門狭窄を伴って発音される。

## 参考文献

- Douglas, Carstairs. (1899). *Chinese-English dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy, with the principal variations of the Chang-Chew and Chin-Chew dialects*. London: Presbyterian Church of England.
- Norman, Jerry. (1973). Tonal Development in Min. *Journal of Chinese Linguistics* 1(2): 222–238.
- Maclay, Robert Samuel; Baldwin, Caleb C. (1870). *An Alphabetic Dictionary of the Chinese Language in the Foochow Dialect*. Foochow: Methodist Episcopal Press.

[^1]: 本論文は、National Endowment for the Humanitiesからの奨学金（No. F-71-264）によって一部支援された。
[^2]: 本稿では、Norman（1973）で用いられた転写や声調分類と同じ慣例の表記を用いる。
[^3]: \*zi の例は見つかっていない。閩祖語の \*tši と \*tšhi は同一条件下で永安 *tsɪ* と *tshɪ* に発展する。
[^4]: 著者が1971年に台北で収集した資料に基づく。