# Namen/Noms/Names

|Deutsch |Français | English (UK)| |
| --- | --- | --- | --- |
|Lisa | Lisa | Lisa| |
|Tati | Tati | Tati| |
|Bibi | Bibi | Bibi| |
|Annabelle | Annabelle,Anna | Annabelle, Anna| |
|Pauline | Pauline | Pauline (Lizzy/Elizabeth as maid)| |
|Fritz | Jean | Fred| |
|Tom | Tom | Tom| |
|Okypete | Ocypète | Okypete| |
|Harpalyke | Harpalycée | Harpalyke| |
|Margarethe Hofmann | Marguerite Hofmann | Margaret Hofman| |
|Rat der Sieben | Conseil de Sept | Circle of Seven| |
|Dôl | Dôl | Dahlia| Dol wäre zu nahe an "doll" (Puppe)|
|Lehrer Merk | Monsieur Clair | Teacher/Mr Marks| |
|Frau Tipps | Madame Tape | Mrs Tips| |
|Xinu | Zinou | Sienna| Sienna ist vom Klang her ähnlich und hat die gleiche Bedeutung wie Xinu|
|Flupp | Floup | Flynn| Flupp hat im heutigen Englisch eine sexuelle Konnotation|
|Skilla | Skilla | Skilla| |
|Wunderfitz | Curiosus | Chuman| Chuman bedeutet "der Neugierige"|
|Meister Alrich | Maître Alberich | Master Alrich| |
|Tôka | Tôka | Toka| |
|Manôk | Manôk | Manok| |
|Krautlinge | Herbix | Herblings| |
|Lundô | Ludnô | Ludno | |
|Pôlu | Pôlu | Polu| |
|Tzschôk | Tzschôk | Chok| |
|Demius Ohm | Demius Ohm | Nicodemus Ohm| |
|Lindor | Lindor | Lindor (Flightfeather)| |
|Bâg | Bâg | Bagh| |
|Bôrdo | Bôrdo | Bordo| |
|Rothild | Rotild | Rothilda| |
|Tâg, Râg, Zâg, Wârinde | Tâg, Râg, Zâg, Wârinde | Tagh, Ragh, Zagh, Warinda| |
|Mirindja und Lâgbart (im Gedicht)|Mirindja et Lâgbart | Mirindja et Laghbart | |