# 翻譯中-日本
###### tags: `翻譯中`

原始網頁：
https://corona.go.jp/package/

恢復人們工作和生活穩定和安全日常生活

**【放寬行為限制概述】**

在「確保下一次感染傳播的概述」（新冠狀病毒傳染病控制總部令和 3 年 11 月 12 日）中，在防止感染傳播的決策下，放寬日常生活的行為限制，使經濟和社會活動能夠繼續進行。

對此，在第三方認證制度和行業特定指南等降低感染風險的措施下，針對緊急措施領域，預防傳播等優先措施領域（以下簡稱「優先措施領域」)等領域。我們將在一定程度上放寬目前採取的各種限制措施。

此外，使用疫苗/檢測包（確認用戶的疫苗接種史或陰性檢測結果），放寬人數等限制，制定以下具體鬆綁內容。根據該政策，各縣將針對每個地區制定措施。

【放寬行為限制的具體內容】

**關於飲食**

緊急區域內的第三方認證商店將被允許提供酒精飲料，並可能營業至 21:00。

優先區域內的第三方認證店將被允許提供酒精飲料，並且可以將營業時間縮短至21:00或無特殊時間限制營業。

上述地區以外的第三方認證商店即使有感染蔓延的趨勢，也可以提供酒精飲料，並且可以在沒有任何特殊時間限制的情況下營業。

關於人數限制，我們不會在其他地區提出要求，如果有感染傳播的趨勢，根據縣知事的判斷，避免在同一桌5人或更多人共進晚餐。敦促繼續避免在緊急和優先區域的同一組同桌同桌共進晚餐 5 人以上。

此外，如果疫苗/檢測包系統在上述要求數量限制的第三方認證商店應用，則不適用數量限制。 

**關於活動**

如果經營者制定了感染控制安全計劃並獲得了縣的確認，以下為指導放寬營業時間，最大人數和住宿率。

在緊急措施區和優先措施區，原則上不要求縮短時間，最大人數量分別為10,000和20,000（應用疫苗/檢測系統）。住宿率上限為100％。

其他區域最多可容納人數達到最大容量



**關於人員流動**

接種疫苗者或檢測結果為陰性的人員跨都道府縣流動的非必要緊急情況不包括在國家政府的自我約束請求中。此外，關於外出，政府不接受無論是否接種疫苗的自我約束要求，除非是去人多的地方或感染風險高的地方。



關於「疫苗/測試包系統」

【制度目的】

為了控制感染率和日常生活的恢復，即使在未來緊急狀態和防止傳播等優先措施下，通過降低感染風險，在飲食、活動和人員流動等各個領域為一個可以放寬行為限制的系統。

【疫苗/檢測包的系統定義】

餐廳和活動組織者等企業在確認訪客的疫苗接種史或陰性檢測的結果來降低感染風險，減輕在優先措施中行為限制的傳播。

【疫苗/檢測包系統的適用範圍】

透過應用疫苗/檢測包系統，根據《冠狀病毒感染症對策基本方針》，對「飲食」、「事件」和「行動」的行為限制將放寬如下。

「飲食」：放寬適用第三方認證制度的商家的用戶數量限制（呼籲避免每桌5人或5人以上用餐）

「事件」：制定感染控制安全計劃後，被縣確認的事件可容納的最大人數將放寬至最大容量。

「運動」：不必要、不緊急的跨地府人員流動，不計入自我約束要求。

[如何查看疫苗接種史和檢測結果]

1) 疫苗接種史

使用接種證明確認用戶已完成第二次接種，並且自第二次接種日期起已超過 14 天。

2) 檢查

通過測試人員發出的結果，確認用戶的測試結果是否定的。

推薦 PCR 測試（核酸擴增方法，如 LAMP 方法）和抗原定量測試。

PCR檢測的檢測結果，自樣本採集日起3日內有效（樣本採集日不列為檢測日），抗原定性檢測的檢測結果自檢測日起1日內有效。

陰性檢測結果並不否認感染的可能性。請繼續做好避免感染、戴口罩、勤洗手、通風換氣等防疫措施。

* 詳情請查看大綱、辦公室溝通和問答。