# 2024-03-22 Зустріч Ukrainian Carpentries

**Date:** 2024-03-22

**Attendees:**
1. Olexandr Konovalov (ОК)
2. Oleksandr Miroshkin
3. Iryna Raievska
4. Maryna Raievska
5. Maryna Novozhylova
6. Olga Chub

**Agenda:**

1. Реєстрація
2. Знайомство
3. Дошка Trello
4. Новини
5. Планування наступної зустрічі

# Minutes:

## Дошка Trello: https://trello.com/b/tRJeNjIf/general

- що робити з Trello у майбутньому:

> Free Trello Workspaces will be limited to 10 collaborators starting 8 April 2024
>
> A few changes are coming to your free Workspace, transifex.com. Free Workspaces will soon be limited to 10 collaborators, which includes members, guests, and pending invitations. This workspace currently has 10 or more collaborators.
>
>On 8 April 2024, in free Workspaces at or over the limit, you’ll only be able to share boards with current Workspace collaborators.
On 20 May 2024, in free Workspaces over the limit, boards will become view only.

- швидке рішення: перевірити статус учасників та залишити тільки тих, хто зараз активно займається проєктом
- на майбутнє, треба вирішити, що робити з Trello далі, які можуть бути альтернативні сервіси? GitLab? GitHub?
- Trello-to-github https://github.com/KevinGuancheDarias/trello-to-github-board

## Crowdin migration (Update by OK)

- без змін за останній місяць:
- урок з Git у доброму стані на https://ukrainian-carpentries.github.io/git-novice/, що зараз відповідає нашим потребам. ОК знає, як його перенести до https://carpentries.crowdin.com/ напіввручну - потім буде потрібна перевірка.
- інші уроки ще й досі чекають на допомогу від Joel Nitta, який пообіцяв імпортувати наші попередні переклади з Transifex - потім буде активна робота по перевірці імпорту та завершенню перекладів!

## Workshop template

- Вероніка почала працювати над перекладом:
- https://github.com/ukrainian-carpentries/workshop-template/pull/1

## Glosario

- ОК прийняв участь у Glosario Codefest event: 29 February https://carpentries.org/blog/2024/02/Glosario-Codefest/
- Перший переклад!
- https://github.com/carpentries/glosario/pull/624
- https://glosario.carpentries.org/uk/#algorithm
- Потрібна допомога: перевірка та затвердження перекладів
- як забезпечити контроль якості перекладів перед тим як pull requests будуть приєднані до головної гілки проєкту
- План: літній проєкт у St Andrews з наповнення української версії Glosario https://www.st-andrews.ac.uk/ceed/summer-enterprise-programme/

## Past and possible trainings:
- Тренінг для Острозької академії 06/03/2024
- https://www.oa.edu.ua/ua/info/news/2024/06-03-01
- https://annuel2.framapad.org/p/2024-03-06-ostroh-git-a6fz
- Запорізька Політехніка буде використовувати наш переклад уроку з Git для курсу "КОНТРОЛЬ ВЕРСІЙ ЗА ДОПОМОГОЮ GIT" для аспірантів (Факультет комп’ютерних наук та технологій, кафедра системного аналізу та обчислювальної математики)
- спільно з ОК, ресурси:
- https://ukrainian-carpentries.github.io/git-novice/
- https://git-scm.com/book/uk/v2
- https://www.youtube.com/watch?v=RAaROljwy38

## Інші новини
- ОК зробив доповідь "Створення та поширення відтворюваних обчислювальних експериментів за допомогою Jupyter notebooks, GitHub та Binder" на конференції "Інформаційні технології: теорія і практика. I (VII) Міжнародна науково-практична конференція здобувачів вищої освіти і молодих вчених" 20-21 березня 2024 року, де він також розповів про нашу діяльність
- ОК буде викладати Git (англійською мовою) для Workshops for Ukraine 28/03/2024: https://sites.google.com/view/dariia-mykhailyshyna/main/r-workshops-for-ukraine#h.ltpckljg2f5p
- StARIS (https://www.st-andrews.ac.uk/students/academic/internships/staris/) - схема, за якою зараз працює Вероніка. ОК має подати заявку на проекти на літо 2024

## Наступна зустріч

Наступну зустріч заплановано на 26 квітня 2024 року, о 16:00 за Києвом.

---