# ***KONSTITUTIJA REPUBLJIKI VILGERSKEJ*** > Мы, народ Вильгерии, объединённые общей историей и стремлением к свободе, справедливости и процветанию, принимаем настоящую Конституцию как высший закон государства, гарантирующий права и свободы каждого гражданина, а также определяющий основы демократического порядка. Настоящая Конституция является высшим законом страны, и никакие законы, постановления, распоряжения или иные нормативные акты не могут противоречить ее положениям. # ART I. ZAKLADY KONSTITUTIJNEHO PORADKU SEK I. SUVERENITET A STATNOST --- Вильгерия является суверенным и независимым государством, учреждённым волей народа и действующим в согласии с естественным правом и историческим предназначением. Её государственное устройство основано на неразрывном союзе четырёх основополагающих принципов: демократии, веритократии, социальной ответственности и верховенства права. Государственный суверенитет Вильгерии является неотчуждаемым и неделимым. Он осуществляется как внутри страны — через народное волеизъявление, институты власти и механизмы самоуправления, — так и во внешней политике, через равноправное взаимодействие с иными государствами. Ни одна часть территории Вильгерии не может быть отчуждена или передана под внешнее управление без выраженного согласия народа. Верховенство права утверждает приоритет закона над властью, устанавливает пределы государственных полномочий и гарантирует защиту прав и свобод каждого. Ни одно должностное лицо, орган власти или иная структура не может действовать вне рамок закона, а суды обязаны обеспечивать правосудие беспристрастно и независимо. Суверенитет Республики Вильгерия распространяется на всю её территорию без исключения. SEK II. ROZDELENIJE VLADY --- Государственная власть в Республике Вильгерия осуществляется на основе принципа разделения властей. Она подразделяется на три самостоятельные и взаимно уравновешенные ветви: * законодательную — осуществляемую Сенатом Республики. * исполнительную — возложенную на Верителя, правительство и подведомственные органы; * судебную — осуществляемую независимыми судами, учреждёнными в соответствии с Конституцией и законами Республики. Никакая ветвь власти не может присваивать себе полномочия другой. Каждая действует в пределах, установленных Основным Законом, обеспечивая систему сдержек и противовесов, защиту прав граждан и соблюдение законности. SEK III. UNITARNOST --- Республика Вильгерия является унитарным государством. Её государственная целостность основана на единстве территорий, закона и суверенитета. На всей территории Вильгерии действует единая система государственной власти, единое правовое и административное пространство, а полномочия всех органов власти осуществляются от имени единого и неделимого государства. Территория Республики Вильгерия в пределах признанной и установившейся государственной границы является целостной и неприкосновенной. Её разделение, отчуждение, передача под иностранную юрисдикцию или нарушение границ не допускается. Попытки нарушения территориального единства рассматриваются как посягательство на основы государственного строя и подлежат пресечению в соответствии с Конституцией и законами Республики. Государство обязано защищать свою территориальную целостность всеми законными средствами, а также обеспечивать управление всеми регионами на принципах равенства, законности и уважения к местным сообществам в рамках общего унитарного порядка. SEK IV. GOVARNSKIJ JAZYK A JEHO PRAVA --- Государственными языками Республики Вильгерия являются вильгерский и русский. Они используются в деятельности всех органов государственной власти и местного самоуправления, в судебной системе, официальных документах, образовании и общественной жизни. Каждому гражданину Республики гарантируется право на получение информации, образование, обращение в органы власти и защиту своих прав на любом из государственных языков. Языки национальных меньшинств и этнических сообществ находятся под защитой государства. Республика Вильгерия обеспечивает сохранение, развитие и свободное использование этих языков в культурной, образовательной и частной сферах. Преследование по языковому признаку запрещено. SEK V. GOVARNSKE SYMBOLE --- Республика Вильгерия имеет собственные государственные символы, выражающие её суверенитет, историческое наследие, культурную идентичность и общенародное единство. К государственным символам Вильгерии относятся: а) Государственный флаг Республики Вильгерия; б) Государственный герб Республики Вильгерия; в) Государственный гимн Республики Вильгерия. Описание, порядок официального использования и правовая охрана государственных символов устанавливаются конституционным законом. Нарушение порядка использования или оскорбление государственных символов влечёт ответственность, установленную законом. Каждый гражданин Вильгерии обязан относиться к символам государства с уважением, как к выражению национального достоинства и исторической преемственности. SEK VI. OBCJANSTVO A RESIDENSTVO --- а) Вильгерская Республика устанавливает принцип единого гражданства, предусматривающий безусловный и строгий запрет на наличие гражданином Вильгерской Республики гражданства любого иностранного государства. Лицо, являющееся гражданином Вильгерской Республики, обязано сохранять исключительно статус гражданина Республики и не вправе добровольно приобретать, принимать либо пользоваться гражданством иных государств. Наличие второго гражданства, независимо от факта его использования или признания, рассматривается как нарушение законодательства Республики и влечёт предусмотренные законом правовые последствия. Порядок прекращения гражданства Вильгерской Республики является исключительной компетенцией государства и осуществляется исключительно по основаниям и процедуре, установленным законодательством Республики. б) Получение гражданином Вильгерской Республики гражданства любого иностранного государства влечёт немедленную и автоматическую утрату гражданства Вильгерской Республики. Факт приобретения иного гражданства, независимо от оснований, способа или добровольности его получения, рассматривается государством как однозначный отказ от принадлежности к Вильгерской Республике. С момента подтверждения приобретения иностранного гражданства гражданство Вильгерской Республики считается прекращённым без необходимости подачи дополнительных заявлений, уведомлений или совершения иных действий со стороны лица. Утрата гражданства имеет окончательный характер, а восстановление возможно исключительно по процедуре и условиям, предусмотренным законодательством Вильгерской Республики. # ART II. OBCJANSKE PRAVA A SVOBODY SEK I. GVARANTOVANE RAVENSTVO --- Все люди на территории Республики Вильгерия признаются равными перед законом и государственными институтами. Государство гарантирует правовую защиту и равные возможности для всех граждан, независимо от происхождения, положения, убеждений или личных характеристик. Дискриминация по признаку расы, пола, языка, религии, национальности, гражданства, этнической принадлежности, возраста, инвалидности, политических или иных убеждений, социального или имущественного статуса запрещена. Любое прямое или косвенное ограничение прав, унижение достоинства или создание препятствий в реализации законных интересов по вышеуказанным признакам влечёт ответственность, установленную законом. SEK II. NACJIONALNA IDENTYCNOST --- Республика Вильгерия признаёт формирование, развитие и единство вильгерской нации как основу своей государственности. Республика способствует укреплению национального самосознания, сохранению исторической памяти, преемственности поколений, а также развитию духовных, культурных и нравственных традиций вильгерского народа. SEK III. PRAVA A SVOBODY CLOVEKA A OBCJANA --- В Республике Вильгерия признаются, уважаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина, как неотъемлемые и принадлежащие каждому от рождения. Они составляют основу правопорядка и государственной политики. Права и свободы обеспечиваются в соответствии с Конституцией Республики Вильгерия, а также в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, которые являются частью правовой системы Вильгерии. Никто не может быть лишён своих прав и свобод иначе как на основании закона, в установленном порядке и в целях защиты общественного интереса, национальной безопасности, нравственности, прав и свобод других лиц. SEK IV. NEPRIKOSNOVENOST ZYTIJA PRIVATNEHO --- Каждый человек имеет право на неприкосновенность частной жизни, защиту личной и семейной тайны, а также на сохранение своей чести и доброго имени. Сбор, хранение, использование и распространение персональной информации о человеке не допускаются без его добровольного согласия, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом и необходимых в целях государственной безопасности, правопорядка, защиты прав и свобод других лиц. SEK V. SVOBODA TRUDU --- Труд в Республике Вильгерия является свободным и уважаемым. Каждый человек имеет право свободно распоряжаться своими способностями к труду, самостоятельно выбирать род занятий, профессию, место и условия работы. Принудительный труд запрещён, за исключением случаев, прямо установленных законом (например, исполнение приговора суда или военное положение). Государство признаёт право каждого на справедливые и безопасные условия труда, на защиту от безработицы, на вознаграждение, обеспечивающее достойную жизнь для работника и его семьи. SEK VI. BRONJ SUDEJSTVA --- Каждому человеку гарантируется судебная защита его прав, свобод и законных интересов. Никто не может быть лишён права на обращение в суд для восстановления нарушенного права, оспаривания действий органов государственной власти, должностных лиц или иных лиц и учреждений. Судебная защита осуществляется в соответствии с принципами законности, справедливости, гласности и независимости суда. Каждому обеспечивается право на: * доступ к правосудию без необоснованных ограничений; * рассмотрение дела компетентным, независимым и беспристрастным судом; * защиту и представительство в суде лично или через представителя по выбору; * исполнение судебного решения в разумный срок. SEK VII. POVINNOST DRZAT SE KONSTITUTJI A ZAKONOV --- Каждое лицо, находящееся на территории Республики Вильгерия, обязано соблюдать Конституцию, законы и иные нормативные правовые акты, действующие в пределах юрисдикции государства. Конституция Вильгерии обладает высшей юридической силой, и никакие иные правовые нормы не могут ей противоречить. Граждане, должностные лица, организации и государственные органы несут ответственность за несоблюдение законодательства. Незнание официально опубликованного закона не освобождает от ответственности за его нарушение. Государство обеспечивает открытую публикацию законов и правовых актов, их доступность и ясность, а также правовое просвещение граждан. SEK VIII. POVINNOST BRONJI REPUBLJIKI --- Защита Республики Вильгерия, её суверенитета, независимости, территориальной целостности и конституционного строя является священным долгом и обязанностью каждого гражданина. Граждане обязаны участвовать в обороне государства в порядке, установленном законом, а также способствовать укреплению национальной безопасности, общественного порядка и гражданской сплочённости. Военная служба, альтернативная гражданская служба и иные формы участия в защите Отечества регулируются законами Республики. Уклонение от исполнения этой обязанности влечёт ответственность в соответствии с правом Вильгерии. # ART III. VERJITEL REPUBLJIKI A JEHO PRAVA SEK I. VERJITEL REPUBLJIKI --- Веритель Республики Вильгерия является главой государства, символом единства народа, гарантом Конституции, прав и свобод граждан, а также духовно-нравственного фундамента государства. Веритель избирается сроком на шесть месяцев и может занимать должность не более двух сроков подряд. Порядок выборов, требования к кандидатам, процедура вступления в должность и основания досрочного прекращения полномочий определяются конституционным законом. В период исполнения полномочий Веритель: * представляет Республику Вильгерию внутри страны и на международной арене; * следит за соблюдением конституционного порядка; * обращается с посланиями к Сенату и народу; * обеспечивает согласованное функционирование всех органов государственной власти. * назначает Премьер-министра с согласия Кабинета Министров \ Сената. * обладает иными полномочиями, предусмотренными Конституцией. SEK II. KRITERIJE K KANDYDATAM V VERJITELE --- Кандидатом на должность Верителя Республики Вильгерия может быть избран только гражданин Вильгерии, соответствующий следующим конституционно установленным требованиям: * Достигший возраста не менее 16 лет на день голосования; * Постоянно проживающий на территории Республики Вильгерия не менее 3 месяцев до момента выдвижения. * Владеющий в совершенстве государственным языком Республики (русским); * Владеющий в совершенстве зарубежным языком (английским) Дополнительные требования, ограничения, а также порядок проверки соответствия кандидата установленным критериям определяются избирательным законодательством. Не допускается выдвижение кандидатов, находящихся под судом или лишённых пассивного избирательного права в установленном законом порядке. SEK III. POVNOVAZENJE VERJITELSKE --- Веритель Республики Вильгерия осуществляет полномочия главы государства в пределах, установленных Конституцией. Его деятельность направлена на обеспечение целостности, стабильности и нравственного руководства государством. В рамках своих полномочий Веритель: 1. Вносит в Сенат кандидатуры для назначения на ключевые государственные должности, в том числе судей, глав органов исполнительной власти, прокуроров и иных лиц, указанных в законе; 1. Формирует и возглавляет Совет Безопасности Республики Вильгерия, координирующий деятельность в области национальной обороны, правопорядка и стратегической безопасности; 1. Является Верховным Главнокомандующим Вооружёнными Силами Республики; 1. Подписывает законы, принятые Сенатом, и обнародует их либо возвращает со своими возражениями для повторного рассмотрения, имеет право Вето; 1. Решает вопросы гражданства в порядке, установленном законом; 1. Назначает Премьер-министра с согласия Кабинета Министров \ Сената; 1. Осуществляет право помилования в отношении осуждённых, за исключением тяжких преступлений против государства; 1. Награждает государственными наградами, почётными званиями и иными формами признания заслуг; 1. Представляет Республику Вильгерию в международных отношениях, подписывает международные договоры и ратификационные грамоты от имени государства. 1. Издает указы и распоряжения, обязательные для исполнения на всей территории Вильгерии. Дополнительные полномочия Верителя могут быть установлены конституционным законом, при условии их соответствия Основному Закону. # ART IV. LEGISLATURA SEK I. ORGANIZACIJA TERITORIALNA --- Республика Вильгерия является унитарным государством с единой, централизованной системой государственной власти и управления. Территориальная организация основывается на принципах целостности, управляемости и равенства административных единиц. Территория Республики делится на губернии и столичный округ. Губернии и столичный округ могут включать в себя районы, города, поселения и иные административно-территориальные единицы, порядок образования, наименования, упразднения и функционирования которых определяется законом. Никакие административно-территориальные единицы не обладают признаками суверенитета и не вправе выходить из состава Республики. Все органы власти на местах действуют от имени государства в пределах предоставленных полномочий. SEK II. STATUS TERITORIALNY --- Губернии столичный округ Республики Вильгерия обладают равным конституционно-правовым статусом. Они входят в состав единой системы государственного управления и действуют на основании Конституции и законов Республики. Каждая административно-территориальная единица осуществляет свою деятельность через органы государственной власти, действующие в пределах предоставленных полномочий и под контролем центральной власти. Особый статус может быть предоставлен отдельным территориям по мере необходимости. SEK III. STOLICA REPUBLJIKI --- Столицей Республики Вильгерия является город Валград. Город Валград является постоянным местом размещения высших органов государственной власти, официальным центром политической, правовой и символической жизни государства. Столичный статус Валграда определяется Конституцией. Органы местного самоуправления столицы действуют в рамках особого правового режима, с учётом её национального значения. SEK IV. SYSTEM GOVARNSKIH ORGANUV --- В Республике Вильгерия устанавливается единая система государственных органов, осуществляющих власть от имени народа в соответствии с Конституцией и законами Республики. К числу основных государственных органов Вильгерии относятся: а) Веритель Республики — высшее должностное лицо, выражающее единство власти, гарант Конституции и духовно-нравственных основ государства; б) Кабинет Министров Республики Вильгерия — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой управления и реализацию внутренней и внешней политики; в) Суды — органы судебной власти, обеспечивающие правосудие, защиту прав и свобод граждан, разрешение споров и контроль за законностью; г) Сенат — представительный орган законодательной власти, осуществляющий законотворчество, парламентский контроль и иные полномочия, предусмотренные Конституцией; д) Органы прокуратуры — органы, осуществляющие надзор за соблюдением законов, защиту прав граждан и участие в правоприменении; е) Иные государственные органы, учреждаемые в порядке, установленном Конституцией и законами Республики Вильгерия. SEK V. ZAKLADY GOVARNSKIH ORGANUV --- Государственная служба в Республике Вильгерия осуществляется на профессиональной, правовой и этической основе и направлена на обеспечение стабильного, эффективного и справедливого функционирования государственной власти. * Государственные служащие являются представителями государства и обязаны: * строго соблюдать Конституцию и законы Республики; * добросовестно выполнять свои должностные обязанности; * действовать в интересах государства и общества; * обеспечивать защиту прав и свобод граждан; * сохранять политический нейтралитет, честность и неподкупность. SEK VI. SENATS REPUBLJIKI --- Сенат выражает волю народа и осуществляет парламентский контроль над деятельностью органов исполнительной власти. Сенат избирается сроком на два (2) месяца. По истечении срока полномочий проводятся новые выборы в порядке, установленном законом. Сенаторы представляют интересы всех граждан Республики. Сенат Республики осуществляет следующие полномочия: 1. Рассмотрение и утверждение законопроектов. 2. Утверждение государственного бюджета. 3. Контроль за деятельностью правительства и заслушивание отчётов. 4. Ратификация международных договоров. 5. Привлечение к ответственности высоких должностных лиц в порядке импичмента. Сенат возглавляет Председатель Сената который выбираеться сразу после Сенаторской Присяги, он выбираеться на весь срок полномочий Сенатора (2 Месяца). SEK VII. ACCEPTOVANIJE ZAKONU --- Веритель Вильгерской Республики подписывает закон, принятый Сенатом Республики, в срок не позднее четырнадцати (14) дней со дня его представления. В случае несогласия с полностью или частично принятым законом, Веритель имеет право применить право вето, возвратив закон в Сенат Республики с письменными мотивированными замечаниями и предложениями. Сенат Республики обязан повторно рассмотреть возвращённый закон. Если при повторном рассмотрении закон будет одобрен не менее чем двумя третями голосов от общего числа сенаторов, Веритель обязан подписать и обнародовать закон в течение семи (7) дней. SEK VIII. ZAKONODAVCA INICYATYVA --- Законопроект про создание или изменения законодательства Республики Вильгерия может быть представлен в Сенат Республики Вильгерия Верителем Республики Вильгерия, Кабинетом Министров Республики Вильгерия, Сенатом Республики Вильгерия или Конституционным Судом Республики Вильгерия. # ART V. EXECUTIVA SEK I. STRUKTURA KABINETA MNSTROV REPUBLJIKI --- Кабинет Министров Республики Вильгерия является высшим коллегиальным органом исполнительной власти, осуществляющим руководство государственной администрацией и реализацию внутренней и внешней политики государства. В состав Кабинета Министров входят: а) Премьер-министр Республики Вильгерия — глава правительства, координирующий деятельность исполнительных органов; б) Вице-Премьер-министр — заместитель Премьер-министра, исполняющий отдельные поручения и замещающий его при временном отсутствии; в) Министры — руководители министерств, отвечающие за соответствующие сферы государственной политики (экономика, оборона, образование, здравоохранение и др.). г) Заместители министров — должностные лица, назначаемые в установленном порядке для содействия министру в выполнении его обязанностей, руководства отдельными направлениями в пределах компетенции министерства и исполнения поручений министра. Состав, структура, порядок формирования и деятельности Кабинета Министров определяются Конституцией и соответствующими законами Республики Вильгерия. SEK II. ODGOVORNOST KABINETA MNSTROV REPUBLJIKI --- Кабинет Министров Республики Вильгерия несёт коллективную ответственность за реализацию государственной политики перед Верителем Республики и Сенатом. С момента вступления в должность нового Верителя, действующий Кабинет Министров слагает с себя полномочия, продолжая исполнять обязанности до формирования нового состава. Сенат Республики Вильгерия вправе выразить недоверие Кабинету Министров в форме импичмента, принятого квалифицированным большинством. В случае выражения недоверия, Кабинет Министров уходит в отставку в полном составе. SEK III. POVNOVAZENJE KABINETA MNSTROV REPUBLJIKI --- Кабинет Министров Республики Вильгерия осуществляет исполнительную власть и несёт ответственность за реализацию внутренней и внешней политики государства в пределах полномочий, определённых Конституцией и законами Республики. Кабинет Министров: 1. Разрабатывает и исполняет государственный бюджет, обеспечивает финансово-экономическую стабильность и отчётность перед Сенатом и Верителем; 1. Осуществляет управление государственной собственностью, в том числе её использование, приватизацию и охрану в интересах народа; 1. Проводит единую государственную политику в экономической, социальной, культурной, научной, технологической, образовательной и иных сферах; 1. Обеспечивает проведение внешней политики Республики, реализует международные соглашения и сотрудничество в рамках полномочий; 1. Принимает меры по обеспечению законности, защиты прав и свобод граждан, а также правопорядка и общественной безопасности; 1. Осуществляет меры по обеспечению обороны и национальной безопасности, взаимодействует с Советом Безопасности, военными и правоохранительными структурами. SEK IV. MNSTERSTVA A ORGANY GOVARNSKE --- Система центральных органов исполнительной власти Республики Вильгерия включает в себя: Министерства — основные органы отраслевого управления, осуществляющие реализацию государственной политики в закреплённых сферах; Государственные комитеты и службы — специализированные органы, подведомственные Кабинету Министров, выполняющие отдельные функции управления и надзора. Руководители центральных органов исполнительной власти, включая председателей комитетов и руководителей служб, назначаются Верителем Республики Вильгерия с одобрения сената. Министры назначаются Верителем по представлению Премьер-министра, который формирует персональный состав Кабинета Министров. Полный состав Кабинета Министров подлежит утверждению Сенатом Республики Вильгерия. После завершения формирования состава Кабинета, Сенат проводит голосование о выражении вотума доверия. Вотум доверия считается выраженным, если за него проголосовало квалифицированное большинство от общего числа сенаторов. Отказ в вотуме доверия влечёт отзыв представленного состава Кабинета Министров и повторную процедуру формирования. SEK V. POVNOVAZENJE MNSTERSTV A ORGANUV GOVARNSKIH --- Министерства Республики Вильгерия осуществляют отраслевое управление в закреплённых сферах государственной политики, обеспечивая реализацию законов, программ, стратегий и решений Кабинета Министров. К числу полномочий министерств относятся: * разработка и реализация государственной политики в соответствующей сфере; * подготовка проектов нормативных актов; * координация подведомственных учреждений; * контроль за исполнением законодательства в рамках своей компетенции; * взаимодействие с другими органами власти, а также международными структурами по профильным вопросам. Государственные комитеты осуществляют межотраслевые функции, координируя деятельность в сферах, затрагивающих компетенцию нескольких министерств и ведомств. Они действуют на основании положений, утверждённых Кабинетом Министров, и подчиняются как Премьер-министру, так и Верителю в пределах их полномочий. SEK VI. SODELOVANIJE Z SENATEM REPUBLJIKI --- Кабинет Министров Республики Вильгерия участвует в законодательном процессе и осуществляет взаимодействие с Сенатом как органом законодательной власти. Кабинету Министров принадлежит право законодательной инициативы — он вправе вносить в Сенат проекты законов, поправки к ним, а также иные предложения, требующие законодательного урегулирования. Члены Кабинета Министров обязаны присутствовать по приглашению Сената на его заседаниях, комитетах и слушаниях, отвечать на официальные запросы сенаторов, а также представлять пояснения по вопросам, входящим в сферу их компетенции. Сенат вправе заслушивать отчёты Премьер-министра и отдельных министров о ходе реализации государственной политики, исполнении бюджета, соблюдении законодательства и деятельности вверенных ведомств. SEK VII. SODELOVANIJE Z SUDEJSTVOM REPUBLJIKI --- Исполнительная власть Республики Вильгерия обязана неукоснительно исполнять вступившие в законную силу судебные решения. Неисполнение судебных актов влечёт ответственность в порядке, установленном законом. Вмешательство в осуществление правосудия категорически запрещено. Ни одно должностное лицо, включая членов Кабинета Министров, не вправе давать указания, советы, рекомендации или иным способом воздействовать на судей при рассмотрении дел. Судебная власть осуществляется независимо и на основе закона. Органы исполнительной власти обязаны обеспечивать условия для нормального функционирования судебной системы, в том числе финансирование, безопасность и организационную поддержку, не нарушая её автономии. SEK VIII. ODGOVORNOST URADU --- Должностные лица исполнительной власти Республики Вильгерия несут личную ответственность за ненадлежащее исполнение своих служебных обязанностей, превышение полномочий, нарушение законодательства, а также за действия (или бездействие), повлёкшие ущерб государству, обществу или правам граждан. Ответственность может быть: * дисциплинарной, * административной, * материальной, * гражданско-правовой, * либо уголовной — в зависимости от характера и тяжести нарушения. Порядок привлечения к ответственности должностных лиц исполнительной власти определяется законом, а меры взыскания применяются с соблюдением гарантий справедливого разбирательства и принципа презумпции невиновности. # ART VI. SUDEJSTVO SEK I. IZVAJANJE SUDEJSTVA --- Правосудие в Республике Вильгерия осуществляется исключительно судами, учреждёнными в соответствии с Конституцией и законами Республики. Создание чрезвычайных, внештатных или особых судов не допускается. Судебная власть является самостоятельной и независимой. Она действует независимо от законодательной и исполнительной ветвей власти, а также от любых иных органов, лиц и объединений. Давление, вмешательство или влияние на судей при осуществлении правосудия запрещены и преследуются по закону. Правосудие осуществляется на основе закона, принципов равенства, гласности, состязательности и объективности. Суды защищают Конституцию, права и свободы человека и гражданина, разрешают споры, рассматривают уголовные, административные и иные дела, отнесённые к их компетенции. SEK II. PRYNCYPY SUDEJSTVA --- Судопроизводство в Республике Вильгерия осуществляется на основе основополагающих принципов, гарантирующих справедливость, законность и защиту прав человека. К числу таких принципов относятся: 1. Равенство всех перед законом и судом — каждый участник процесса пользуется равными правами и обязанностями вне зависимости от происхождения, социального положения, пола, расы, национальности, языка, вероисповедания, убеждений и иных обстоятельств. 1. Презумпция невиновности — обвиняемый считается невиновным, пока его вина не будет доказана в установленном законом порядке и подтверждена вступившим в законную силу приговором суда. 1. Состязательность и равноправие сторон — стороны судебного процесса обладают равными возможностями для защиты своих интересов, представления доказательств и участия в разбирательстве. 1. Гласность судебного разбирательства — судебные процессы являются открытыми, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом в целях защиты государственной тайны, нравственности, частной жизни или безопасности участников процесса. 1. Право на защиту — каждому гарантируется право на квалифицированную юридическую помощь, в том числе бесплатную в предусмотренных законом случаях, а также право защищать себя лично или через представителя. Нарушение данных принципов влечёт признание судопроизводства неправомерным и является основанием для отмены судебного решения. SEK III. SUDEJSTVO SUPREM --- Верховный Суд Республики Вильгерия является высшим судебным органом по гражданским, уголовным, административным, конституционно-правовым и иным делам, подсудным судам общей юрисдикции. В состав Верховного Суда Республики Вильгерия входят пять судей Верховного Суда Республики Вильгерия. Верховный Суд: - Осуществляет высший судебный надзор за деятельностью нижестоящих судов, обеспечивает единообразие в толковании и применении законодательства; - Рассматривает кассационные и апелляционные жалобы на решения судов нижестоящих инстанций; - Разрешает споры, отнесённые к его компетенции законом; - Даёт разъяснения по вопросам судебной практики, обязательные для применения судами соответствующей юрисдикции; - Осуществляет иные полномочия, предусмотренные Конституцией и законами Республики. Решения Верховного Суда окончательны и обязательны на всей территории Республики Вильгерия, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом. SEK IV. KONSTITUTIJNE SUDEJSTVO --- Конституционный Суд Республики Вильгерия является высшим органом конституционного контроля, обеспечивающим верховенство и прямое действие Конституции на всей территории государства. Конституционный Суд состоит из трех судей, назначаемых Сенатом Республики Вильгерия по представлению Верителя. Срок полномочий судей, порядок их назначения, отставки и досрочного прекращения полномочий определяются конституционным законом. К полномочиям Конституционного Суда относятся: а) разрешение дел о соответствии законов, подзаконных актов и иных нормативных правовых актов Конституции Республики Вильгерия; б) официальное толкование положений Конституции, обязательное для всех органов государственной власти, должностных лиц и граждан; в) разрешение споров о компетенции между органами государственной власти, в том числе между различными ветвями власти, а также между органами власти разных уровней; г) иные полномочия, предусмотренные настоящей Конституцией. Решения Конституционного Суда являются окончательными, не подлежат обжалованию и имеют прямую юридическую силу. SEK V. SUDEJSTVA SPECIALNE --- В Республике Вильгерия в соответствии с Конституцией могут создаваться специализированные суды, предназначенные для рассмотрения отдельных категорий дел, требующих особой правовой процедуры и компетенции. 1. К специализированным судам могут относиться: 1. экономические суды — для разрешения споров в сфере предпринимательской, торговой и иной хозяйственной деятельности; 1. административные суды — для рассмотрения дел по жалобам на действия и решения органов публичной власти; 1. военные суды — для рассмотрения дел, связанных с военнослужащими, вопросами обороны и национальной безопасности; 1. иные суды, предусмотренные конституционным законом. SEK VI. NEPODLEGLOST SUDEJSTVA --- Судьи Республики Вильгерия осуществляют правосудие независимо и подчиняются только Конституции и закону. При осуществлении своих полномочий судья не связан ничьими указаниями, распоряжениями, требованиями или пожеланиями, кроме требований закона. Любое вмешательство в деятельность судьи по отправлению правосудия — независимо от источника, формы и способа — запрещено и влечёт ответственность, установленную законом. Судья не может быть привлечён к ответственности за принятое судебное решение, за исключением случаев умышленного нарушения закона или совершения преступления. Судьи обеспечиваются гарантиями независимости, неприкосновенности и материального обеспечения, установленными законом. Давление на суд, публичное дискредитирование суда с целью влияния на решение или процесс, а также незаконное воздействие на судью влечёт предусмотренную законом юридическую ответственность. SEK VII. NAZNACENIJE SUDEJ --- Порядок назначения судей в Республике Вильгерия обеспечивает независимость судебной власти и профессиональную ответственность судей. Судьи Верховного Суда Республики Вильгерия назначаются Сенатом по представлению Верителя Республики. Представление может быть сделано после консультации с юридическим сообществом и соответствующими органами. Судьи судов нижестоящих инстанций (включая районные, областные, специализированные суды) назначаются Высшим советом правосудия, формируемым при Верховном Суде. Высший совет правосудия действует как независимый орган, обеспечивающий профессиональный отбор, назначение, повышение в должности, дисциплинарную ответственность и прекращение полномочий судей. Назначение судей устанавливается законом, сроком на один год, если иное не предусмотрено законом, с правом досрочного освобождения от должности только по основаниям, установленным Конституцией или законом. Кандидаты на должность судьи должны соответствовать требованиям к возрасту, профессиональному стажу, юридическому образованию и безупречной репутации. SEK VIII. NESMENLJIVOST SUDEJ --- Судьи Республики Вильгерия являются несменяемыми в течение срока своих полномочий, установленного законом. Срок полномочий судьи составляет один год. В течение этого срока судья не может быть отстранён, смещён, переведён или отозван иначе как по основаниям, прямо предусмотренным законом, и только в порядке, установленном Конституцией и законами Республики. Несменяемость судей является гарантией их независимости и обеспечивает устойчивость судебной власти, защиту от политического или административного давления. Полномочия судьи могут быть досрочно прекращены исключительно: 1. по личному заявлению об отставке; 1. в связи с истечением срока полномочий; 1. в случае совершения дисциплинарного проступка, подтверждённого решением компетентного органа; 1. по состоянию здоровья, препятствующему выполнению обязанностей; 1. в случае вступления в силу обвинительного приговора суда. SEK IX. PROCUSATEJSTVO A JEHO STATUS --- Прокуратура Республики Вильгерия представляет собой единую централизованную систему органов, осуществляющих надзор за соблюдением законности, поддержание обвинения в суде, участие в уголовном преследовании, а также иные полномочия, установленные законом. Система прокуратуры действует на основе единоначалия, законности и независимости от иных ветвей власти при осуществлении своих полномочий. Генеральный прокурор Республики Вильгерия возглавляет систему прокуратуры и назначается Сенатом по представлению Верителя Республики сроком на три месяца. Одно и то же лицо не может занимать должность Генерального прокурора более двух сроков подряд. Генеральный прокурор: 1. осуществляет общее руководство органами прокуратуры; 1. организует надзор за соблюдением законов органами государственной власти, должностными лицами, юридическими и физическими лицами; 1. представляет ежегодный отчёт Сенату и Верителю о состоянии законности в Республике. SEK X. POVNOVAZENJE PROCUSATEJSTVA --- Прокуратура Республики Вильгерия, действуя в пределах своей компетенции, осуществляет функции, направленные на обеспечение верховенства закона, защиту прав и свобод граждан, а также законных интересов общества и государства. К основным полномочиям прокуратуры относятся: 1. Осуществление надзора за исполнением Конституции и законов всеми органами государственной власти, органами местного самоуправления, должностными лицами, юридическими и физическими лицами; 1. Поддержание государственного обвинения в суде по уголовным делам, обеспечение законности в судебном процессе, представление интересов государства в суде в случаях, установленных законом; 1. Координация деятельности правоохранительных органов в сфере борьбы с преступностью и правонарушениями, включая взаимодействие с полицией, службой безопасности, следственными органами и другими структурами; 1. Участие в правотворческой деятельности — дача заключений по проектам законов и иных нормативных актов, участие в разработке правовых инициатив и предложений по совершенствованию законодательства; 1. Осуществление иных функций, предусмотренных Конституцией и законами Республики Вильгерия. SEK XI. VYKONOVATEL VYROKUV PROCESSU SUDEJSTVENEHO --- Исполнение судебных решений на территории Республики Вильгерия возлагается на Национальную Полицию, в структуре которой действуют специальные подразделения судебных исполнителей. Судебные исполнители обеспечивают реализацию вступивших в законную силу решений судов и иных судебных актов в порядке, установленном законом. Они действуют на основании постановлений суда, исполнительных листов и иных правовых оснований, предусмотренных законодательством. Судебные исполнители обладают правом: применять меры принудительного исполнения, включая взыскание имущества, блокировку счетов, принудительный доступ к имуществу, а также иные действия в рамках закона; привлекать к исполнению решения судебную охрану, полицию или другие уполномоченные органы, при наличии сопротивления или угрозы исполнению; выносить постановления и предупреждения, обязательные для граждан и организаций, в пределах своей компетенции. Порядок деятельности судебных исполнителей, их права, обязанности и ответственность определяются специальным законом. SEK XII. SODELOVANIJE MEZGRANICNE --- Судебные органы Республики Вильгерия вправе осуществлять международное сотрудничество с иностранными государствами и международными судебными институтами, включая участие в обмене правовой информацией, выдаче лиц, обвиняемых в преступлениях, и иных формах правовой помощи. Такое сотрудничество осуществляется на основании: 1. международных договоров и соглашений; 1. принципов взаимности; 1. признания юрисдикции международных правовых органов, если это предусмотрено международным договором. Международные договоры Вильгерии о правовой помощи, экстрадиции, признании и исполнении судебных решений, а также иные акты международного правового взаимодействия, подлежат обязательной ратификации Сенатом Республики в порядке, установленном законом. Республика Вильгерия сохраняет за собой право отказывать в сотрудничестве, если предполагаемое действие противоречит основам её правопорядка, национальной безопасности или публичному порядку. # ART VII. KONSTITUTIJNE POPRAVY SEK I. SUBJEKTY A PRAVA INICIATYVNE --- Право внесения предложений о внесении поправок и изменений в Конституцию Республики Вильгерия принадлежит следующим субъектам: Верителю Республики Вильгерия — как главе государства и гаранту Конституции; Не менее чем одной трети от общего числа сенаторов Парламента (Сената) — коллективно, в письменной форме; Кабинету Министров Республики Вильгерия — в рамках его законодательных и управленческих полномочий; Конституционному Суду Республики Вильгерия — исключительно в части поправок, касающихся организации судебной власти, судебной системы, статуса судей и конституционного правосудия; Инициативной группе граждан численностью не менее 100 человек, имеющих право участия в референдумах и обладающих активным избирательным правом. Порядок регистрации и подачи инициативы определяется законом. Предложения о поправках подлежат рассмотрению в установленном конституционным законом порядке. Поправки не могут ограничивать или отменять основные права и свободы человека и гражданина, закреплённые Конституцией. SEK II. PROCESIJA PREGLEDA --- Предложения о внесении поправок в Конституцию Республики Вильгерия направляются в Комитет по вопросам юстиции при Сенате, являющуюся постоянным органом анализа и правовой экспертизы конституционного законодательства. Конституционная комиссия обязана провести предварительное рассмотрение и правовую экспертизу предложенной инициативы в срок не позднее 10 календарных дней с момента официальной регистрации предложения. В ходе экспертизы комиссия оценивает: - Соответствие предложенной поправки основам конституционного строя; - Допустимость поправки в рамках действующей редакции Конституции; - Юридическую целесообразность и правовую обоснованность изменений; - Соответствие международным обязательствам Вильгерии. - Одобренные комиссией проекты поправок выносятся на рассмотрение Парламента (Сената), где подлежат обсуждению, публичному слушанию и голосованию в установленном законом порядке. Проекты, не получившие одобрения Комитет по вопросам юстиции, могут быть повторно внесены после доработки или направлены на общественное обсуждение по решению инициаторов. SEK III. ACCEPCIJE POPRAV KONSTITUTIJNIH --- Для принятия поправок к Конституции Республики Вильгерия требуется соблюдение следующих условий: - Поправка считается принятой, если за неё проголосовало не менее трех четвертей (¾) от общего числа присутствующих Сенаторов на Заседании Сената. - Голосование осуществляется в открытом порядке, если иное не предусмотрено Регламентом Парламента. - Принятая поправка подлежит обязательному подписанию Верителем Республики Вильгерия в течение 14 календарных дней с момента одобрения Сенатом. В случае неподписания Верителем в указанный срок без официального отклонения, поправка считается вступившей в силу автоматически. - Поправки, касающиеся Артикля I (Основы конституционного строя) и Артикля II (Права и свободы человека и гражданина) подлежат обязательному утверждению на общенациональном референдуме, проводимом не позднее 90 дней с момента их одобрения Парламентом. Порядок проведения референдума, регистрации результатов и вступления поправок в силу определяется законом о референдуме и соответствующими правовыми актами. SEK IV. REVIZIJA KONSTITUTIJNA --- Полный пересмотр Конституции Республики Вильгерия допускается исключительно при наличии особых оснований, затрагивающих фундаментальные основы государственного строя и правопорядка. К таким основаниям относятся: Коренное изменение государственного устройства, включая: * переход к иной форме правления (например, от парламентской к президентской республике или наоборот); * изменение территориального устройства (например, от унитарной к федеративной модели); * радикальная трансформация структуры высших органов государственной власти. Изменение международного статуса Республики Вильгерия, включая: * вступление в или выход из международных союзов, альянсов или интеграционных объединений, затрагивающих суверенитет; * признание нового статуса на международной арене, включая утрату или приобретение независимости; * изменение внешнеполитического курса, затрагивающее основы конституционного строя. Выявление системных противоречий и несогласованностей в тексте Конституции, которые: * делают невозможным применение или толкование положений Конституции; * порождают правовую неопределённость; * препятствуют исполнению норм в их первоначальном смысле. SEK V. SBOR KONSTITUTIJNY --- Решение о начале процедуры полного пересмотра Конституции Республики Вильгерия принимается не менее чем четырьмя пятыми (⅘) голосов от общего числа сенаторов Парламента. На основании такого решения созывается Конституционное собрание — временный орган, уполномоченный на разработку новой редакции Конституции или её коренной переработки. В состав Конституционного собрания входят: Все действующие сенаторы Парламента Республики Вильгерия, обладающие правом решающего голоса; Эксперты-правоведы, привлекаемые из числа авторитетных специалистов в области конституционного и международного права, теории государства, судебной практики — их число не может превышать 20% от общего состава собрания. Эксперты имеют право совещательного голоса и участвуют в подготовке текстов, правовых заключений и предложений. Порядок работы, регламент, сроки деятельности Конституционного собрания устанавливаются специальным законом, принимаемым Парламентом. Конституционное собрание действует до завершения выработки проекта новой редакции Конституции, который впоследствии выносится на утверждение в порядке, определённом законом (через Парламент и/или референдум). # ART VIII. EMPICMENT SEK I. DOCASNE ODVOLATEJSTVO --- Сенат может, после внесения статей импичмента, временно отстранить должностное лицо от исполнения обязанностей. Однако такое отстранение не может превышать срок в одну неделю. SEK II. PODSTAVY EMPICMENTU --- Никакое лицо не может быть подвергнуто импичменту, за исключением случаев: 1. совершения уголовного преступления или правонарушения, определённого законом; 1. халатного исполнения обязанностей; 1. некомпетентности; 1. безосновательного бездействия; 1. коррупции или получения взятки. # ART IX. KLJATVY SEK I. KLJATVA REPUBLJIKE --- Solemno kljanu se ze budu podpirat a bronjit Konstitutiju a Zakonnostj Republjiki Vilgerskej od vseh jej vrahov, internih a eksternih; ze budu verno a iskreno oddan tejze Konstitutiji; ze budu nestji zbroje v imenju Republjiki Vilgerskej , kad to portebuje zakon; ze budu nestji nezbrojnu sluzbu, kad to potrebuje zakon; ze budu robit pracu kotra ma nacjionalne znacenije, kad to potrebuje zakon; ze tuto povinnost prijmam svobodno, bez akyhkolvek internih odgovorek lub namerjivanija uklonu ot jeho opolnjenija, pomoze mi bog. SEK II. KLJATVA SENATORSKA --- Solemno kljanu se ze budu podpirat a bronjit Konstitutiju; Ze budu cesno sluzjit ludom jakih ja predstavije; ze tuto povinnost prijmam svobodno, bez akyhkolvek internih odgovorek lub namerjivanija uklonu ot jeho opolnjenija. Hotov sklast svoje povnovazjenija cesno offisu ko kturym zahodjim; pomoze mi Bog SEK III. KLJATVA SUDEJSTVENNA --- Solemno kljanu se, ze budu podpirat a bronjit Konstitutiju a vse zakoni Republjiki; ze nebudu drzat predsudki a budu izdavat spravedlivost bez ohladu na osoby predomnu; a ze tuto povinnost prijmam svobodno, bez akyhkolvek internih odgovorek lub namerjivanija uklonu ot jeho opolnjenija, hotov / hotova vykonyvat povinnosti offisu nestranne, pomoze mi Bog. SEK IV. KLJATVA ARMADNA --- Solemno kljanu se, ze budu podpirat a bronjit Konstitutiju Republjiki protiv vseh vrahov, eksternih a internih; ze budu verno a iskreno oddan tejze Konstitutiji; ze tuto povinnost prijmam svobodno, bez vnutorneho zahovaranja abo uhybnej misli; a ze budu cestno a svedomo vykonyvat povinnosti offisu, na ktury vstupujem, pomoze mi Bog. SEK V. KLJATVA OFFISU EXECUTIVNEHO --- Solemno kljanu se, ze budu verno vykonyvat povinnostji Offisu a ze budu podla svojej najlepsej schopnostji chranit a bronjit Lud a Konstitutiju a ze tuto povinnost prijmam svobodno, bez akyhkolvek internih odgovorek lub namerjivanija uklonu ot jeho opolnjenija, pomoze mi bog. *Podpisano,* ***Vladislav Viljers*** *VERJITEL REPUBLJIKI VILGERSKEJ* --- # APPENDIX | OSTATNE POPRAVY | POPRAVA KONSTITUTIJNA | |--------------------|----------------------------------------------------| | Juna 29th, 2025 | *Accepcije Konstitutiji Republjiki* | | Janvara 18th, 2026 | *Zakonoprojekt №0029*