# Translations ## NCKU PD1 OJ ### 會考成績計算 The **Comprehensive Assessment Program for Junior High School Students(CAP)**, is one of the current Senior high-school entrance program in Taiwan. The exam regulations and grading rules are following: + The CAP consists of **5 subjects**: Chinese Language, English, Mathematics, Natural Science, and Social Studies. + Base on the result of each subject, each are devided into "Excellent" (Grade A), "Fair" (Grade B), and "Improvement Needed" (Grade C) three ranks. - Within grade A and B, each will be further divided into three smaller levels "A++/B++", "A+/B+", and "A/B". + Each rank corresponds to different amount of points, and each level (within grade A and B) corresponds to a different amount of credits. Both are summed up to get the total points/total credits. The point/credit chart is as following: + The subjects **Chinese Language, Social Study and Natural Science** are graded by the number of corrent answers. + The subjects **Mathmatics and English**, are also graded by the weighting system. The convirsion table of the 108 ROC era is as following: + The final result can be represented as "points/credits(Ranks)" **Example**: Ming's grade of each subject is: **CL=43, EN=92.5, MA=79.8, SS=61, NS=41**. We can know the rank of each subjects is: **CL=A+, EN=A, MA=B++, SS=A++, NS=B++**, and the final CAP grading result is **"26/26(3A2B)"**. Given a student's points of each subject, please calculate the final CAP grading result. ## MewoCat ZH_TW-JP ### 依賴（球根） 球根さん、はじめまして、 「星のメモリア」という作品から**メア・S・エフメラル**のイラストを依頼いただきたいです。 ポーズはこのようで（https://www.pixiv.net/artworks/94687668）、 衣装は「いろとりどりセカイ」から**二階堂真紅**の制服で、 更に猫耳・尻尾・首輪・リードをついてるものでお願いしたいです。 可能であれば、全着と半脱ぎの差分もつけて頂けましたら幸いです。 ありがとうございます！ メア・S・エフメラル：http://www.favo-soft.jp/soft/product/hoshimemo_hd/index.html 二階堂真紅：http://www.favo-soft.jp/soft/product/WorldsEndHD/index.html そのほか参考：https://drive.google.com/drive/folders/1udd9XehJ9y5As_oeIpkVcG0MFYkgJ9Og?usp=sharing ## Na Ga ZH_TW-JP ### Essay 私は、自分の日本語力を知ってから、卒業後に進学か就職を決めたいと思っていますが、 どちらにせよ、私は日本に行くつもりでいます。 もし就職するのであれば、職場にどう受け入れさせられるかが考えるポイントになります。 外国人であるということは、コミュニケーションに多少なりとも支障が来されると思っていますので、少なくとも、仕事に障害を与えない程度の日本語力を身に持たないといけません。 そして、進学する場合、金銭面と学力が問題になってしまいます。友達から聞いた話によると、日本の授業料はとても高そうですし、良い成績も取りすべく、つまり、何か勉強と稼ぎを両立させる方法を探さないとなりません。 結果的に、進学か就職か、どちらを選ぶとしても、 今の私に最も必要なことは日本語を上達させることだと考えています。 ## 家宏 履歷　添削 ### Before 私の名前は陳家宏ともうします。今年は23歳です。国立中山大学機械学科から卒業しました。 私は内向的で責任感が強く優しい人です。趣味はゲームと日本の二次元文化です。 中学から日本の文化やアニメに興味津々で、高校から五十音と基礎的な会話をまなびはじめました。 普段はアニメやVtuberを見て日本語を勉強しています。今年はJLPT N2に合格する予定です。 コーディングにも興味があるので、大学時代に友達とコーディングの基礎を学びました。 大学時代はクラスメートと仲良くなり、活動にも積極的に参加し、チームワークを学び。 大学二年生の時、サービス業でアルバイトをして、職場で人と仲良くすることを学びました。 途中で多くの挫折に遭遇しましたが、簡単にはあきらめませんでした。 貴社は、「高度なKiru・Kezuru・Migaku技術」を持でた世界的に有名な半導体精密加工装置のサプライヤーです。 貴社で働くことで、学校で学んだ以上の知識と経験を得ることができることを願っています。 ### After :::info + 自我ＰＲ不是自我介紹！！！ + 段首空１格 + 名字和姓要分開 :::  私は、陳　家宏と申します。台湾・国立中山大学機械学科から卒業し、今年で２３歳になります。少し内向的ではありますが、私は責任感が強く、他人の立場に立って考えることも得意です。  私は中学の頃から、日本の文化に興味津々です。これをきっかけに、高校から五十音や基礎的な会話など、日本語の学びを始めました。教室での学習のほか、動画・配信なども勉強の材料に応用しています。貴社でまともに実力を貢献できるよう、今年は、ＪＬＰＴ　Ｎ２の取得を志しています。 :::info 下面這些沒有舉例說明原因的話有點尷尬 怎麼樣的活動?怎麼樣的工作?甚麼事情讓你學會堅持不放棄? :::  大学時代の私は、クラスメートと仲良くしったり、活動に積極的に参加したり、様々なソースからチームワークすることで、効率的に物事を成し遂げる方法とその重要性を学びました。更に、大学二年生の時、サービス業でアルバイトをすることで、性格・考え方が相違する人とでも磨き合える力を得られました。もちろん、途中では数多くの挫折に遭遇しましたが、簡単にはあきらめませんでした。  また、大學で学習すべき機械に関する専門科目以外、私はプログラミングにも興味を持っており、余暇を用いてプログラミングの基礎についた授業も選択し、修了しました。 :::info 以「為甚麼選擇這間公司」來說真有點空泛 :::  貴社は、「高度な Kiru・Kezuru・Migaku 技術」を持つ、世界的に有名な半導体精密加工装置のサプライヤーです。従って私は、貴社で学校から得られた学識をと技術を活用し、さらに働くことで高度な経験や知識身に着けながら、貴社と共に成長できることを心より願っております。