# The Beatles -- Twist And Shout 歌詞與解說

{%youtube 2RicaUqd9Hg %}
Youtube 連結：https://www.youtube.com/watch?v=2RicaUqd9Hg

**音樂類型**：rock and roll
**歌曲長度**：2分32秒

**發行於** 1963/03/22
**收錄於** Please Please Me
**作詞者：** Phil Medley, Bert Russell
**製作人：** George Martin

---

### 參與人員：
**John Lennon** -- 主唱、節奏吉他
**Paul McCartney** -- 貝斯、和聲
**George Harrison** -- 主奏吉他、和聲
**Ringo Starr** -- 鼓

## 歌詞
Well, shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Twist and shout (Twist and shout)
C'mon c'mon, c'mon, c'mon, baby, now (Come on, baby)
Come on and work it on out (Work it on out)
Well, work it on out, honey (Work it on out)
You know you look so good (Look so good)
You know you got me going, now (Got me going)
Just like I knew you would (Like I knew you would)

Well, shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Twist and shout (Twist and shout)
C'mon c'mon, c'mon, c'mon, baby, now (Come on, baby)
Come on and work it on out (Work it on out)
You know you twist your little girl (Twist, little girl)
You know, you twist so fine (Twist so fine)
Come on and twist a little closer, now (Twist a little closer)
And let me know that you're mine (Let me know you're mine)

(Guitar Solo)

Baby, now (Shake it up, baby)
Twist and shout (Twist and shout)
C'mon c'mon, c'mon, c'mon, baby, now (Come on, baby)
Come on and work it on out (Work it on out)
You know you twist your little girl (Twist, little girl)
You know, you twist so fine (Twist so fine)
Come on and twist a little closer, now (Twist a little closer)
And let me know that you're mine (Let me know you're mine)

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up, baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up, baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up, baby)

## 歌曲簡介

這首歌最初其實是1961年時，Phil Medley 和 Bert Russell 所撰寫，並由 The Top Note 所翻唱，一首默默無名的歌曲。
等到這首歌初次真正的展現在大眾耳裡，已經是1962年，由 Isley Brothers 所翻唱的版本，這個版本一度衝上 Billboard 第17名。事實上，Isley Brothers 本來就是一個對早期搖滾樂有著些許影響的樂團，他們的音樂受到許多的樂團翻唱和參考，其中包括了 The Surpremes、Rod Steward、The Who，當然也包括了 The Beatles。

事實上，錄製這首歌時的情況其實相當混亂，那是1963年的2月11日，正是 Beatles 連續錄製好幾首歌的那天，這首歌的錄製被安排在最後，那時已經是晚上10點，每一個人都精疲力竭，Lennon 的喉嚨已經有些不行了，可是，在這樣的形況下，這首歌的第一次錄音便震驚了所有人。
George Martin 曾經對那天的情況做過回憶：
> 我不知道他們怎麼做到的，我們一整天都在錄音，但隨著時間，他們的表現不減反增。

整首歌最突出的便是 Lennon 那有些沙啞有些疲倦的歌聲，正是這有有些粗曠的聲線，為整首歌帶來了足夠的力道，而這股力道，也在一定程度上成為了後人對於「搖滾樂(rock music)」的範本。

作為最代表 Beatles 的一首歌之一，對於大部分人來說，根本就不知道他們是翻唱的。事實上，Beatles 在翻唱時對於原作的尊重程度還是十分高的，在許多他們的翻唱作品中，大部分都沒有做出太多改動。
不過這首歌可能是個例外，原本 Isley Brothers 的版本是很經典的 rock and roll + rythm and blues 的組合，可是在 Beatles 的改動下，樂器只剩下吉他、貝斯、鼓，整首歌給與聽眾的感受就完全不一樣了，不過也正是如此，才讓這首歌成為當時紅遍大街小巷的歌曲吧。

## 個人評價
Twist And Shout 作為 The Beatles 最具影響力也最知名的一首歌之一，我很早就有體會過這首歌的厲害之處，簡單的節奏創造出跨時代的力道，當然，在這之中最引人注意的還是 John Lennon 的聲音，正是這些才讓這首歌如此的影響力與地位。

- 吉他 ★★★☆☆
- 貝斯 ★★★☆☆
- 編曲 ★★★☆☆
- 旋律 ★★★★☆
- 歌詞 ★★★☆☆
- 性格 ★★★★★
- 整體評分：★★★★☆

---
###### tags: `rock and roll` `The Beatles` `Please Please Me` `John Lennon`

:::info
看看其他歌曲：[The Beatles 披頭士樂團](/AdHbAUiBSF6E4W57XN3pJQ)
:::