---
# System prepended metadata

title: Les doublets
tags: [vocabulaire]

---

{%hackmd YtCcH9J_TgSr8Thp55Fkvw %}


# Les doublets

## I. Exemples d’évolution divergente au cours des siècles

L’adjectif latin « *aquarius »* est employé à l’origine pour qualifier des noms de récipients qui contiennent de l'eau (« *aqua »*)*.*  Au fil des siècles, après une évolution phonétique influencée par celle de « *aqua »* devenu  *« ewe »*, il finit par se transformer en « *évier* » (XIII^e^  siècle). 

Au XIX^e^ siècle, on a complètement perdu le souvenir de cette filiation entre « *aquarius* » et « *évier* ». Vers 1860, au moment où le développement de l'industrie exige des mots nouveaux pour désigner des réalités nouvelles, le mot « *aquarium* » est alors formé sur l’étymon latin « *-aqua-* » pour désigner un réservoir d'eau utile au refroidissement des machines à vapeur ; plus tard, le mot « *aquarium* » est employé dans le sens de « réservoir pour plantes ou poissons ». 

« *Évier* » est une forme dite « populaire » parce qu'elle a évolué au fil des siècles dans la langue pratiquée par le peuple.

« *Aquarium* » est une forme dite « savante » parce qu'elle est empruntée à une forme latine imposée par des gens qui « savaient » des rudiments de latin.

## II. Définition à retenir

:::warning
On appelle « doublets » un couple de mots d’origine latine dont l’un est de formation populaire au cours des siècles et l’autre de formation savante récente. 

Exemple : « *sacrement* » et « *serment* » sont des doublets formés sur le nom latin « *sacramentum* ».
:::

![image](https://hackmd.io/_uploads/HJI7x6RPJg.png)

![image](https://hackmd.io/_uploads/SkYEg60vJe.png)
