- [說明及總攬](/@TerryShao/badminton-player-name-zh-en) **緣起** 《中羽在線》於2018至2022年左右建立選手資料時，非中國籍華人、韓國、越南等地可以使用漢字表述姓名的選手，一律以漢語拼音直接翻譯世界羽聯登陸名，由於該網站是華人羽球圈的資訊流通集中地，導致錯誤的選手姓名廣為流傳。因本人有使用選手漢字姓名的需求，只能儘可能自行查證曾參加羽球國際賽並有一定成績的選手漢字姓名，同時記錄於此。 後續《中羽在線》也發現這個問題，目前該站的華人選手姓名應有足夠可信度，韓國選手姓名的可信度仍待商榷，部分歐美國家華人選手也還可看出任意揣測姓名的痕跡，唯一能保證無誤的只有中國選手。 **說明** 本表主要目的為整理維基百科尚未建立條目的羽球選手。對照表分為兩類，分別發布在維基百科、HackMD，彙總於此。 使用選手在世界羽聯的英文登陸名搜尋，可多嘗試幾種搜尋策略，如： * 賽事頁面顯示的人名格式不一，可能是「名+姓」或「姓+名」。 * 去除姓名中的「-」或名間的空白，如： `Jheng Yu-Chieh`、`Jheng Yu Chieh`、`Jheng YuChieh`）。 * 羅馬拼音可能變動，此時可以搜尋姓或名，再從多個結果中找出可能結果。 ## 對照表 - [澳大利亞 (AUS)](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/WikiProject:%E7%BE%BD%E6%AF%9B%E7%90%83/%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E9%81%B8%E6%89%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BA%BA%E5%90%8D%E5%B0%8D%E7%85%A7) - [汶萊 (BRN)](/dVThSn2jTMS-OYxKIcVyoA) - [加拿大 (CAN)](/w2LoXbZzQWqjdOeAwE2qtg) - [中國 (CHN)](/ozKjpJI1RJykcQ9inD8N0g) - [英格蘭 (ENG)](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/WikiProject:%E7%BE%BD%E6%AF%9B%E7%90%83/%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E9%81%B8%E6%89%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BA%BA%E5%90%8D%E5%B0%8D%E7%85%A7) - [香港 (HKG)](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/WikiProject:%E7%BE%BD%E6%AF%9B%E7%90%83/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%81%B8%E6%89%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BA%BA%E5%90%8D%E5%B0%8D%E7%85%A7) - [日本 (JPN)](/4j83-2F2SLecbu5XMAC4Ow) - [韓國 (KOR)](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/WikiProject:%E7%BE%BD%E6%AF%9B%E7%90%83/%E5%8D%97%E9%9F%93%E9%81%B8%E6%89%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BA%BA%E5%90%8D%E5%B0%8D%E7%85%A7) - [馬來西亞 (MAS)](/rwxiaOezT12J_1KAvRBvlA) - [新加坡 (SGP)](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/WikiProject:%E7%BE%BD%E6%AF%9B%E7%90%83/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E9%81%B8%E6%89%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BA%BA%E5%90%8D%E5%B0%8D%E7%85%A7) - [臺灣 (TWN)](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/WikiProject:%E7%BE%BD%E6%AF%9B%E7%90%83/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%81%B8%E6%89%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BA%BA%E5%90%8D%E5%B0%8D%E7%85%A7) - [美國 (USA)](https://zh.wikipedia.org/wiki/WikiProject:%E7%BE%BD%E6%AF%9B%E7%90%83/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%81%B8%E6%89%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BA%BA%E5%90%8D%E5%B0%8D%E7%85%A7) - [越南 (VIE)](https://zh.m.wikipedia.org/wiki/WikiProject:%E7%BE%BD%E6%AF%9B%E7%90%83/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E9%81%B8%E6%89%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BA%BA%E5%90%8D%E5%B0%8D%E7%85%A7) ## 補充資料 * [2001年中國羽毛球公開賽-中國選手參賽名單-中英對照表](https://web.archive.org/web/20241126164006/http://bbeshop.com/news/2001/news_20010916d_chn01_zgcsmd.htm) * [2021年成都世大運日本代表隊](https://web.archive.org/web/20250119082604/https://www.joc.or.jp/games/univ/2021_summer/pdf/badminton.pdf) * [平成２４年度 日・韓中学バドミントン交流競技会](https://web.archive.org/web/20160304124822/http://www.u-zak.ne.jp/FBA-P/report/121201.pdf) ## 中華羽協甲組球員 * ver 1140108 * [男](https://web.archive.org/web/20250328170857/https://www.ctb.org.tw/upload/files/%E7%94%B7%E5%AD%90%E7%94%B2%E7%B5%84%E7%90%83%E5%93%A1%E5%90%8D%E5%96%AE1140108.pdf) * [女](https://web.archive.org/web/20250328170923/https://www.ctb.org.tw/upload/files/%E5%A5%B3%E5%AD%90%E7%94%B2%E7%B5%84%E7%90%83%E5%93%A1%E5%90%8D%E5%96%AE1140120%E4%BF%AE(1).pdf) * ver 1140819 * [男](https://web.archive.org/web/20250919164941/https://www.ctb.org.tw/upload/files/%E7%94%B7%E5%AD%90%E7%94%B2%E7%B5%84%E7%90%83%E5%93%A1%E5%90%8D%E5%96%AE1140819.pdf) * [女](https://web.archive.org/web/20250919164943/https://www.ctb.org.tw/upload/files/%E5%A5%B3%E5%AD%90%E7%94%B2%E7%B5%84%E7%90%83%E5%93%A1%E5%90%8D%E5%96%AE1140819.pdf)
{"metaMigratedAt":"2023-06-17T07:47:13.071Z","metaMigratedFrom":"Content","breaks":true,"description":"本表分為兩類，部分地區已發布於維基百科，其餘尚待整理。","showTags":"true","title":"羽球選手中英文人名對照表","contributors":"[{\"id\":\"54e1ee44-bea8-457a-98b3-117a75eb34a1\",\"add\":29687,\"del\":26347,\"latestUpdatedAt\":1760857273869}]"}
Expand menu