---
# System prepended metadata

title: 馬太福音第十一章 研讀
tags: [馬太福音]

---

# 馬太福音第十一章 研讀
{%youtube Gob38RPwFyw %}
| 段落 | 經文 | 濃縮 |
|-------|-----|----------|
| 1|耶穌吩咐完了<br>十二個門徒，<br>就離開那裡，<br>往各城去<br>傳道和教導人 | 耶穌吩咐完<br>十二門徒後<br>離開去各城<br>傳道教導 |
| 2-3|約翰在監裡聽見<br>基督所做的事，<br>就派他的門徒去，<br>問耶穌：<br>「那將要來的<br>是你嗎？<br>還是我們該<br>等候別人呢？」 | 施洗約翰在監裡<br>差門徒問耶穌<br>是否<br>那位將要來的<br>彌賽亞 |
| 4-6|耶穌回答他們：<br>「你們去，<br>把所聽見、<br>所看見的事<br>告訴約翰，<br>就是瞎子看見，<br>瘸子行走，<br>痲瘋病人得潔淨，<br>聾子聽見，<br>死人復活，<br>窮人聽到福音。<br>凡不因我跌倒的，<br>就有福了！」 | 耶穌叫他們<br>回去報告約翰<br>所見神蹟<br>並福音工作<br>不因祂跌倒的<br>有福 |
| 7-9|他們走後，<br>耶穌就對眾人<br>論起約翰來說：<br>「你們從前到曠野去<br>看什麼呢？<br>被風吹動的蘆葦嗎？<br>你們出去<br>究竟要看什麼呢？<br>穿細軟衣服的人嗎？<br>那穿細軟衣服的人<br>是在王宮裡。<br>你們出去<br>究竟是要看什麼？<br>先知嗎？<br>是的，我告訴你們，<br>他比先知大多了。 | 耶穌向眾人<br>高度評價約翰<br>不是蘆葦<br>也不是<br>穿細軟衣服的人<br>而是<br>比先知更大的 |
| 10-11|經上記著說：<br>『我要差遣我的使者<br>在你前面，<br>為你預備道路。』<br>這就是所說的那位。<br>我實在告訴你們，<br>凡婦人所生的，<br>沒有一個<br>比施洗約翰更大的；<br>但天國裡最小的<br>比他還大。 | 約翰<br>就是預言中<br>為主預備道路<br>的使者<br><br>婦人所生<br>無人比他大<br><br>但天國裡最小的<br>比他還大 |
| 12-13|從施洗約翰的日子<br>直到現在，<br>天國受到強暴，<br>強暴的人<br>想奪取它。<br>因為眾先知<br>和律法說預言，<br>直到約翰為止。 | 從約翰至今<br>天國是<br>努力進入的<br><br>強暴的人<br>想奪取<br>律法和先知<br>直到約翰 |
| 14-15|你們若肯領受，<br>他就是那要來的<br>以利亞。<br>有耳可聽的，<br>就應當聽！」| 約翰就是<br>那要來的以利亞<br>叫人領受並聽 |
| 16-19|「我可以用什麼<br>來比這世代呢？<br><br>這世代好像<br>小孩子坐在街市上<br><br>招呼同伴，說：<br>『我們向你們吹笛，<br>你們不跳舞；<br>我們哀號，<br>你們不捶胸。』<br><br>約翰來了，不吃不喝，<br>人就說他『有鬼附著』；<br>人子來了，又吃又喝，<br>人又說他『貪食好酒，<br>是稅吏和罪人的朋友』。<br>然而，<br>智慧藉著自己的作為<br>得到稱讚。」 | 這世代像<br><br>不滿意的小孩<br>批評約翰禁食<br>也批評耶穌吃喝<br><br>智慧<br>最終被作為證明 |
| 20-24|耶穌開始責備那些<br>他曾行過<br>極多神蹟的城，<br>因為它們不肯悔改：<br>「哥拉汛啊，<br>你有禍了！<br>伯賽大啊，<br>你有禍了！<br>因為在你們中間<br>所行的異能，<br>若行在推羅和西頓，<br>它們早已<br>披麻蒙灰悔改了。<br>但我要告訴你們，<br>在審判的日子，<br>推羅和西頓所受的，<br>比你們還輕易！<br>迦百農啊，<br>你已被舉到天上嗎？<br>不，你將要<br>墜落到陰間！<br>因為在你那裡<br>所行的異能，<br>若行在所多瑪，<br>它早就可以<br>存到今日了。<br>但我要告訴你們，<br>在審判的日子，<br>所多瑪之地所受的，<br>比你還容易忍受！」 | 耶穌嚴責<br>哥拉汛、<br>伯賽大、<br>迦百農<br><br>不悔改<br>比 推羅 西頓 <br>所多瑪<br>審判更重 |
| 25-27|那時，耶穌說：<br>「父啊，天地的主，<br>我感謝你，<br>因為你把這些事<br>向聰明智慧的人<br>隱藏起來，<br>卻向嬰孩顯明。<br>是的，父啊，<br>這是你的美意。<br>一切都是我父<br>交給我的。<br>除了父，<br>沒有人知道子；<br>除了子<br>和子所願意指示的，<br>沒有人知道父。 | 耶穌感謝父<br>向嬰孩顯明<br>隱藏聰明人<br><br>父子<br>彼此完全相知<br>父將一切交給子 |
| 28-30|「凡勞苦擔重擔的人，<br>都到我這裡來，<br>我就使你們得安息。<br>我心裡柔和謙卑，<br>你們要負我的軛，<br>向我學習，<br>這樣，你們心裡<br>就必得享安息。<br>因為我的軛是容易的，<br>我的擔子是輕省的。」 | 耶穌呼召<br>勞苦擔重擔者<br>到祂得安息<br><br>負祂的軛<br>學習祂柔和謙卑<br><br>祂的軛容易<br>擔子輕省 |

---
---

# 第11章 整體解析

### 1. 11:1　過渡句
耶穌結束對十二門徒的差遣（第10章）<br>正式進入公開傳道的高潮階段<br>同時也開始面對越來越多的質疑與拒絕。

### 2. 11:2-6　施洗約翰的疑惑與耶穌的回答
- 背景：
約翰因指責希律安提帕<br>被關在馬卡魯斯堡壘監獄，已被關一年多<br>聽到耶穌的作為，卻與他原本期待的<br>「用斧頭砍樹、揚場審判」的激烈彌賽亞形象不同<br>因此產生疑惑。

- 耶穌的回答<br>完全引用《以賽亞書》（賽35:5-6、61:1）<br>卻故意不提「被囚的得釋放」<br>這是對約翰溫柔的暗示：<br>我確實是彌賽亞<br>但我的國現在先以醫治與憐憫的方式來<br>而不是立刻的審判。
- 第6節「凡不因我跌倒的就有福了」是全章關鍵之一：<br>耶穌知道許多人（包括約翰的門徒）<br>會因祂不合期待而跌倒。

### 3. 11:7-15　耶穌對約翰的最高評價
- 耶穌用三句反問<br>否定群眾看約翰只是「好玩的表演」<br>肯定約翰是「比先知更大」（11:9）。
- 11:10 <br>引用 瑪拉基書 3:1，宣告約翰就是舊約最後的使者<br>等同「再來的以利亞」（11:14，參 瑪 4:5-6）。
- 11:11「天國裡最小的比他還大」不是貶低約翰<br>而是說：舊約時代最偉大的人物<br>也不如新約時代最微小的信徒<br>因為我們已經進入恩典之約的實現。

### 4. 11:12-13　「天國是努力進入的」
最難解的一節，兩種主流解釋：
- 🙅‍ ⭕❌ 消極解：
從約翰到現在，惡者與反對勢力強暴地攻擊天國
（暴力的人想奪取）。

- 🙅‍♀️ ❌ 積極解（多數現代學者採取）：
天國已經突破性臨到，人們正用熱切、甚至「暴力式」的決心（像稅吏和妓女）衝進天國（參路16:16）。

這句話說明：
天國不再是遙遠的將來，而是現在就要用力抓住！

---
:::info
# 個人洞悉解釋：

若把 11:12–13 放在馬太福音==全卷的時間軸與前後文脈==裡
確實強烈支持「消極解」（暴力的人想奪取天國）
但這「消極」絕非悲觀
而是對歷史事實最貼切的診斷。

### 1. 馬太福音的時間軸證據（最硬的證據）
| 時間點 | 馬太經文 | 暴力的人<br>如何<br>「奪取」天國 |
|--------|------------|--------|
| 耶穌出生| 2:1–18| 希律王<br>大屠殺<br>伯利恆嬰孩<br>試圖消滅彌賽亞 |
| 施洗約翰出來  | 3:1–12 | 法利賽人<br>撒都該人<br>來看熱鬧<br>約翰斥責<br>「毒蛇的種類！」 |
| 約翰被下監<br>（關鍵轉折） | 4:12<br>11:2<br>14:3–12 | 希律安提帕<br>因約翰指責他亂倫<br>而抓捕、斬首 |
| 耶穌公開事奉 | 4:17 開始 | 法利賽人<br>從此不斷設計陷害<br>9:3、34<br>12:2、14、24、38 |
| 本章此刻<br>（11:12）| 從施洗約翰<br>的日子<br>直到現在 | 約翰已被抓<br>耶穌<br>已被法利賽人<br>多次定罪為<br>「貪食好酒」<br>「靠鬼王趕鬼」 |
| 往後的高潮 | 12:14<br>21:46<br>26:4<br>27:1 | 祭司長、文士、<br>法利賽人、希律黨<br>一次比一次更暴力<br>最後釘十字架 |

## 結論：
從約翰公開傳道到耶穌此刻說話這段期間
歷史事實就是「天國不斷被暴力的人攻擊與奪取」：
希律抓約翰、法利賽人屢次想殺耶穌
群眾雖一時熱情卻很快變臉（21:9→27:22）。
若把 11:12 解成「熱心的人努力擠進去」
與馬太整卷敘事走向完全相反。

### 2. 前後文語氣的鐵證
- 11:7–11　
剛剛把約翰捧到最高（婦人所生最大的）  
- 11:12　
立刻說「從他那時直到現在，天國受強暴」
→ 上下文最自然的銜接：
約翰正因為傳天國信息而被暴力關押！  
- 11:16–19　
這世代像無理取鬧的小孩，對約翰和耶穌雙重攻擊  
- 11:20–24　
加利利三城拒絕悔改

整段都是「天國被拒絕、被攻擊」的連續語氣
不可能突然插一個「很多人熱烈擠進去」的正面圖畫。

### 3. 「暴力的人」（βιασταί）
在馬太福音的固定負面用法
馬太三次用 βια– 詞根，全是負面：
- 11:12　
βιασταί（暴力的人）
- 11:12　
βιάζεται（天國受強暴）
- 23:13　
法利賽人
關了天國的門，自己不進去，也阻擋進去的人

這是馬太最強烈的指控：
法利賽人正是那群「用暴力奪取天國」的人
他們把天國變成自己的律法主義領地
誰不符合他們標準就休想進去。

### 4. 與路加16:16 的正確對照<br>（不是矛盾，而是互補）
**路加** 16:16：
「律法和先知到約翰為止，從此神國的福音傳開，
人人努力要進去（πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται）」

很多人以為這是積極解
但路加在同一章接著說：
- 16:14　
法利賽人聽了這些話就嗤笑耶穌  
- 16:15　
**耶穌說：你們在人面前自稱為義，神卻知道你們的心** 
→ 路加用的也是同一個動詞 βιάζεται
卻是諷刺語氣：
法利賽人「用力擠」卻是用錯方法（靠守律法自義）
結果反而把門關死。

所以馬太與路加其實說同一件事
只是馬太用「受強暴」（被動）
路加用「人努力擠」（主動），兩卷互補：
暴力的人用力想擠進去，結果讓天國「受強暴」。

### 5. 結論：<br>這解釋才最符合馬太神學的「歷史 — 救贖」讀法
從施洗約翰的日子直到現在，天國受強暴，
強暴的人想奪取它。

### ＝歷史事實：
希律、法利賽人、文士、羅馬政權
用暴力想控制或毀滅天國。

### ＝神學真相：
天國不是靠人的暴力能奪取的
真正的進入只能像嬰孩（11:25）
勞苦擔重擔者（11:28）那樣謙卑來到子面前。

所以 11:12 不是樂觀的「大家搶著進天國」<br>而是沉痛的診斷：  
天國已強有力地闖進歷史，卻立刻遭到暴力反撲<br>
但正因如此，11:28–30 的溫柔邀請<br>才顯得無比寶貴 ——<br>因為暴力的人永遠奪不去<br>唯有到我這裡來的，才得安息。

貼近馬太的敘事邏輯與救贖歷史。
:::


### 5. 11:16-19　<br>這世代的悖謬
耶穌用兒童遊戲的比喻：
這世代無論給什麼都不滿意。
- 約翰來禁食 → 說他有鬼
- 耶穌來又吃又喝 → 說祂貪食好酒

結論：
然而智慧藉著自己的作為得稱讚
（或譯「智慧從她的兒女得以稱義」）
意思是：歷史最終會證明神的方法是對的。

### 6. 11:20-24　<br>對加利利三城的嚴厲審判預言
哥拉汛、伯賽大、迦百農是耶穌主要事工所在<br>（迦百農是祂的大本營），神蹟最多，卻最不悔改。
- 推羅、西頓（外邦海港城市）、<br>所多瑪（最邪惡的舊約城市）<br>若看到同樣神蹟都會悔改。
- 結論：<br>特權越大，責任越大；光照越強，拒絕的罪越重。

### 7. 11:25-27　<br>耶穌的感恩與父子奧秘
突然轉調成極美的讚美詩：
- 神故意向「嬰孩」（謙卑、單純的人）啟示<br>向自以為聰明的人隱藏。

- 這裡出現馬太福音最強烈的「父與子」神學宣告<br>（與約1:18、約10:15平行）：<br>只有子完全認識父，也只有子能將父啟示給人。<br>這是耶穌宣稱自己與神獨一關係的高峰。

### 8. 11:28-30　<br>全新約最溫柔的邀請
在前面重重審判與爭論之後，耶穌突然發出最溫柔的呼召：
- **「凡勞苦擔重擔的人」：**<br>包括律法重擔、罪的重擔、生活的重擔。

- **「負我的軛」：**<br>當時軛是兩頭牛一起拉的器具，意思是「與我同負一軛」，我來帶頭、給你力量。
- **「我的軛是容易的，擔子是輕省的」：**<br>與法利賽人的重擔完全相反（參23:4）。

### 全章總結：<br>兩條路在你面前
第11章把 **「接受或拒絕耶穌」推到最高潮：**
- 你可以像哥拉汛、迦百農一樣<br>看見最多神蹟卻硬心不悔改 <br>→ 走向最嚴重的審判

- 你也可以像「嬰孩」一樣<br>承認自己無知、勞苦，單單到耶穌面前 <br>→ 得著真正的安息

這一章從約翰的疑惑開始，以耶穌溫柔的邀請結束
實際上是在問每一個讀者：
「你到底要不要因祂跌倒？還是願意到祂這裡來得安息？」

---
---

## 1-30 節

1. **經文濃縮要義**
   1. 耶穌吩咐完十二門徒後往各城傳道教導  
   2. 約翰在監裡差門徒問耶穌是否那將要來的  
   3. 耶穌叫門徒報告<br>瞎子看見、瘸子行走、死人復活、窮人有福音  
   4. 耶穌說不因祂跌倒的有福  
   5. 耶穌稱約翰不是蘆葦也不是穿細軟衣服的人  
   6. 耶穌說約翰比先知大  
   7. 耶穌引用 瑪拉基書 3:1 指約翰為預備道路的使者  
   8. 耶穌說婦人所生無人比約翰大，天國最小的比他更大  
   9. 耶穌說從約翰日子到現在天國受到強暴  
   10. 耶穌說約翰就是那要來的以利亞  
   11. 耶穌比喻這世代像街市上不滿意的小孩子  
   12. 耶穌說約翰不吃不喝被說有鬼，<br>人子又吃又喝被說貪食好酒  
   13. 耶穌責備哥拉汛、伯賽大、迦百農不肯悔改  
   14. 耶穌說推羅西頓、所多瑪若見同樣異能早已悔改  
   15. 耶穌感謝父向嬰孩顯明、向智慧人隱藏  
   16. 耶穌宣告父把萬有交給子，子與父互相認識  
   17. 耶穌呼召勞苦擔重擔的人到祂得安息  
   18. 耶穌說祂的軛容易、擔子輕省

2. **經文要點**
   - **這章從「神本身」放射出光：**
父與子的獨一互相認識（11:27）<br>成為全章核心光源，向外照亮<br>彌賽亞身分、天國現臨、審判與恩典的雙刃。

   - **關鍵經節：**
一切都是我父交給我的。<br>除了父，沒有人知道子；<br>除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。<br>（11:27）  
   - **這章在天國立體結構的階段：**
位於「天國已經闖入歷史但尚未完全實現」的轉折層<br>從舊約預備（約翰）<br>進入新約啟示（子與父的相知）<br>屬於同心圓由「預備層」向「實現層」的關鍵推進。

3. **背景與文學脈絡**
   **歷史背景：**
約主後80-90年<br>馬太寫給熟悉舊約的猶太基督徒<br>約翰已被希律安提帕斬首（14:1-12）<br>本章回顧約翰被囚時的事件。

   **文化背景：**
加利利北部三城（哥拉汛、伯賽大、迦百農）<br>為猶太人密集區，卻最拒絕彌賽亞<br>「軛」為當時拉比常用比喻，指律法教導。

   **文學特徵：**
三組強烈對比<br>（約翰vs人子、智慧人vs嬰孩、審判vs安息）<br>七次直接引舊約<br>情感從<br>**疑惑 →高舉 →責備 →感恩 →邀請**<br>的劇烈轉換，形成強烈張力。

4. **段落**
   (11:1-6) 
施洗約翰差門徒詢問彌賽亞身分
耶穌以神蹟與以賽亞預言回應

   (11:7-19) 
耶穌公開為約翰作見證
並批判這世代的悖謬

   (11:20-27) 
耶穌宣告不悔改之城的審判
與父子之間獨一的認識

   (11:28-30) 
耶穌發出普世安息的邀請

5. **主題句**
父把萬有交給子，子啟示父，人在子裡得真安息

6. **主旨**
使聽眾能學到
唯有在子與父的互相認識中
天國的門才真正向勞苦的人開啟

7. **應用**
   問題1：
我是否仍用自己的彌賽亞期待來衡量耶穌
以致因祂跌倒？  
   問題2：
我是否像哥拉汛與迦百農一樣
經歷最多光照卻最不悔改？  
   問題3：
我是否仍靠自己的智慧認識神
而不肯成為嬰孩接受子的啟示？

8. **環狀架構**
   - **本章呈現倒裝環狀（ABCDC’B’A’）：**
     A 耶穌傳道（11:1）  
      B 約翰的疑惑（11:2-6）  
       C 耶穌見證約翰（11:7-15）  
        D 這世代的拒絕（11:16-19）  
       C’ 拒絕之城的結局（11:20-24）  
      B’ 父與子的啟示（11:25-27）  
     A’ 耶穌的邀請與安息（11:28-30）  

   - **與全聖經呼應：**
     **舊約：**<br>瑪拉基書 3:1（11:10）<br>以賽亞書 35:5-6 與 61:1（11:5）<br>申命記 18:15-18（先知更大）  
     **新約：**<br>約翰福音1:18、10:14-15、17:3（父子互相認識）<br>路加福音16:16（天國受到強暴）<br>希伯來書3:7-4:11（安息）

9. **與三一神之連結**
   - **天父在此章掌權於** <br>隱藏與啟示的主动（11:25-26）<br>把萬有交給子（11:27）<br>定規審判與憐憫的標準（11:20-24）。  
   - **人子在此章顯現為** <br>獨一認識父並啟示父者（11:27）<br>以神蹟證實彌賽亞身分（11:4-5）<br>發出新約安息的權柄（11:28-30）。  
   - **聖靈在此章運行於** <br>使瞎子看見、死人復活等神蹟背後（11:5）<br>也在啟示父與子的奧秘給嬰孩（11:25）<br>並呼召人進入安息（11:28）。

10. **立體看見**
    - 這章使對聖經與三一神之認識更立體：11:27「父與子的互相認識」成為聖經宇宙的核心光源，從此點向外放射，照亮舊約預備（約翰＝以利亞）、天國現臨（神蹟與強暴進入）、審判與恩典的雙軌、最終收斂到新約安息的邀請。  
    - 從核心→字面文本的動態：先看見父子之間永恆的互相內住（11:27），再由此光回看約翰的過渡角色（11:7-15），向前看審判與救恩的同時並存（11:20-30），整章成為從神心放射到歷史、再回到神心的同心圓運動。

---
---

# 立體化解經 <br>與 <br>三明治結構 <br>比較

| 比較項目| 立體化解經 | 三明治結構  |
|----|------|-----|
| 經文分段| 按神學分：<br>舊約終結<br>→天國現臨<br>→父子啟示<br>→新約安息| 按倒裝結構分：<br>A(1) <br>→ B(2-6) <br>→ C(7-15) <br>→ D(16-19) <br>→ C’(20-24) <br>→ B’(25-27) <br>→ A’(28-30) |
| 11:27<br>位置與意義 | 整卷聖經<br>與全章核心<br>都向這節收斂<br>或從這節放射| 在審判（20-24）<br>與 邀請（28-30）<br>之間正是精華 |
| 11:28-30<br>位置與意義  | 光線從核心<br>（11:27）<br>向外放射：<br>進入新約安息的<br>普世邀請 | 下層（A’）<br>故意與開頭耶穌<br>去各城傳道<br>（11:1）呼應<br><br>形成<br>傳道→邀請<br>的完整閉環             |
| 11:12<br>天國受強暴<br>的理解| 顯示天國<br>已從<br>核心進入歷史<br>的強烈動態 | 屬於中層（C段）<br>與20-24的審判<br><br>形成對比：<br>強暴進入天國 <br>vs <br>拒絕天國而被審判 |
| 對約翰的看法 | 舊約預備的最後<br>指向核心<br>（11:27）| 上半部（B段）<br>關鍵人物<br>與下半部（B’）<br>「子 啟示 父」<br><br>形成<br>先知預備<br>→ 子 完全啟示|
| 對「安息」邀請<br>的定位| 從核心（父子關係）<br>放射的果效：<br>人 在子裡 與 父和好<br>而得的真安息| 最後故意讓讀者<br>帶著「安息」離開<br>同時回扣開頭<br>耶穌的傳道行動|
| 整體信息<br>被強調的方式| 父與子的永恆關係 <br>→ 照亮歷史中的<br>一切事件 <br><br>→ 最終收斂到<br>新天新地的安息 |父把萬有交給子<br>**子 啟示 父**<br><br>**審判 與 邀請** 間<br>必須「決定」<br>**拒絕 與 恩典**<br>才吃得到真理|
| 與全聖經<br>連結方式 | 同心圓呼應：<br>創1-3（起點）<br>→賽35,61（預言）<br>→約1:18；17:3（核心）<br>→啟21-22（終點）| 倒裝平行呼應：<br>舊約預言（上層）<br>→新約實現（下層）<br>中間夾著啟示高峰<br>約<br>1:18<br>10:30<br>17:21 等|
| 讀者最終位置 | 從內在生命的核心<br>重新看萬有 | 敘事技巧<br>在 審判 與 恩典<br>的張力中<br>正面撞見 <br>父 與 子 的奧秘|

**總結差異**  
**立體化解經：**
從神心向外看歷史
把11:27當作太陽，全章是行星軌道。

**三明治結構：**
從作者筆法向內挖真相
把 11:27 夾成夾心餡
全章是故意設計讓你咬到才知道的驚喜。

**兩者結論一致（11:27是全章最高峰），但進路完全相反：**
一個由裡向外放射，一個由外向內夾擊。

---
---

# 解讀差異圖表

```mermaid
flowchart TD
    %% 主標題（最大）
    Title["<br><b style='font-size:24px'>解讀差異對照</b><br>____________________<br><br><span style='font-size:18px'>立體化解經  <br>vs  <br>三明治結構</span>"]:::title

    %% 左側子標題（加大＋斷行）
    LeftSub["<b style='font-size:24px'>立體化解經</b><br><span style='font-size:18px'>__________________<br>由核心向外放射</span>"]:::subTitle

    %% 右側子標題（加大＋斷行）
    RightSub["<b style='font-size:24px'>三明治結構</b><br><span style='font-size:18px'>__________________<br>由外向內夾擊</span>"]:::subTitle

    %% 左：立體化解經
    subgraph 立體化解經 [" "]
        direction TB
        L0["<span style='font-size:20px'>核心光源<br>________________<br><b>11:27</b><br>父與子互相認識"]:::core
        L1["<span style='font-size:20px'>第 1 圈<br>__________________<br><span style='font-size:20px'>約翰＝要來的以利亞<br><span style='font-size:18px'>11:7-15"]
        L2["<span style='font-size:20px'>第 2 圈<br>__________________<br><span style='font-size:20px'>天國已闖入歷史<br><span style='font-size:18px'>11:2-6,11-19"]
        L3["<span style='font-size:20px'>第 3 圈<br>__________________<br><span style='font-size:20px'>審判與隱藏/顯明<br><span style='font-size:18px'>11:20-26"]
        L4["<span style='font-size:20px'>最外圈<br>________________<br><span style='font-size:20px'>新約安息邀請<br><span style='font-size:18px'>11:28-30"]:::endLayer
        L0 --> L1 --> L2 --> L3 --> L4
    end

    %% 右：三明治結構
    subgraph 三明治結構 [" "]
        direction TB
        R1["<span style='font-size:20px'>上層麵包 A<br>__________________<br>耶穌去各城傳道<br><b><span style='font-size:18px'>11:1</b>"]:::startLayer
        R2["<span style='font-size:20px'>第 1 層餡 B<br>__________________<br><span style='font-size:20px'>約翰的疑惑<br><span style='font-size:18px'>11:2-6"]
        R3["<span style='font-size:20px'>第 2 層餡 C<br>__________________<br><span style='font-size:20px'>高舉約翰<br><span style='font-size:18px'>11:7-15"]
        R4["<span style='font-size:20px'>最深層餡 D<br>__________________<br><span style='font-size:20px'>世代悖謬<br><span style='font-size:18px'>11:16-19"]
        R5["<span style='font-size:20px'>第 2 層餡 C'<br>__________________<br><span style='font-size:20px'>三城審判<br><span style='font-size:18px'>11:20-24"]
        R6["<span style='font-size:20px'>第 1 層餡 B'<br>________________<br><span style='font-size:20px'>父子獨一啟示<br><b><span style='font-size:18px'>11:25-27</b>"]:::core
        R7["<span style='font-size:20px'>下層麵包 A'<br>________________<br><span style='font-size:20px'>安息邀請<br><span style='font-size:18px'>11:28-30"]:::endLayer
        R1 --> R2 --> R3 --> R4 --> R5 --> R6 --> R7
    end

    %% 正確連接順序（先連子標題，再連子圖）
    Title --> LeftSub --> 立體化解經
    Title --> RightSub --> 三明治結構

    %% 樣式
    classDef title fill:#222,color:#fff,font-weight:bold,text-align:center
    classDef subTitle fill:#ff8c00,color:#fff,font-weight:bold,font-size:18px,text-align:center
    classDef core fill:#ff4444,color:#fff,font-weight:bold
    classDef startLayer fill:#4444ff,color:#fff
    classDef endLayer fill:#00aa44,color:#fff,font-weight:bold
```

---


# 本章與舊約的對應

| 經文 | 舊約出處 | 對應意義 |
|----------|------------|------------|
| 11:5| 以賽亞書<br>35:5-6 | 那時瞎子的眼必睜開，聾子的耳必開通。<br>瘸子必跳躍像鹿，啞巴的舌頭必能歌唱。<br>耶穌故意<br>用這段彌賽亞預言<br>回答約翰，<br>證明自己<br>就是那位要來的。 |
| 11:5 | 以賽亞書<br>61:1  | 主耶和華的靈在我身上，<br>因為耶和華用膏膏我，<br>叫我傳好信息給謙卑的人，<br>差遣我醫好傷心的人……<br>報告被擄的得釋放，<br>瞎眼的得看見。<br>耶穌引用但刻意省略<br>「被擄的得釋放」<br>暗示約翰暫時不會出獄。 |
| 11:10 | 瑪拉基書<br>3:1  | 萬軍之耶和華說：<br>我要差遣我的使者<br>在你前面預備道路。<br>耶穌直接宣告：<br>施洗約翰就是這位<br>「我的使者」。 |
| 11:10  | 出埃及記<br>23:20 | 看哪，<br>我差遣使者<br>在你前面，<br>在路上保護你，<br>領你到<br>我所預備的地方去。<br>馬太把 出埃及記<br>「耶和華的使者」<br>與 瑪拉基書結合，<br>暗示約翰是<br>新出埃及的先驅。 |
| 11:14  | 瑪拉基書<br>4:5-6<br>3:23-24 | 看哪，<br>耶和華<br>大而可畏之日<br>未到以前，<br>我必差遣<br>先知以利亞<br>到你們那裡去。<br>耶穌公開宣告：<br>施洗約翰就是那位<br>「要來的以利亞」。 |
| 11:23  | 以賽亞書<br>14:13,15 | 你心裡曾說：<br>我要升到天上……<br>然而你必墜落陰間。<br>原本用來<br>譏諷巴比倫王的驕傲，<br>耶穌直接挪用在<br>迦百農身上：<br>你以為自己被舉到天上，<br>卻要墜落陰間。 |
| 11:<br>23-24 | 創世記 19章<br>（所多瑪） | 耶穌拿最臭名昭著的<br>所多瑪作對比：<br>連所多瑪<br>若看見你們看見的神蹟，<br>也會悔改存到今日。 |
| 11:29「軛」| 耶利米書<br>6:16<br>申命記 <br>30:15-20<br>便西拉智訓<br>51:23-27（次經） | 舊約與次經常用<br>智慧的軛／律法的軛<br>比喻教導<br>法利賽人把軛<br>變成極重擔子<br>耶穌卻說<br>「我的軛是容易的」。 |

**總結：舊約對應的立體圖像**
- 以賽亞書 35+61 <br>→ 彌賽亞時代的具體神蹟（11:5）

- 出埃及記 23:20 <br>+ 瑪拉基書3:1 <br>+ 瑪4:5 <br>→ 三重預備道路的使者<br>＝施洗約翰（11:10,14）
- 以賽亞書 14 <br>→ 驕傲之城必墜陰間（11:23）
- 所多瑪 <br>→ 最邪惡城市的悔改可能性（11:24）
- 耶利米書 6:16 <br>→ 原來「安息之路」在舊約就已出現（11:29）

因此，第11章 可說是<br>「舊約彌賽亞預言最密集的一次總驗收」：
耶穌用六段舊約經文同時<br>回答約翰<br>肯定約翰<br>審判加利利<br>並向所有人發出比舊約更美的新約安息邀請。
舊約所有線索在此章全部收束到耶穌身上。

---
---

# 本章與四福音書的相對應關係

| 馬太11章 | 馬可<br>福音 | 路加<br>福音 | 約翰 | 對應內容<br>與差異重點 |
|------|----|----|----|-------|
| 11:1 | | 路<br>7:1 | | 馬太獨有<br>吩咐完十二門徒後<br>過渡句<br>銜接第10章差遣 |
| 11:2-6  |  | 路<br>7:<br>18-23 | | 約翰 差門徒問<br>那將要來的是你嗎？<br>四福音唯一記錄<br><br>路加 完全相同<br><br>馬太 更強調<br>不因我跌倒的<br>有福了 |
| 11:7-15 | 可<br>1:<br>2-8 | 路<br>7:<br>24-28 |  | 耶穌論<br>約翰 最大<br>＋天國最小的<br>比他更大<br><br>馬太 最完整<br><br>路加 幾乎相同<br><br>馬可 只提<br>使者預備道路 |
| 11:12-13 |  | 路<br>16:16 | | 「天國受強暴」：<br>馬太 與 路加平行<br>但路加<br>放在不同脈絡<br>解釋更積極<br>「眾人努力要進去」 |
| 11:14       | 可<br>9:<br>11-13 | 路<br>1:17<br>天使<br>預言 |     | 他就是<br>那要來的<br>以利亞<br><br>馬太 最直接<br><br>馬可 暗示<br><br>路加<br>用在約翰出生預言 |
| 11:16-19    |    | 路<br>7:<br>31-35 |     | 這世代<br>像街市小孩比喻<br>馬太與路加<br>幾乎逐字相同<br><br>結論<br>智慧從她的兒女<br>得以稱義<br>兩卷皆有 |
| 11:20-24 |  | 路 <br>10:<br>13-15 |     | 責備<br>哥拉汛<br>伯賽大<br>迦百農<br><br>馬太 與 路加<br>完全平行<br><br>馬太放在此處<br>作審判高潮<br><br>路加<br>放在<br>差遣七十人之後 |
| 11:25-27    |  | 路 <br>10:<br>21-22 | 多處 | 父子<br>互相認識的<br>高峰宣告：<br>路<br>10:21-22 <br>幾乎逐字相同<br><br>約翰福音核心：<br>約 1:18<br>獨一之神……<br>將神表明出來<br><br>約 3:35<br>父愛子，已將萬有<br>交在他手裡<br><br>約<br>5:19-20<br>10:15<br>14:9-11<br>17:21-25 等 |
| 11:28-30    | 無<br>直接<br>平行 |  | 約 6:35-37<br><br>7:37-38<br><br>4:14 | 四福音<br>最溫柔的邀請<br>僅馬太獨有。<br><br>約翰福音<br>類似語氣：<br>到我這裡來的，永不飢餓；<br>信我的，永不口渴<br><br>凡勞苦擔重擔的人<br>→ 約翰用「飢渴」意象 |
:::warning

## 完全關鍵：
馬太11:12 和路加16:16 
明明用同樣的動詞（βιάζεται / βιάζονται）
為什麼看似不同？其實兩卷並不矛盾
而是同一件事的兩面鏡頭 
—— 時間軸與觀看角度不同，正好互補成一幅立體圖畫

### 1. 時間軸與敘事位置的決定性差異

| 福音書 | 經文  | 耶穌說<br>這句話<br>的時間點 | 實際光景 | 語氣 |
|-------|------|-----|------|-----|
| 馬太 | 11:12  | 施洗約翰<br>已經被<br>關在監裡<br>（11:2）<br>耶穌<br>公開事工<br>剛開始不久 | 約翰<br>被希律抓捕<br>法利賽人<br>開始敵對耶穌 | 沉痛診斷<br>（消極） |
| 路加| 16:16 | 耶穌事工後期<br>接近受難前<br>路 15-16章<br>插在 法利賽人<br>批評耶穌與罪人<br>吃飯之後） | 稅吏與罪人<br>成群來<br>耶穌面前<br>法利賽人<br>嗤笑耶穌 | 諷刺<br>＋盼望<br>表面積極 |

→ 馬太說的是<br>從約翰被抓到現在這段期間的總結：<br>暴力反撲最劇烈。  
→ 路加說的是<br>從約翰開始直到現在的長期果效：<br>稅吏妓女真的悔改進來了！

### 2. 同一個動詞 βιάζεται 的雙重語意<br>（聖經常見的「雙關」）

| 解讀層次 | 馬太 11:12 | 路加 16:16 | 實際指誰？ |
|------|--------|--------|------------|
| 表面語法 | 天國「被強暴」<br>被動語態| 人「努力要進去」<br>主動，眾人用力 | ——  |
| 歷史事實 | 希律、<br>法利賽人<br>用暴力攻擊、奪取 | 稅吏、罪人<br>用決心擠進來| 兩種人同時存在|
| 耶穌語氣  | 痛心、警告 | 諷刺法利賽人<br>＋鼓勵罪人| 同一句話打兩邊 |


→ 耶穌故意用同一個動詞，讓兩種人同時「對號入座」：  
- 法利賽人聽到「用力擠」<br>→ 心想：「對啊，我們守律法多用力！」  
- 稅吏聽到「用力擠」<br>→ 心想：「對啊，我們拚命悔改才進得來！」  
結果下一秒耶穌就戳破法利賽人（路16:14-15）<br>他們才發現自己是用錯的「力」。

### 3. 兩句經文拼起來的完整圖畫（立體對應）

| 階段  | 馬太<br>11:12 | 路加<br>16:16  | 同一批人 |
|----|-------|------------|----------|
| 惡人、<br>法利賽人 | 用暴力<br>奪取天國<br>關約翰<br>殺耶穌 | 自以為<br>「用力」守律法<br>要進天國  | 都是用力<br>但方向錯 |
| 稅吏、<br>罪人 | 馬太沒提 | 真正努力擠進去<br>悔改歸向耶穌 | 也是用力<br>但方向對 |
| 結局 | 天國<br>「受強暴」| 天國被真正的<br>悔改者擠滿 | 同一場戰爭<br>的兩種結果 |

→ 馬太強調「天國在歷史中受攻擊」的悲壯
（配合他全卷的受難敘事）

→ 路加強調「天國最終被謙卑的人擠滿」的勝利
（配合他強調罪人悔改的主題）

### 4. 結論：

惡者與反對勢力強暴地攻擊正確的天國信息<br>形成佔有以及像法利賽人的律法主義
正是馬太11:12 的核心診斷！

路加16:16 不是推翻它，而是補上另一半畫面：
在同樣的暴力攻擊之下
稅吏和罪人卻用「正確的暴力」（決心悔改）
突破法利賽人的封鎖，擠進了天國。

兩句經文就像同一場球賽的兩個攝影機：
- 馬太鏡頭：對方球員惡意犯規（希律、法利賽人）
- 路加鏡頭：我們隊友硬是突破重圍得分（稅吏、罪人）

球賽是同一場，進球與犯規同時發生。
所以完全不用因為 路加16:16 而動搖 
—— 兩者不是對立，而是完美互補的立體圖像。

路加只是告訴我們：
暴力的人最終奪不走天國
因為天國屬於像「嬰孩」一樣悔改的人（馬太11:25）。
:::

---

### 總結：四福音的立體拼圖
| 福音書 | 本章貢獻的最大獨特部分 |
|--------|-----------------------|
| 馬太   | 11:25-27 <br>最完整最強烈的父子啟示宣言 <br>+ 11:28-30 獨一的「安息邀請」 |
| 路加   | 提供平行證據<br>（7:18-35、10:13-15、10:21-22）<br>證明這些話不是馬太編造 |
| 馬可   | 完全缺席<br>（馬可不記這段事蹟） |
| 約翰   | 雖然無敘事平行<br>但11:27除了父沒人知道子<br>除了子和子願意指示的沒人知道父<br>正是約翰福音全程神學<br>1:18；5:19-23；10:30；14:6-11；17:3 |

結論：  
馬太福音 第11章 是四福音書中<br>舊約終結 →彌賽亞驗證 →父子奧秘 →新約安息<br>最完整的一次性呈現。<br>
約翰福音用整卷書慢慢展開的「父與子生命共同體」<br>馬太在這裡用短短6節（11:25-30）一次說透<br>並以全福音最溫柔的呼召作結。